дверь.
Моей дочери очень плохо.
Ей нужна срочная инъекция.
Вы меня слышите?
Откройте дверь,
чтобы я могла сделать ей укол.
Или, клянусь Богом, я убью вас обоих.
Если я открою дверь, ты убьешь нас.
Тогда сделайте ей укол сами.
Сделайте ей укол!
Тебе он правда нужен?
Сама можешь сделать?
Что будет, если его не сделать?
Кома.
Умру.
Черт! Открой.
Положи пистолет на пол. И спускайся вниз.
Тогда я сделаю ей укол, ясно?
Я велел тебе положить пистолет!
Черт.
Чертова сука!
Если ты еще раз выкинешь
что-нибудь подобное, я убью ее.
Ты меня слышишь?
Если ты выйдешь из дома, я убью ее!
Если я увижу в этом доме копа,
я перережу ей горло!
Ты меня хорошо поняла?
Да.
Но, пожалуйста, сделайте ей укол.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Не надо.
Пока мы тут, она вызовет копов.
Ты будешь открывать сейф?
Не смотри на меня.
Я только в кино видел, как делают уколы.
Ты должна мне помочь.
Это?
Это?
Ясно.
Хороший у вас дом.
Богатая мама.
Папа богатый. А мама просто сошла с ума.
Постучи.
Жаль, что я не смог заработать своим детям
на такой дом.
Я пытался.
Но в жизни иногда все выходит не так,
как ты хочешь.
Есть.
Все должно было быть не так.
Он все спланировал.
Здесь никого не должно было быть.
Спасибо...
Бернэм.
Все должно было быть не так.
Все будет хорошо.
Я сделал ей укол. Ей стало лучше.
Осталось немного.
Стивен.
О, боже.
Ты можешь двигаться?
Не уверен. По-моему, у меня сломана рука.
Подними руку.
Ну же, подними руку.
МАГНИТ ВКЛЮЧЕН/ВЫКЛЮЧЕН
Попробуй еще раз.
Давай. Попробуй еще раз.
Мэг, пожалуйста, не делай глупостей.
Они убьют нас.
Делай, что они говорят.
И тогда все будет хорошо.
Стивен, они убьют ее.
Проклятье. Она все-таки вызвала копов.
Полиция.
Ты позвонил в полицию?
Разумеется, я позвонил в полицию.
Ты меня так напугала.
Она подписала дочери приговор.
Смертный приговор.
Так, держи.
Ничего не говори.
Нет, их, наверно, вызвал ее муж.
Чертов сукин сын. Я же говорил!
Где она?
Вот она.
Что она делает?
Сейчас будет говорить с ними.
Я не могу открыть...
- Что-нибудь случилось?
- Все в порядке, мэм?
Что вам... Сколько времени?
Начало пятого.
Нам позвонили, мэм.
Вам позвонили?
Можно войти?
Что вам нужно?
- Мы хотели бы войти.
- Это лишнее.
Мэм, вы уверены, что все в порядке?
Абсолютно.
Мэм, вы плохо выглядите.
Вы тоже не красавец, м-р Кини.
Слушайте, я уже замерзла.
"Три".
Чего три?
Ваш муж сказал, что вы звали на помощь.
Потом вы сказали: "Три",
после чего вас разъединили.
Ах да, я ему звонила.
Ваши соседи слышали...
громкие крики и звук громкоговорителя.
Это телевизор. Я его давно уже выключила.
Можно задать вам один вопрос?
Что было дальше?
Когда вы сказали: "Три"...
что должно было быть дальше?
Понимаете...
Мы с мужем только что разошлись...
я впервые ночевала без него в новом доме...
кроме того, я немного выпила.
А дальше, если уж вас так это волнует...
было:
"Три вещи я готова для тебя сделать,
если ты ляжешь со мной в постель".
Слава богу, я вовремя осознала, что несу,
и повесила трубку...
и никто так и не узнал бы,
что я имела в виду...
если бы посреди ночи ко мне...
не нагрянула полиция и не учинила допрос.
Ну что, Рик, пойдем?
Или ты хочешь послушать про три вещи?
Ладно.
Мэм...
если вы хотите нам что-то сказать...
но не можете сейчас это сделать...
вы можете подать нам условный сигнал...
например, несколько раз
закрыв и открыв глаза.
Что-нибудь в таком духе.
Это совершенно безопасно.
Надо же...
молодцы, ребята.
Вы хотите сказать,
если бы в доме кто-то был?
Здорово вас учат.
Нет, все в порядке. Все в порядке.
Честное слово.
Простите за беспокойство, мэм.
Спокойной ночи, мэм.
Девчонка видела мое лицо.
А я тут при чем?
При том. Мы же с тобой заодно.
В одной лодке.
Один труп или два - какая разница?
Отойди от меня.
Ты же знаешь,
это все равно придется сделать.
Проклятье!
Что такое?
Как же мы до этого не додумались?
Что она делает? Что это она делает?
У нее твоя пушка. Зачем ты ее принес?
Не