Юный доктор Дэвид думает, он
решит наши кармические проблемы.
- Искупление, господа.
- Искупление?
Подожди минутку.
Ты все время от меня убегаешь.
Поговори со мной.
- Мой отец застрелился.
- И ты чувствуешь свою вину?
Там была дверь в холле, и мне
не разрешалось туда заходить, и я ...
У детей всегда бывает чувство
вины. Не надо.
Ты сам это сказал.
Надо платить за свои грехи.
Не знаю, это ли помогло ...
Но я нашел Винни Хикс и ...
Не могу это объяснить, но я просто
попросил прощения ...
Винни Хикс жива.
А мой отец мертв.
Твой отец в хорошем месте.
Он хочет, чтобы ты его отпустила.
Тогда почему он возвращается?
Это здесь.
- Куда мы заехали?
- Лучше сразу ехать в больницу.
Сюда, это самый короткий путь.
Странно, что я все это помню.
- Одни развалины кругом.
- Дай мне ключи.
Маленький мальчик
нашел пулемет ...
Еще один.
Вперед, парни. Спасение
прямо по курсу.
Это же кладбище.
Нельсон, где ты.
Это уже не смешно.
И никогда не было.
- Где ты, черт побери?
- Вот он я.
Билли Махони живет здесь.
Вставай, пополнение пришло.
Я знал, что он тут ... потому что я
сам его сюда уложил.
- Билли Махони !
- Нет, Нельсон, не делай этого!
Меня разлучили с семьей в 9 лет.
Отправили в школу для мальчиков.
Я думал,
я уже за все заплатил сполна.
Это был несчастный случай.
Пошли домой.
Дейв прав. Еще не поздно
искупить свою вину.
Но как?
- Нельсон?
- Джо, мне нужна твоя машина.
Нельсон, подожди.
Господи Боже!
Алло.
Что? Где?
Нельсон совсем спятил.
Джо и Стэкл в панике.
- Побудешь одна?
- Конечно.
Папочка.
Рэчел.
Дорогая моя ...
Прости меня.
Прости меня.
Билли Махони погиб 17 лет назад,
Нельсон считает себя виноватым.
- Знаете, куда он поехал?
- Сказал, искать искупления.
- Он пойдет туда.
- Один? Это самоубийство.
- Дэвид?
- Нет, это Нельсон.
Дэвид побежал тебя искать.
Я хотел попросить прощения.
Пожалуйста, скажи Дэвиду.
- Простите, что втянул вас в это.
- Теперь это уже не важно.
Рэчел, все важно.
Важно все, что мы делаем.
- И поэтому я снова иду туда.
- Нет, Нельсон, подожди !
- Где ты сейчас?
- Прости меня.
- Это расплата за нашу гордыню.
- Запиши эту мысль.
Хорошо, что я туда не ходил.
В детстве я дразнил няньку.
Билли Махони, я иду.
- Температура тела 26о.
- Он использовал каустик.
Джо, электроды !
300. Разряд !
- Ничего.
- Давай еще. Разряд.
Перехожу на 360.
Готов.
- Я ничего не слышу.
- Он звонил. 1 0 минут назад.
Делаем интубацию.
Не могу пройти. Спазм гортани
слишком сильный.
Не надо, Билли !
- Ничего.
- Приготовь 4 мг атропина.
- Дэвид.
- Атропин в трахею.
- Это слишком много, Дейв.
- Иначе не поможет. Действуй.
- Давай, Нельсон !
- Он мертв уже 1 0 минут.
- Никаких сокращений.
- Инъекцию в сердце.
Давай !
Нет!
Не делай этого, Билли !
Прости !
Начинай искусственное дыхание!
1 2 минут прошло. Он мертв.
Дыши, дыши !
Хватит. Мы его потеряли.
Дейв, перестань!
Не надо, Дэвид !
Дэвид, хватит!
Дай ему уйти.
- Мы все в этом виноваты.
- Может, мы это заслужили?
Нет. Так не честно и не
правильно.
Прости меня, Господи ! Что мы
вторглись на твою территорию.
Прости ! Разве этого
не достаточно?
- Похоже, что нет.
- Я вызову полицию.
В его голосе по телефону ... Он
чувствовал, что заслужил смерть.
Ерунда! Это была ошибка. Он был
тогда совсем ребенком.
Он не заслуживает смерти !
Давай же, Нельсон !
- Разряд !
- Нет, подожди !
Я чувствую пульс.
Он возвращается.
- Давай, давай !
- Осторожно, не торопите его!
- Следи за пульсом.
- Не торопите его!
Он возвращается !
Слава Марии, слава Иисусу,
и все такое прочее.
- Привет. Не говори ничего.
- Это нужно снять.
Он сказал ...
Он сказал, что это вовсе не
хороший день для смерти.
Спасибо.