muxeКолосс - План Форбина
(Le cerveau d'acier)
Посмотрите сюда, пожалуйста.
Господин Президент, все системы
активированы.
Надеюсь не заставил вас долго ждать.
Поздравляю, доктор Форбин, вы
великолепно поработали.
Машина нас ждет.
Эта штука собирается отправить нас на пенсию,
поздравляю, доктор Форбин!
Этого не случится.
Его это больше всего успокаивает!
Я и секретарь службы безопасности,...
...обсудили, как сообщить об этом.
Мы расскажем просто и прямо.
Мы расскажем о самой большой тайне в истории.
Всем спасибо.
"Не входить - опасная радиация.
Правительственный объект"
 Друзья, граждане мира... 
 в течении нескольких лет мы живем под
угрозой катастрофы,... 
 ...слишком ужасной, чтобы даже думать о ней.
 Как говорит старая поговорка :
"Человек учится на своих ошибках".
 Но мы больше не можем молчать.
 В течении нескольких лет,
ученые США работали над этой проблемой.
 Все эти годы, это была самая
тщательно хранившаяся тайна,...
 ...стоившая больших усилий и средств. 
 Но мы добились успеха. 
 Как президент Соединенных штатов,...
 ...я могу сообщить всему миру,
что в 3 часа по гринвичу,... 
 безопасность нации,
и безопасность всего мира,... 
 ...была доверена машине. 
 Системе под названием "Колосс".
Самая совершенная из всех когда-либо созданных,...
...способная анализировать информацию,...
...и основываясь на фактах,
принимать решение об атаке.
Если обнаруживается неизбежность нападения,...
...Колосс реагирует незамедлительно,
беря под контроль ядерное оружие.
Он действует в соответствии со сложившейся
ситуацией.
Адекватность его решений, превосходит
человеческую.
Умение и способность анализировать ситуацию,...
...его наивысшее достижение.
И самое важное:
он не испытывает эмоций.
Ни страха, ни ненависти, ни желаний.
Он не может действовать под
влиянием чувств.
Он ничего не предпримет,
если не имеется угрозы.
Представляю вам доктора Чарльза Форбина.
Самый большой в мире специалист по компьютерам...
...и если желаете отец Колосса.
Спасибо господин Президент.
Дамы и господа, я буду по возможности краток.
Основные блоки памяти и центральный
процессор, находятся в Роки Маунтенс.
В центре этой горы,
в Колорадо.
 На берегу Тихого океана, в Калифорнии,... 
 ...находится информационный центр Колосса,
который контролирует все операции. 
 Информационный центр... 
 содержит более 100 000 датчиков и
устройств дальней связи,... 
...включая всевозможные электронные средства...
...микроволны, лазер, телевидение,...
...передача данных через спутник...
...по всему миру.
Вся система...
окружена мощным силовым полем...
...и другими средствами защиты.
Колосс функционирует
без человеческого вмешательства.
Мы не скрываем, где находится Колосс...
...и какие функции он выполняет.
Он способен среагировать на любую угрозу,
прямую или косвенную.
От этого зависит успех обеспечивания нашей безопасности.
 Так же,...
 ...у Колосса есть собственная система защиты. 
 Система внутренней безопасности.
 В случае нападения... 
 ...информационной угрозе или отключения электроэнергии,... 
 ...Колосс включает автономный источник питания,... 
 ...который обеспечивает все его потребности.
Он полностью самодостаточен,...
...самозащищен, имеет независимые источники энергии.
Он неуязвим.
Проще говоря,...
...не существует способа,...
...ни для какого человека,
взять за него контроль.
Перед нами,...
...один из многочисленных терминалов соединенных
с информацирнным центром.
Благодаря им, Колосс может общаться с нами.
А с помощью этого устройства, мы можем
общаться с Колоссом.
И последнее.
Неизбежный вопрос,...
...который мне часто задают.
Способен ли Колосс мыслить?
Наделен ли он разумом?
Ответ: "Нет".
 Колосс - это склад знаний.
 Знания, которые могут бесконечно преумножаться.
<