Камиль, скажи, на что мы смотрим?
На пепельницу...
Ракушки...
Будильник...
Растения...
Китайская роза...
Ничего.
Ничего.
Ничего.
Что значит ничего?
Камиль...
Что?
Не облизывай тарелку.
Я думал, в день рождения
можно делать, что захочешь.
Кто это сказал?
Кое-кто.
Никогда нельзя позволять себе
все, что захочется.
Я пошутил. Можно позволить
себе шутку в день рождения?
Мама, ты помнишь,
во сколько я родился?
Три тридцать... Да?
Итак, через час можно будет
сказать, что я родился.
Хочешь еще?
Это Серж.
Привет! Я сейчас.
Ему надарили подарков!
Извините. Внезапное дело.
С днем рождения, Камиль.
Как поживаешь?
- Все в порядке?
- Нормально.
- Ты обедал?
Нет, но это ничего.
Хочешь пирог?
Очень вкусный.
Вы сменили картину?
Нравится?
Да, хорошая.
Красивая, да?
Серж, ты пропустил
нечто уникальное.
Что же это?
Скажи своему дяде,
что ты нам показывал.
Он представил нам свой шедевр.
Не надо иронии.
Очень хорошая работа.
Да ничего такого.
Слегка абстрактно.
Решил-таки
продемонстрировать свои записи?
Одну. Это только начало.
Здорово.
Можно мне тоже посмотреть?
Поль, ты там?
Камиль, дядя задал вопрос.
Отставь его в покое.
Ну, ничего.
Ты знал, что я помогал
тебе появиться на свет?
Я был студентом-медиком.
Мы неслись, как сумасшедшие.
Такая паника!
Ты была рядом, когда я
родился, мама?
Ну и вопрос!
Почему ты спрашиваешь?
А что? Не хочешь говорить?
Почему, хочу...
Ну и что же? Ты была рядом?
Скажи мне.
Да, лежала на столе...
а потом мне показали моего малыша.
Я показал тебе малыша.
Вот так. Надо мной,
как пролетающий ангел.
Я не могла расстаться с этой мыслью.
Как? Так?
Видение наяву.
Затем я стала думать,
на кого ты похож.
- На кого?
- Ты был ни на кого не похож!
Все говорили, извиняюсь,
что у него лицо Сержа.
Но ты только что сказал,
что я был ни на кого не похож!
Камиль, что с тобой?
Он просто взволнован, и все.
Ты меня слышишь?
Я задал вопрос.
Я просто взволнован, и все.
Невероятно! Ребенку пока еще нет
девяти, а он насмехается над отцом!
Я не насмехаюсь.
Скорее вы надо мной насмехаетесь.
Браво, Камиль!
Это заговор!
Хорошо сказано.
За здоровье Камиля!
Мы не в прятки играем.
Мама,
пойдем погуляем?
Хорошая идея.
Елена!
Елена, идите сюда.
Сходите с Камилем в парк.
А я подойду попозже, ладно?
Мне нужно поговорить
с Сержем. О его новой жизни.
С тех пор, как он оставил Шанталь,
у него постоянные перемены.
Мама, ловлю на слове.
Я приду.
Встретимся на Марсовом Поле через час.
Через час я появлюсь на свет.
Совершенно верно.
- Что будем делать, когда я рожусь?
- Пойдем гулять, куда захочешь.
- Куда захочу?
- Куда угодно, дорогой.
Камиль.
Не хочешь меня запечатлеть?
Это не фотоаппарат.
Я знаю. Они двигаются.
Я серьезно.
Понимаю.
Странно.
Сегодня все надо мной насмехаются.
Хотя у меня день рождения.
Может, как раз поэтому.
Я ничего такого не говорила.
Ты это мысленно.
Откуда ты знаешь, о чем я думаю?
Я думаю, что я тебе не нравлюсь.
Как ты можешь так говорить!
Ты мне очень нравишься.
Ты меня ни разу не запечатлел.
Думаешь, я не красивая?
Что ты снимаешь?
Не отходи далеко!
Поль, ты там?
Боже! Время просто летит!
Где Камиль?
Там, за фигурами.
Угадай кто?
Хорошо получилось.
Сколько времени?
Шесть часов.
Ты расстроился?
Прости, дорогой,
что заставила себя ждать.
Теперь я в твоем распоряжении.
Ну, пойдем?
Ну, пойдем?
Что с тобой?
Мне это не нравится, Камиль.
В чем дело? Ты устал?
Ариана,
я хочу домой.
Хорошо, пойдем домой.
В мой дом.
Почему ты так говоришь?
Хочешь меня наказать?
Мне жаль, что тебе пришлось меня ждать
в свой день рождения,
но ты же знаешь Сержа.
Он говорит... говорит...
Ты, наверное, перепутала ребенка.
Ты чего?
Ты не моя мама.
Что вы с ним сотворили, Елена?
Это не дело!
Не понимаю. Все было хорошо,
пока вы не пришли.
Хватит. Надо возвращаться.
Ты спишь?
Поль, Поль! Я полчаса тебя жду.
Извини, Александр.
Я немного опоздал.
Ты что так кричишь?
Ой, извини. Ты