(КЭННОН ГРУП БАГАМЫ)
Ну... Э...
Позвольте объяснить вам в двух словах,
в чём моя главная забота.
Да, конечно.
Моя главная забота - это забота о компании
(КАРТИНА, ЗАСТРЕЛЕННАЯ В СПИНУ)
Моя главная забота - это забота о компании
(КАРТИНА, ЗАСТРЕЛЕННАЯ В СПИНУ)
и о престиже "Кэннон".
"Кэннон" года полтора назад
проанонсировала
фильм Жана-Люка Годара "Король Лир".
(КОРОЛЬ ЛИР. СТРАХ И НЕНАВИСТЬ)
фильм Жана-Люка Годара "Король Лир".
(КОРОЛЬ ЛИР. СТРАХ И НЕНАВИСТЬ)
Люди уже не верят,
(КОРОЛЬ ЛИР. СТРАХ И НЕНАВИСТЬ)
что фильм когда-нибудь будет снят.
Мы теряем доверие. Мы теряем имя.
Это очень плохо для нас,
потому что время от времени...
(КОРОЛЬ ЛИР. ИССЛЕДОВАНИЕ)
Это очень плохо для нас,
потому что время от времени...
(КОРОЛЬ ЛИР. ИССЛЕДОВАНИЕ)
какой-нибудь интервьюер, считающий
себя умником, приходит ко мне и говорит:
(КОРОЛЬ ЛИР. ИССЛЕДОВАНИЕ)
"Вы наделали много шума тем, что подписали
контракт с Годаром". И т. д. и т. п.
А я возражаю: "Мы снимаем, снимаем,
снимаем". Но, в любом случае,
(ПОДХОД)
А я возражаю: "Мы снимаем, снимаем,
снимаем". Но, в любом случае,
э... мы в подвешенном положении,
и я должен настоять, чтобы,
как и было обещано, этот фильм,
(КОРОЛЬ ЛИР. ОЧИЩЕНИЕ/ПРОЯСНЕНИЕ)
и я должен настоять, чтобы,
как и было обещано, этот фильм,
(КОРОЛЬ ЛИР. ОЧИЩЕНИЕ/ПРОЯСНЕНИЕ)
выход которого уже
столько раз откладывался,
попал на Каннский фестиваль.
Вот моя главная забота.
(НИ ЧТО)
- Ладно, Жан-Люк, почему ты
не отвечаешь? - Мотор!
- Ладно, Жан-Люк, почему ты
не отвечаешь? - Мотор!
Мейлер... о, да...
Это хорошее начало.
Контракт от 16 апреля 86-го года
был подписан между Норманом
Мейлером и JLG Films.
В нём говорилось: "Норман Мейлер
и определённые члены его семьи,
включая Кейт Мейлер,
по мере необходимости и возможности,
должны любезно предоставить свои услуги,
в том числе в качестве актёров.
Но слова опрометчивы. Слова - это одно,
а реальность... мягкая
реальность - совсем другое.
Хочешь выпить?
И между ними - ничего.
Знаешь, я совсем на взводе,
хочу вернуться в Америку.
Почему бы нам не обменять
наши билеты и не улететь завтра?
Папа!
Папа!
Дон Кенни, Дон Глостро, Дон Лиаро!
- Лиаро.
- Лиаро.
Почему тебя так интересует мафия?
(КОРОЛЬ ЛИР. ПОДХОД)
Я думаю, что мафия - это
единственный способ снять "Короля Лира".
Корделия.
Мейлер.
О, это хороший приём!
Это хорошее начало.
Чтобы начать съёмку,
я сказал, как обычно: "Поехали!"
Великий писатель ответил: "Почему бы
тебе не сказать: "Мотор"?"
Я так и сделал.
Затем я сказал: "Кейт входит в твой
номер и целует тебя,
когда узнает, что ты закончил сценарий.
Не свой сценарий, а тот самый сценарий".
Великий писатель сказал:
"Может, лучше я поцелую её,
а не она меня?"
Я опять согласился.
А потом он начал вести себя как звезда:
"Почему я должен надевать этот пиджак?
Мне обязательно пить апельсиновый сок?
И снова: "Почему она должна брать
меня за руку, а не я её?
И что это, вообще, за картина?"
- Хочешь выпить?
- Да.
Знаешь, я совсем на взводе.
Пожалуй, я хотел бы вернуться в Штаты.
Почему бы нам не сесть на
самолёт и не убраться отсюда?
Это был не Лир с тремя дочерьми.
Это была Кейт с тремя отцами:
Мейлер в качестве звезды,
Мейлер в качестве отца,
и я, как режиссёр.
- И правда, слишком много...
- Папа!
для этой юной леди из Провинстауна.
После пятого дубля первой сцены
великий писатель покинул съемки.
Сказал, что они летят в Америку.
Он и дочь - первым классом,
дочкин парень - экономическим.
- Дон Глостро?
- Дон Глостро.
Дон Глостро. Почему тебя
так интересует мафия?
В общем, я был измотан.
Я всё время думал
о связи искусства и огня.
Корделия!
ДОБРОДЕТЕЛЬ ПРОТИВ ВЛАСТИ
Всем привет! Добрый вечер, друзья.
Но почему они выбрали меня?
Через двадцать лет меня
это по-прежнему удивляет.
Почему не какого-нибудь
другого джентльмена?
Из Москвы или Беверли-Хиллз?
Почему они не поручили какому-нибудь
гоблину снимать эту сложную сказку?
(КОРОЛЬ ЛИР. ИССЛЕДОВАНИЕ)