нравится здесь.
Раньше я только выезжал сюда
для работы и всего такого.
Здорово, что мы наконец встретились.
Должен сказать, я
большой фанат твоих работ...
Всего, что ты сделал на ТВ,
всех этих комедий.
У меня все твои записи,
я заказываю их. Это фантастика.
Спасибо.
Взаимно, я хорошо знаком
с твоими работами.
Здорово.
Я видел этот телесериал,
который ты сделал.
Видел, да?
Да. Интересно.
- Его отменили.
- Да, я слышал это.
Комедия - такая сложная штука.
А твоя карьера, похоже,
идет просто замечательно,
вокруг тебя сейчас много шума.
Ты поэтому здесь?
Да, просто карусель встреч. Здорово.
Люди наконец-то стали обращать
на меня внимание, и это здорово.
- У тебя есть какие-то интересные
предложения? - Да.
Надо сказать,
ты был просто ошеломителен
в "тусовщиках". Нет, серьезно,
"Круглосуточные тусовщики" -
это сногсшибательно.
- Просто великолепно. Великая работа.
- Спасибо.
Действительно великолепно. Это было...
И отзывы критиков...
Они были чертовски хороши.
Я был поражен, поскольку...
Я не думал, что многие поймут
все эти аллюзии.
Как, например, Манчестер, ранние 80-е,
вся эта музыкальная сцена.
Да, удивительно.
Но у многих не было куда
ссылаться, потому что...
ну, они знают,
какие тогда группы были,..
но все целиком, твой герой,
как он ведет телешоу...
Хочешь сигарету?
- Извини, они французские.
- Нет, ничего. Спасибо.
Нет, я припасу на потом.
Хорошо.
Так Лора сказала, что...
что тебе прямо не
терпелось встретиться.
Но не могла сказать мне, почему.
Да, я не хотел говорить
об этом по телефону,
потому что это звучало бы дико.
Я могу представить, что она подумала.
Я взялся словно ниоткуда...
Я позвонил ей, и она
не смогла вспомнить...
нашего общего знакомого, Адама.
Я сказал: "Я должен
поговорить со Стивом Куганом."
Но я хотел видеть тебя лично.
Когда я узнал, что ты
пробудешь здесь пару дней...
Я подумал, что это замечательная
возможность дать тебе знать...
Ну ладно, ближе к делу.
Я так взволнован.
Я попытаюсь объяснить
все в контексте...
У меня всегда была большая
страсть к истории,
к жизни людей,
и ко всяким маленьким событиям, типа
как пункта A получается пункт B...
к маленьким деталям
в человеческих судьбах...
которые на самом деле
преисполнены эпического характера.
Итак, я проводил исследования, и...
я пришел вот к чему.
И на какой это стадии...
Ему уже дали зеленый свет,
или это предварительная версия?
На каком этапе он находится?
Извини. Боже, мне так стыдно.
Это не...
Это не имеет отношения к работе.
Это не сценарий.
Я провел генеалогические изыскания,
и пришел к тому, что...
Я обнаружил, что...
- Мистер Куган?
- Да?
- Это Вы, не так ли?
- Да, я.
- Я Ваша большая поклонница.
- Ну, не такая уж и большая.
Только там, где нужно.
- Могу я побеспокоить Вас ради
автографа? - Конечно же.
- Здорово.
- Меня раскрыли.
Где Вам его поставить?
- Думаю, на бумаге.
- Ну вот, все испортила.
- О, нет, только не это.
- Извини.
- Наверное, у меня с собой
что-нибудь есть. - Хорошо.
Сейчас, минутку...
О, Боже.
- Мне так жаль...
- Ничего, все в порядке.
- Еще минутку, пожалуйста.
- Не торопитесь.
- Вот, пожалуйста, здесь.
- Хорошо, и как Вас зовут?
Кэти.
- С буквой "Э"
- Хорошо.
(читает ежедневник)
"Что Кэти сделает завтра..."
- Привет.
- Альфред тоже актер.
- Пожалуйста.
- Спасибо. Замечательно.
- Огромное спасибо.
- Да не за что.
- Вот это да.
- Давай вернемся к этому.
Я не хочу отнимать у тебя время.
Я знаю, что ты занят.
Как я уже сказал, я провел
генеалогическое исследование...
Я это делал просто для себя.
Не искал ничего особенного.
И случайно наткнулся вот на что.
Расскажу вкратце.
Стив Куган.
Барабанная дробь.
Дело в том, Стив,..
что ты и я - кузены.
В каком смысле? То есть,
в художественном плане?
Нет, в самом обычном смысле.
Мы кузены. Родственники.
- Удивительно, не так ли?
- Да уж. Ты уверен?
Вот в чем дело, смотри:
Мой прапрадед...
это брат твоего прадеда.
И, еще раньше, у нас