сейчас врежемся.
Крути руль, крути, болван!
Тихо, тихо, потихонечку.
Потихонечку!
Ну вот и наловчился,
а теперь давай я проеду перекресток.
Я смогу!
Лихачи, придурки!
Эй, греховодники, дурашлепы, слизни, жабы!
Что ты несешь? Выраженьица, как
в Средневековье.
А что такое Средневековье?
Не знаешь? Ну и серость, никакой культуры.
Что такое? Что?
Эх, чтоб тебя! Нужно было заправиться.
Этот сортир на колесах жрет столько бензина.
Сортир на колесах?
Купишь новый
Доедем автостопом до ломбарда
и загоним пару твоих камней.
Ну уж нет, к драгоценностям я не притронусь.
Я зарою их у госпожи Беатрис,
чтобы сохранить для своих деток.
Сбрендил? Деньги для того и существуют,
чтобы их спускать.
Съездим в Сан-Тропе, пожаримся на солнышке.
Нет, мы вернемся к этой доброй госпоже
и будем у нее трудиться в поте лица
в обмен на пропитание и
ее покровительство.
Да она нас вытурит, корчит из себя
благородную, курва.
- Курва? Да, да, да.
- Вот именно.
Пойдем к госпоже курве.
Жан-Пьер, я от тебя устала.
Мне надоел твой глупый неуместный скепсис.
Пусть я скептик, но в данном случае
нас двое, верно доктор?
Юбер - это Годфруа. Он, Уи и госпожа
Жанетта прибыли из Средневековья.
Тебе это трудно понять, но тут совсем как
в сериале "У границ реальности"
который ты не выносишь, а дети обожают.
Месье Жан-Пьер, Вас к телефону.
Это мадам Де Монмирай.
Ты сообщил маме?
Я хочу сообщить Коре жене Юбера.
Надо известить ее о возвращении мужа.
Кто тебя просил это делать?
Здравствуй Кора. Это Жан-Пьер.
Повесь сейчас же.
Дело в том, что Ваш муж объявился у нас и...
Какая безответственность!
Если я не позвонила этой корове когда
думала, что Годфруа это Юбер
то это от того, что еще до
его исчезновения на Барнео
они терпеть друг друга не могли.
Занимайся всем этим сам.
Беа ты переутомилась.
Доктор пропишет тебе капли,
а я пойду закажу пиццу.
Кто это трубит?
Какого черта нам вкалывать на этих идиотов?
- Здрасьте, месье Гулар.
- Что вам нужно?
- Пропитание и кров.
- Что он несет?
Мы хотим работать в поте лица на госпожу
курву - Беатрис за пропитание и кров.
- На кого?
- Говори за себя дорогой.
Беатрис больна, приходите позже.
Мерзавец, он его искалечил!
Жан-Пьер как ты можешь?
Месье Уи наш добрый приятель,
а ты захлопнул передним дверь.
Входите месье Уи.
Снова эти отбросы?
Это подношение госпоже курве-Беатрис,
моей благородной владычице.
Что он мелит?
Подношение на языке той эпохи
значит подарок.
Благодарствую любезный мой служитель.
Проходите вместе с Вашей дамой.
Проходите, проходите.
Он называл тебя курвой!
У них это слово имеет конечно же
другой смысл.
Какой еще другой смысл?
Отнесем эти чудесные припасы на кухню.
Прошу Вас.
Сейчас же госпожа курва-Беатрис.
Ей нравится, что ее называют курвой.
Я обеспокоен доктор.
Мадам Франжен! Какой сюрприз.
Вы не забыли про прием?
Вовсе нет. Входите, я к вашим услугам.
Беатрис! Мадам Франжен пришла делать мост.
Если у тебя будут проблемы сразу зови.
Мой благородный подданный,
у нас серьезная проблема.
Месье Жаккар отправился в вашу эпоху.
- Вам ясно? Ясно?
- Да.
Нельзя чтобы Месье Жаккар оставался
в ваших временах.
- Да.
- Прекрасно. Нужно провернуть это дело.
Он не понял, что такое провернуть. Ну,
разобраться с этой ситуацией. Разобраться.
За что браться?
Вернуть его в наше время.
Это большая честь для моего
потомка - служить мессиру Годфруа.
Ну что вы месье Уи,
Жаккар для этого не годится.
Он слишком утонченный и он не
вынесет вашего климата.
Вы должны вернуться к себе и
прислать Жак-Анри обратно к нам.
У вас еще есть снадобье, месье Уи?
Ну нет, только не эту гадость.
Ни за что. Нет.
Не плюйте на пол, прекратите. Я его
мыла чуть ли не целый час, а вы плюете.
А госпожа Жанетта тоже из Средневековья?
Что ж, я так и думала.
Госпожа Жанетта, не будете ли Вы
с господином Уим так любезны
накрыть стол для моих благородных
супруга и детей
чтобы мы все могли откушать.
Я должна пойти к тому, кто вероятно
сможет