выбьем из этой крали награбленное.
Я из-за нее зуб потеряла.
Кто мне возместит убытки?
Выбивать мы ничего не будем,
ведите себя учтиво.
И если хочешь вернуть реликвию,
Годфруа, не забывай, ты - Юб Де Монмирай.
Когда необходимо, я умею делать вид.
Эй, откройте! Откройте!
Спокойно месье Уй.
Что за шум? Юбер зачем ты явился?
Я сказала всем, что ты задержался
заграницей. Что это за свита?
Кто заплатит за мой зуб?
Не сейчас мадам Уй.
Моя краля, моя прекрасная лань. Услада моих
очей, верни мне мои сокровища.
Я отблагодарю тебя нежным поцелуем.
Вот ты для чего явился. Ясно.
Драгоценности в сейфе у моего нотариуса.
Прикажи их доставить.
Я не буду беспокоить метра Бинара.
А потом зачем они тебе?
Чтобы отдать их этой шлюхе.
Что? На себя погляди старая швабра.
Корчит из себя черти что. Краля.
Кора, милая. Что здесь происходит?
Я нацедил Шавога 61 года.
- Люини.
- Смерть Бургундцу!
Вы что психи?
- Психи, психи. - Уймись, мой Жакуй.
Это дальний потомок упрямца.
Дружок у тебя чокнутый,
он мог убить Валери.
Извините, он человек простой.
Вы так резко распахнули дверь,
что они испугались нападения. Вот и все.
Извините, это я на Вас напал?
Отчасти.
Папа ты здесь. Все так хотели
встретиться с тобой. Пойдем.
Все пошло наперекосяк. Придется мне
заговорить о возмещении своих зубных убытков.
Нет, повремените мадам Уй.
Потерпите. Потерпите.
Родители моего жениха.
Месье и мадам Лимо-Перикар.
Мой будущий свекор ректор в академии в Нанси,
преподаватель литературы
прекрасно подкованный в истории.
Ну не на все копыта.
Здравствуйте.
А это его кузина Беатрис Де Монмирай.
- Очень рад, мадам.
- Здравствуйте.
- Здорово. - А это месье и мадам Уи,
работающие у Юбера.
Которые не останутся на ужин.
Черт, нам не светит здесь пожрать.
Прошу прощения, внесу ясность.
Я Жанетта Саркле.
Очень приятно мадам Уи. Ой, Саркле.
- За работу надо платить.
- А это мой жених - Бенуа.
Я польщен месье.
Юный девственник. Не зная устали,
усердствуй с первой брачной ночи
дабы твоя желанная скорее одарила
нас наследником мужеского пола.
- Оригинально
- Долгой жизни молодым!
Юбер всегда был мастер тостов.
Славное винцо. А скажи мне краля,
что делает этот Люиньи у Монмираев?
Юбер не знаю, что тебе наговорили.
Ну, это уж слишком.
Не оправдывайся.
Я сожалею об этой досадной сцене.
Он не замедлил сменить папу.
- Филиппина!
- Закрой рот и не лезь в наши дела.
Ты чересчур болтлив. Я выброшу тебя в окно.
Бургундская свинья.
- Эй, уберите этот ножик.
- Папа, не порти мне праздник.
Пощадите его, будьте великодушны.
Считай, что тебе повезло.
Николь, Бернар мне очень жаль.
Юбер, прошу тебя покинуть
этот дом завтра утром.
Перед свадьбой Филиппины я предложу
нотариусу вернуть тебе драгоценности
и больше нас ничто не будет связывать.
Я не искал с тобою распри.
После того как ты устроил этот цирк, я не
настаиваю на твоем присутствии на ужине.
Позволь заметить, что друзья у тебя не ах.
- Счастливо оставаться.
- Беатрис.
Очень рада была нашей встрече.
Адью, любезные дамы и господа.
- Оригинально.
- Прием не очень-то горячий.
Да. Но зачем было дубасить
герцога Де Люиньи?
- Это предатель.
- Дерьмовый бургундец.
Ведите себя прилично, месье Уи.
Поехали скорей, я проголодался.
Заедем в "Пиццу Хат".
У меня тоже кишки марш играют.
Ножку или белое мясо Уи?
Ножку, ножку.
Вам госпожа Жанетта белое или крыло?
Без разницы. Буржуй за столом,
бродяги на полу. Спасибо демократии.
Замолчи.
Сбавь те тон. Вот попробуйте картофель фри.
Картошечка.
Ну, ты дошел.
Я тоже хочу есть картошку на полу.
Ты не плебей, ты Монмирай.
Не забывай об этом.
Хорошо месье.
Он еще и Гулар!
Не спорь по пустякам.
- А как же наша доля драгоценностей?
- Эти проклятые драгоценности...
Это сокровища герцога Де Пуя,
но Обалдуй вернувшись со мной завтра
получит несколько рубинов
из моего ларца.
Нет, нет, я не вернусь, я не хочу.
- Не валяй дурака, а как же рубинчики?
- Хочешь отправиться туда?
Вот это дело. Вы