меня напугал.
Как дела, Исаак?
Хорошо?
Очень хорошо.
Рад тебя видеть.
О, я так устал от Парижа,
ты не представляешь.
Садись.
Хорошо, что ты позвонил мне.
Мы так давно не виделись.
- Я заказал тебе кофе, ничего?
- Да, конечно. Спасибо.
Так что, все в порядке?
Да, все хорошо. Прекрасно.
Я в порядке.
Так ты уверен, что
у тебя все хорошо?
Все хорошо.
А как ты?
Я? Да у меня все нормально.
Не идеально, но вполне ничего.
Хорошо. Я очень рад тебя видеть.
И я рад тебя видеть.
Просто, понимаешь,
я тебя так давно не видел,
а ты звонишь и говоришь,
что хочешь повидаться,
я подумал, может, у
тебя что-то не так?
Нет, я просто хотел
тебя видеть, вот и все.
Знаешь, я тоже.
Я тоже хотел тебя увидеть.
Ты уверен, что ничего
не хочешь рассказать мне?
- Ничего не волнует тебя?
- А в чем дело?
- Ты что, хочешь, чтобы что-то
было не так? - Да нет, напротив.
Когда ты позвонил, у
меня было предчувствие,
что тебя что-то беспокоит.
Что-то, о чем ты, возможно,
хочешь поговорить. Вот и все.
Исаак, все в порядке.
Действительно.
Все хорошо?
Ты уверен?
Ты с ума сошел, Исаак?
Ты уверен, что в тебе нет ничего,
что ты хотел бы высказать?
Мне что, придумать что-нибудь плохое?
Я могу придумать
для тебя что-нибудь плохое.
Вовсе нет.
Нет, я не хочу, чтобы ты придумывал.
Знаешь, я твой лучший друг.
Ты не должен стесняться
говорить мне правду.
Рассказывать, что тебя волнует.
Хватит этого дерьма.
О'кей, я понял. Все хорошо.
Спасибо.
Нет проблем.
Исаак, нет проблем.
Думаю, мне пора идти.
Правда? Так рано?
Да, просто, понимаешь,
если ты не хочешь
говорить об этом со мной,
не хочу, чтобы у тебя
со мной были проблемы.
Нет никаких проблем, Исаак.
Ты не понял? Нет проблем.
Я понимаю. Но послушай...
если не хочешь говорить сейчас,
звони мне в любое время, хорошо?
Может, сейчас для тебя
не лучшее время, вот и все.
Ну, было здорово тебя увидеть.
Да, мне тоже.
Не хочу тебя огорчать,
но у меня все в порядке. Правда.
Ну ладно.
Я понимаю.
Нет. Ты не понимаешь.
Звони.
Пока, Исаак.
До скорого.
КУЗИНЫ
- Привет, рада тебя видеть.
- Я тоже.
Сколько лет, сколько зим...
В последний раз...
пару лет назад в Сиднее, кажется?
Неужели это было два года назад?
Как Джефф и Берил?
Ну, знаешь, все одно
и то же, одно и то же...
Задолбали со своими
родительскими заморочками.
А мистер Кейт и ребенок
разве не путешествуют с тобой?
Нет, к сожалению, я сама по себе.
Я увижу их на следующей неделе.
Все в порядке?
Да, я хочу завести ребенка.
В какой-то момент.
- Что Вам принести?
- Что будешь, Кейти?
Можно эспрессо, пожалуйста?
В большой чашке?
Да, мне тоже эспрессо, будьте добры.
Двойной.
И можно немного
горячего молока вдобавок?
И Вы не могли бы подогреть его?
- Я думаю, мы можем это устроить.
- Спасибо.
Прости, что опоздала.
Знаю, что у тебя немного времени.
Ничего страшного. Жаль, что я не
смогу остаться здесь подольше.
Ты ночуешь здесь, или просто
устраиваешь встречу с прессой?
Твою вечеринку.
Нет, я ночую здесь, и
интервью даю тоже здесь.
Я думаю, так проще.
Они делают интервью со мной
наверху, в номере.
Они там готовятся
к следующему интервью,
и я подумала, что было бы удобнее
встретиться с тобой здесь, внизу.
Нет, спасибо, Шелли. Ты не...
О, перестань.
Они не могут заставить
тебя бросить курить.
- Пожалуйста, сестренка.
- Спасибо.
Так ты говоришь, что тебе предоставлют
многокомнатный номер люкс,
и используют его же
для встреч с прессой?
По-моему, это скупость.
Ну, там же много комнат,
они просто делят их.
Да, но ведь они могли бы
заказать тебе один номер люкс,
и другой люкс для общения с прессой?
Ну, эта вещь довольно
низкобюджетная...
Да, но все же.
Как-то это низко.
Принести Вам еще что-нибудь?
- Нет, спасибо. Все здорово.
- Пожалуйста.
Сюда не так-то просто попасть.
Меня сначала не пустили,
пока не выяснили, что я
твоя двоюродная сестра.
Там какие-то фотографы,
папарацци болтаются перед входом.
Наверное, они тебя
всюду преследуют,