зачем им вообще выходить из комнаты?
Я как раз над этим думаю.
- Как ты?
- Нормально.
Замкнутое пространство, да?
Ничего.
- Только не сходи с ума.
- Ладно.
- Я серьезно.
- Не буду.
Знаешь, теперь людей уже не хоронят заживо.
Раньше это случалось очень часто.
Да?
Да, я об этом читала.
Когда это случалось очень часто?
Лет двадцать-тридцать назад.
Что они делают?
Не знаю.
Они заколачивают двери.
Невероятно.
ПРОТИВОПОЖАРНАЯ НАКИДКА
Сара, успокойся.
Ты же знаешь, тебе нельзя волноваться.
- Что это ты делаешь?
- Пытаюсь проникнуть туда снизу.
Не выйдет. Даже если ты пробьешь бетон,
сталь тебе не проломить.
На ней даже следа не останется.
Посмотрим.
Послушай, это моя работа.
Если бы любой идиот
мог пробить кувалдой стенку...
думаешь, меня бы до сих пор не выгнали?
Смотри, в глаза попадет.
Соседи.
Помогите!
Пожалуйста, помогите!
- Вызовите полицию!
- Вы слышите?
Помогите нам!
Помогите!
- Пожалуйста, помогите нам!
- Вызовите полицию!
Черт!
Ну что, так и будете тут стоять?
Что ты предлагаешь, Джеймс Бонд?
А что, если он проломит стену и войдет?
А еще громче нельзя?
Помоги мне.
Послушайте, черт бы вас побрал!
Я тут главный. Объясните, что происходит!
- Сейчас они сюда войдут.
- Нет, не войдут.
Все будет хорошо. Все будет хорошо.
А вот это мысль.
Это хорошая мысль.
Я как раз подумывал о чем-нибудь
в таком духе.
- Открой.
- Уже открыл.
Открой побольше.
Мы же просто хотим их напугать.
Они и так поймут.
Солнышко, ляг на пол.
Кончай дурить и открой эту штуку побольше.
- Не надо делать глупостей.
- Молчи!
Мы хотим их напугать, а не убить.
Что такое?
Плохо дело.
Они кашляют.
Если они кашляют, они умрут!
Да успокойся, никто не умрет!
Ты в состоянии хоть что-нибудь
довести до конца?
Мама.
Худшее, что может произойти -
они потеряют сознание. Г олова заболит.
Интересно, как мы туда попадем,
если они потеряют сознание?
Сделай поменьше.
Они не потеряют сознание, идиот.
Сначала их вырвет.
Если они умрут, нам туда не попасть!
Ляг на пол и дыши.
Прикрой вентиль.
Прикрой! Это слишком много!
- Не лезь не в свое дело.
- Сделай поменьше!
Сделал.
- Убери его от меня.
- Я не буду никого убивать.
- Скажи, чтобы он прикрыл вентиль!
- Закрой его.
- Нет.
- Закрой, тебе говорят.
- Нет.
- Закрой, тебе говорят.
- Мама!
- Подожди.
Завернись в накидку.
ПРОТИВОПОЖАРНАЯ НАКИДКА
О, господи.
- Ни черта не умеют!
- Это моя идея.
Заткнись! За стеной люди спят.
Что это?
Выключи газ.
Сейчас же выключи газ.
Отойди!
Черт!
Боже!
Убери эту штуку!
Все в порядке.
Чертова сука! Чертова сука!
Сейчас я до тебя доберусь!
Сию же минуту прекрати.
- Все в порядке?
- Да.
Обещай, что больше никогда не будешь
так делать.
Обещаю.
Я слышу, как они шевелятся. Значит, живы.
Что?
С ним говори.
Слушай, сделай одолжение, помолчи.
- Азбука Морзе?
- SОS.
Откуда ты ее знаешь?
Титаник смотрела.
Нам надо поговорить. Пошли вниз.
Нет, нет. Без тебя.
Давай, давай, давай.
Ну же.
Давай.
Проснись.
Первое, что я сделаю утром, -
позвоню пластическому хирургу.
Послушай, $100 000 мне недостаточно.
За все это...
Я хочу треть от того,
что есть в этой комнате.
Отлично!
Ладно! Отлично, треть. Поздравляю тебя.
Ты купил лыжную маску и заработал на этом
$ 1 000 000. Родители могут тобой гордиться.
Проснулся.
Вот еще что.
Разберись со своим чертовым экспертом.
Я не собираюсь терять свою половину
из-за того...
Постой-ка. Уже половину?
Ты что, в школе не учился?
Пять секунд назад была треть...
Давай.
Я просто объясняю тебе, что он тут лишний.
Но это была не моя мысль,
так что ты и разбирайся.
Ты прав. Это была не твоя мысль!
Тут вообще нет ни одной твоей мысли!
Только мои!
Ну давай же, посмотри сюда.
Есть.
Есть, есть, есть.
Будем надеяться,
что он в детстве был скаутом.
- Мы тут!
- Помогите нам!
Мы тут!
На помощь!
Откройте окно!
На помощь!
Нам никогда отсюда не выбраться.
Я, как любящий внук, два года...
проводил со стариком каждые выходные...