что, хочешь, чтобы я просто
взял и все одним махом сделал?
Я досчитаю до трех.
А потом с тобой будет то же,
что и с Молодым.
-Раз. Думай.
-Идиотизм какой-то.
-Два. Думай.
Я не знаю, что тебе сказать.
-Три.
-Стой!
Хорошо.
У меня есть идея.
Может быть.
Может быть.
Помоги! Раббер Соул...
... вчера и сегодня, волшебное,
загадочное путешествие, Белый альбом...
Погрейся, детка. Погрейся, хорошо?
Да будет так, Револьвер, Сержант Пеппер...
О, Боже!
Папа?
Нет. Нет.
Полегче.
Открой дверь! Открой дверь!
Нет.
Не открывай дверь!
-Повежливее.
-Не указывай мне, что делать.
Открой дверь!
Не открывай, Сара!
Заткнись!
Убьешь его, и тогда они никогда не откроют.
О Боже!
Ну-ка, приляг. Приляг.
Ложись.
Все хорошо.
С тобой все будет нормально. Давай.
Да он псих гребаный.
Убери от него руки, ты, озверевшая
деревенщина, еб твою мать!
Ты сильная девочка.
Крепись. Крепись, милая.
Отъебись от него!
Да отвали ты!
Уже почти все.
Да, вот так. Вот так.
Ну-ка, повернись.
Я сейчас вернусь. Я скоро.
Она в крови.
Можешь кровью внутрь носить.
Забери видеокассеты.
Это кто?
Это ее ребенок.
Что с ней такое?
Хуй ее знает.
Шевелись. Тащи сюда свои шмотки.
Эй, девочка.
Мам?
Что ты делаешь?
Ты что делаешь?
У нас твой ребенок.
Спускайся сюда.
Давай покончим с этим.
Держи, держи ее!
Черт!
Что случилось?
Нет! Выпустите ее!
-Где твой пистолет?
-открой дверь!
Нет!
-Где пистолет?
-Не знаю!
Открой ее!
Открой.
Заткнись! Послушай меня.
У нее твой пистолет.
У нее теперь пистолет.
Хватит орать. Прекрати.
Я знаю, что у тебя есть пистолет.
Положи пистолет и отойди от двери.
Вы должны открыть дверь.
Моя дочь очень больна.
Ей нужно сделать укол.
Вы слышите меня?
Откройте дверь и я сделаю ей укол.
Или, Богом клянусь, я убью вас обеих.
Если я открою дверь,
ты и так нас пристрелишь.
Тогда ты сделай ей укол.
Сделай ей укол!
Ты никак без этого?
Ты сама сможешь сделать?
А что будет, если не делать укол?
Кома.
Смерь.
Блядь! Открой!
Положи пистолет на пол
и спускайся по лестнице вниз.
Тогда я сделаю ей укол. Хорошо?
Я сказал тебе оставить пистолет!
Хуй тебе!
Дерьмо.
Сука ебаная!
Выкинешь еще что-нибудь в этом роде,
я убью ее нахуй!
Ты поняла меня?
Выйдешь за дверь, я убью ее!
Увижу в доме кого-нибудь в форме,
я ей глотку перережу!
Все понятно?
Да.
Только пожалуйста, сделайте ей укол.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Блядь, не делай этого.
Пока мы сидим тут, она полицию вызовет.
Ты хочешь открыть сейф?
Не смотри на меня.
Все, что я знаю об этом, это то,
что по телевизору показывают.
Тебе придется подсказывать мне.
Это здесь?
Вот это?
Так, хорошо.
Хороший домик у вас, ребята.
Мама богатая?
Папа богатый. А мама просто сумасшедшая.
Сюда?
Постучи.
Хотел бы я, чтобы мой ребенок
жил в таком доме, как этот.
Не то, чтобы я пытался.
Просто иногда все идет не так,
как хотелось бы.
Готово.
Такого не должно было быть.
Он должен был все это выяснить.
Здесь никого не должно было быть.
Спасибо...
Бернхам.
Такого не должно было быть.
С ней все будет в порядке.
Я сделал ей укол. С ней все нормально.
Скоро все окончится.
Стэфан.
О, Боже.
Ты можешь двигаться?
Чуть-чуть. По-моему, у меня рука сломана.
Подними руку.
Давай, подними руку.
Попробуй еще раз.
Давай. Попробуй еще разок.
Мэг, пожалуйста, не делай глупостей.
Они собираются убить нас.
Просто делай то, что они говорят.
И все будет нормально.
Стэфан, они убьют ее.
Вот дерьмо. Она вызвала
этих долбаных мусоров.
Полиция.
Ты вызвал полицию?
Конечно вызвал.
Ты меня до смерти перепугала.
Она убила своего ребенка.
Она только что убила своего
собственного ребенка.
Так, держи это.
Не говори ни слова.
Нет, это ее муж, должно быть, вызвал их.
Ублюдок. Я же тебя предупреждал!
Где она?
Вот.
Какого хуя она там делает?
Она собирается разобраться с ними.
У пытаюсь открыть...
Да?
-Все нормально?
-Вы в порядке, мэм?
А в чем... Сколько время?
Чуть больше 4 часов ночи.
К нам поступил звонок, мэм.
Вам кто-