сказали - никаких выходок.
Парень, ты уже закончил свое сочинение?
Бендер, прекрати.
- Что ты собираешься делать?
- Упасть замертво, я надеюсь.
Вот так!
Бендер, это школьная собственность.
Это нам не принадлежит.
Это не игрушки.
- Очень смешно. Почини.
- Ты должен это починить.
- Я что, гений?
- Нет, ты жопа с ручкой.
- Забавный парень. Эй, все, просто ша!
- Почини дверь, Бендер!
- Я знаю, что я делаю.
- Почини дверь!
Заткнись!
[ Vernon ] Черт возьми!
Почему эта дверь закрыта?
Почему эта дверь закрыта?
Откуда же нам знать?
Мы же не должны вставать, верно?
Почему?
Мы просто сидели здесь,
как и было велено.
Кто закрыл дверь?
- Я думаю, там винтик выпал.
- Она просто закрылась, сэр.
- Кто!
- Ай!
- Она не говорит, сэр.
- Ик!
- Отдай мне тот винт.
- У меня его нет.
Хочешь, чтобы я вытряс его из тебя?
У меня его нет.
Винты постоянно выпадают.
- Мир так несовершенен.
- Отдай его мне, Бендер.
- Сэр, зачем кому-то красть винт?
- Помолчите, девушка.
Дверь слишком тяжелая, сэр.
Черт!
Эндрю Кларк, вставай.
Сбоку и в центр.
Пошли.
- Почему это Эндрю разрешили встать?
- [ Vernon ] Вот так.
Если он встал, все могут встать.
Это будет анархия.
- Осторожнее с журналами.
- [ Bender ] Ничего не поделаешь.
Это очень умно, сэр...
но что если пожар?
Я думаю, нарушение пожарных предписаний...
и жизни детей, поставленные под угрозу...
не самая благоразумная вещь для вашей карьеры.
Что ты делаешь?
Ради Бога, вытащи эту штуку отсюда.
- Что такое с тобой?
- Вообще-то в библиотеке есть аварийные выходы.
- Вырази Члену хоть немного уважения.
- Иди.
Займи свое место.
Я ожидал большего.
Ты никого не обдуришь, Бендер.
Следующий выпавший винт будет твой.
Сожри мои шорты.
Что это было?
Сожри...
мои...
шорты.
Вы только что получили очередную субботу, мистер.
О, я просто разбит.
- И еще одну.
- Я свободен в следующую субботу.
- Но я все же проверю свой календарь.
- Прекрасно! Он будет заполнен до отказа!
Ну, продолжим.
Хочешь еще?
Скажи хоть слово. Просто скажи.
Вместо того, чтобы оказаться в тюрьме,
ты приходишь сюда.
- Ты успокоился?
- Нет.
- Я делаю одолжение обществу.
- И?
Вот тебе еще!
Если ты не прекратишь, я заполучу
весь жалкий остаток твоей жизни.
- Хочешь еще?
- Да.
Так получай!
Вот еще одна, приятель.
Прекрати!
- Хватит.
- Ты успокоился наконец?
- Даже и не думал, друг.
- Прекрасно!
- Вот тебе еще одна.
- Ты и вправду думаешь, что мне не по хрену?
Еще.
- Ты успокоился?
- И сколько это?
Это семь, исключая первый раз, когда ты спросил...
знает ли Барри Манилов о налете на его гардероб.
- Теперь их восемь. А ты не лезь.
- Сэр, это семь.
Заткнись, козявка.
Ты мой, Бендер.
Я заполучил тебя на два месяца.
Ты мой.
Что я могу сказать?
Я трепещу.
Это то, во что ты хочешь, чтобы они поверили.
Знаешь что?
Ты должен тратить больше времени
на собственную жизнь...
и меньше времени на попытки впечатлить людей.
Так было бы лучше.
Ну, все!
Я буду за этими дверями.
В следующий раз, когда я зайду сюда,
я буду крушить черепа.
Пошел на хер!
Блин.
Проснитесь!
Кто хочет пойти в уборную?
О, вот это действительно разумно.
Ты прав.
Это очень плохо - уничтожать литературу.
Читать - это очень забавно и увлекательно.
И...
"Молей" мне просто башню сносит.
Мольер.
Я люблю его книги.
Тоже мне.
Занятие от нечего делать, когда заперт в сортире.
Говори за себя.
Ты думаешь, я могу говорить за тебя?
Я даже языка твоего не знаю.
Эй...
Ты занята вечером?
Я не знаю. Мама сказала, чтобы я была дома,
но отец велел послать ее.
У Стабби будет большая вечеринка.
Его родители в Европе.
- Это будет круто.
- Да?
- Да. Ты пойдешь?
- Я сомневаюсь.
Почему?
Если я не подчинюсь своей матери, то только
потому что отец не имеет ничего против этого.
Это похоже на дьявольскую сделку.
Бесконечная мышиная возня.
- И в любую минуту - развод.
- Кого ты любишь больше?
- Что?
- Ты больше любишь своего старика?
- Они оба долбанутые.
- Я имею ввиду, если бы