Нет!
Он должен выйти как свидетель от защиты
Нельзя, чтобы он выглядел так, будто с ним что-то случилось...
Тебе повезло, Бико... Повезло...
Я просто ожидаю такого же обращения,
какого ожидаете и вы.
Ты и твои высоколобые идеи...
Если вы так боитесь идей, вам лучше отступить сейчас.
Мы никогда не отступимся.
Ну же!
Чего вы так боитесь?
Стоит только попробовать, и вы поймете, что бояться нечего.
Мы слабы и точно такие же люди, как и вы.
Однажды мы поймаем тебя с руками по локоть в крови...
тогда и посмотрим, какие вы "люди"...
Я цитирую:
"Я верю, что Южная Африка - страна,
где черные и белые должны жить вместе."
Это - ваши слова
Что вы имели ввиду?
Имелось ввиду, что я и эти джентельмены на скамье верят,
что в Южной Африке общество с пониманием относится
к тому вкладу, который внесли все члены нашего общества.
Вы знакомы с языком на этих документах,
которые обвиняемые обсуждали с членами черных групп?
Да, некоторые из этих документов
были составлены мной.
И это - "замечая с беспокойством и отвращением
открытую политику террора государства''?
Верно
Вы говорите: "Открытая политика террора?"
Вы действительно считаете, что это приемлемое заявление?
Я думаю, что это заявление куда более приемлемо,
чем обвинения против всех этих людей здесь.
- Правда?
- Да, правда.
Я говорю не о словах
Я говорю о насилии, которое несут
полицейские дубинки, избивающие людей.
Я говорю о стрельбе полицейских по невооруженным людям.
Я говорю о вынужденном голоде, от которого страдают черные кварталы
Я говорю о безнадежности положения людей в пересылочных лагерях.
Во всем этом больше терроризма, чем
во всех словах, сказанных этими людьми, но их все равно обвиняют!
Но никто не обвиняет белое общество...
Когда вы и ваши черные "единомышленники" проповедуете,
то говорите:
''Наши истинные лидеры были заперты в тюрьме Роббен-Айленд"
Кого вы конкретно имеете ввиду?
Конкретно мы имеем ввиду людей, вроде Манделы,
Собукве,
Гована Мбеки.
Разве главным фактором в делах этих людей было
не доказанное судом насилие против южноафриканского правительства?
Главным фактором в делах этих людей было то,
что они лично возглавили борьбу черного народа.
То есть, изобличая политику террора, вы, тем самым,
призываете к насилию среди черного сообщества?
Нет. Наше движение стремится избегать насилия.
Но ваши слова призывают к прямому противостоянию!
Да, мы призываем к противостоянию.
А разве это не призыв к насилию?
Ну, мы с вами сейчас противостоим друг другу, но я не вижу здесь насилия
Но вы в этих документах нигде не говорите
о том, что правительство сделало хорошего.
Ну, все это хорошее столь мало, что не стоит каких-либо комментариев
Но разве такой подход не способствует разжиганию расовой ненависти?
Мой господин, черные знают о тех лишениях, в которых они живут
или о том, что правительство делает для них.
Мы хотим, чтобы они перестали мириться с этими лишениями...
и начали им противостоять.
Люди не должны просто опускать руки перед трудностями такой жизни
Они должны пытаться найти выход, чтобы...
чтобы обрести надежду.
Надежду для самих себя...
Надежду для этой страны...
Я считаю, что "черное самосознание" - это как раз об этом...
Без любого вмешательства белого человека
обрести чувство своего человеческого достоинства...
обрести свое законное место в этом мире.
Дональд, сходи к Крюгеру.
Он всегда говорил, что готов сражаться с полицией нелегально.
Крюгер? Он наверное получил от них медаль...
Мампела, какими бы не были его личные пристрастия,
он не станет публично мириться с такими вещами.
Да неужели? Спорю,
он найдет способ оправдать все это.
Вы уверены, что это был капитан Де Вет?
Да
Где Стив?
Он поехал в клинику, чтобы избавиться от тайной полиции.
Он не хотел, чтобы кто-нибудь видел, что Дилима говорил с тобой
Дональд, лети в Преторию.
Местная полиция только посмеется над тобой
А, мистер Вудс, вы нашли дорогу.
Доброе утро, сэр
Министр полиции, я шел по вашим