Как насчёт квартплаты? За три недели должны. Да, Койл. К-о-й-л. Койл. Она не оставляла какого-нибудь письма, записки? Чего-нибудь? - Только велела заплатить. - Что? Ах, да. Банни? Банни - так её зовут. Ей шесть лет. Петал... Петал. Петал, да... Эгнис Хэм. Сестра Гая Койла. - Твоя тётя. - У меня сейчас неприятности. Я в курсе. - Я приехала проститься с прахом. - Нет, у меня личные неприятности. Она никогда так не делала. Она и раньше уходила, но никогда не брала Банни. Я не понимаю. Картофельные чипсы вредны. Пей чай. Чай полезен. Даёт силы. Может быть задержитесь на пару дней? Прости, я проездом. Я еду в Ньюфаундленд, откуда идёт наш род. Ты бывал там, племянник? Я только хотела проститься с прахом Койла. Скажи мне, где он? Простите. Тот, что слева. - Петал, алло, это ты? - Мистер Койл? Да, это я. Говорит следователь Дензинг, полиция Нью-Йорка. - Боже мой, вы нашли их? - Да, сэр. Да? Боже мой! Чёрт! - Алло? - Да сэр, я слушаю. Слава Богу. Алло. Вы слышите? - Прекрасно. - Как Банни? Нормально. Думаю, с ней всё в порядке. Слава Богу. А Петал? Мистер Койл, давайте поговорим при встрече. - Вы привезёте её домой? - Да, сэр. - Хорошо. У вас есть адрес? - Да, есть. Хорошо. И Петал? Сэр, мы приедем к вам и всё обсудим. Хорошо. Спасибо. Спасибо. Они везут Петал, везут Банни. Они нашли их. Полиция что-то темнит про Петал. Надеюсь, она ни во что не впуталась. У неё такой скверный характер. Машина слетела с моста в штате Нью-Джерси. К счастью, на тот момент ваша дочь уже не сопровождала миссис Койл и... ...и её спутника. Смерть вашей жены была моментальной, могу вас уверить. Послушайте, это не всё. Она продала вашу дочь на чёрном рынке торговцам детьми. За шесть тысяч долларов. Ей даже выписали чек. Представляете? По нему мы и нашли её. Папа! - Папа! - Привет, детка. - Кто это? - Твоя тётя Эгнис. А где Петал? Мамочка? Мамочка. Мама! Пожалуй, я на пару дней задержусь. "Ваши любимые не покидают ваше сердце и ваши мысли. Они просто мирно спят." Она спит? Да. Мирно. В раю. Среди ангелов. Если бы я спала, я бы проснулась. Почему ты испугался, папа? Что я такого сделал? На это уходит год, племянник. Полный круг календаря, чтобы пережить утрату близкого. Тебе надо сменить обстановку. Это поможет, увидишь. Что может быть лучше возвращения на землю, где твои корни? Чувствуешь запах Северного моря? Я не люблю море. Девочке нравится. Надеюсь, мы правильно делаем, тётя. Я думала, что уже не вернусь сюда. Но с годами... ...всё сильнее хочется собрать детали своего прошлого. Словно части головоломки. Жить здесь привыкаешь не сразу. Это место не похоже ни на одно другое. Людей заносит сюда волей случая. Тех, кто приживётся, ждут странности. Знамения,.. ...призраки,.. ...волшебство. Мы, Койлы, уехали отсюда 50 лет назад. Жизнь была трудной. Почти на месте. "Койл пойнт". Назван в нашу честь. В твою. Не понимаю, май - и столько снега. Забудь здесь всё, к чему ты привык. Я родилась в этом доме. Пустует 44 года, а посмотри, какая ровная крыша - как по линейке. Смотрите. - Интересно, кто это? - Это твой дед, Шон Койл. Умер ещё до моего рождения. Совсем мальчиком, в 12 лет. Двенадцать? Тогда он не мог быть моим дедом. Ты не знаешь Ньюфаундлендцев. А это кто? Это мой отец и... И ты. Ненавижу эту шапку. Боже мой, наш стол! Божественный стол! - Здесь немыслимо жить. - Всё можно починить. Позовём плотника. Проще и дешевле выстроить новый дом на Ривьере. Да, только на Ривьере я не родилась. Папа. Что? Зачем ты разбудила меня? Хотела проверить, спишь ли ты. Канаты, чтобы дом ветром не сдуло? Не помешает. Говорят, в шторм он раскачивается, как качели. Женщин тошнило, и они привязали его. Они стонут. Дому грустно. Что? Их надо ослабить. - Я по поводу работы. - Заходи. Слушай, надо кое-что прояснить. Дорис Кунст написала заметку про земляничный штрудель... ...в раздел "Пирожные и запеканки". Но, по-моему,.. ------------------------------ Читайте также: - текст Атака пауков - текст Клиент - текст Цирюльник - текст Праздник любви - текст Человек дождя |