Релес. Поблагодарите от меня Лепке за то, что он прислал Вас. Я много слышал о Вас. Вы отлично справляетесь со своей работой. Должен сказать, было очень приятно поработать с Вами. Я тоже много слышал о Вас, мистер Релес. - Уверен, мы ещё не раз встретимся. - Да, я тоже. Слушайте, может, я угощу Вас? Спасибо. Лучше уж пусть меня найдут мёртвым. Минутку. Что Вы хотите этим сказать? Это просто такое выражение, мистер Релес. Не принимайте на свой счёт. Ваши друзья ждут Вас в машине. Оператор? - Привет, Пэнто. - Что, и ты тоже? - Отвали, Луи, понятно? - Успокойся, Пэнто. Не горячись. Ты же меня знаешь, Пэнто. Я не собираюсь спорить с тобой. Я просто зашёл поговорить, и ты должен меня выслушать. Слушай. Босс говорит, получишь тысячу, если подыщешь себе работу где-нибудь не здесь, не в доках. Скажи этому парню, Луи, что я не торгуюсь. Брось, приятель. Включи мозги. Тебе же будет лучше, послушай меня. - Как ты заставишь меня... - Тебе ведь не нужны неприятности. И моему боссу тоже. Поверь мне. - Слушай, отстань от меня. - Сделай, что тебя просят, и получишь тысячу. Оставь меня в покое. - Пэнто, говорю тебе, это для твоей же пользы. - Всё. Закончили. - Ты не хочешь меня понять, а я не знаю, как тебе объяснить. - Зато я знаю. Возвращайся к своим и скажи, что разговор закончен. Вот и всё. - Пэнто, можно тебя на секунду? - Что? Иду. Уже открываю. - Что тебе нужно? - Хочу поговорить с тобой. Я хочу... Знаешь, чего я хочу? Я хочу кое-что прояснить для себя. Что это было тут недавно? За что ты обидела меня? - Разве я сделал тебе что-то плохое? - Тебе лучше убраться отсюда. Убраться? Я только что вошёл! Я только хотел поговорить с тобой. Что происходит? Ты слишком хороша для меня? Куда ты бежишь? - Иди сюда! Куда ты побежала? - Не прикасайся ко мне! Не прикасаться? Нет уж, я прикоснусь к тебе. Я очень даже прикоснусь к тебе. Иди? Иди, где ты? Иди, что случилось? Релес. Его руки. Его пальцы. Его грязные пальцы. Я убью его! Не оставляй меня. Прости. Прости меня. О, Иди. Что мне делать? Как... Как он попал сюда? В дверь позвонили. - Я думала, это ты. - Не надо было его впускать. Ты же знаешь, что он маньяк. Что со мной происходит? Разве я такой, как они? Или во мне чего-то не хватает? Я постоянно повторяю себе: "Держись от них подальше". "От них не жди добра!" А уж этот Релес! А ещё... А ещё сегодня я встретил его, ...и он дал мне несколько долларов, чтобы я просто отогнал машину в Бронкс. И всё. Просто отогнать машину в Бронкс. И вот, я еду, ...оборачиваюсь и вижу ...на полу... труп! Труп?! О, Джо! Он отомстил нам обоим. Надо бежать, Джо. Бежать? Куда? Куда мы убежим? Мы слишком застряли во всём этом. - Они не дадут нам уйти. - Сначала ему придётся найти нас. Милая, неужели ты не понимаешь? Они найдут нас. - Они найдут нас и убьют! - Они уже убивают нас! Минуту назад ты сказал, что убьёшь его. - Я знаю, Иди. Я знаю. - Прости, Джо. Ты не один из них. Ты не смог бы убить. - И слава богу. - Иди... Но мы должны что-то предпринять. Бежать. Спасаться. - Иди, как только это будет возможно... - Нет другого выхода, понимаешь? Как только это будет возможно, когда у нас, по крайней мере, будет шанс побороться. А до тех пор? Что ж, до тех пор ...нам придётся мириться с этим. Мириться с этим? А что я могу поделать, Иди? Что я могу? - То есть в любое время... - Так много всего... Что я могу? - Неужели ты не понимаешь? - Уйди от меня! - Что я могу? - Убирайся! Убирайся! С каких это пор ты занимаешься доками, Лепке? Ну, я просто делаю одолжение близкому другу. Анастэзиа. Он попросил меня выступить в роли беспристрастного посредника. - Что это значит? - Забастовка. - Какая забастовка? - Забастовка, которую устроит профсоюз. Против меня? Ну, не против меня же. Я ничего не слышал об этом. А никто и не знает, кроме профсоюза, ...Алберта и меня. Но забастовка состоится. Они будут требовать повышения зарплаты на 20 ------------------------------ Читайте также: - текст Люди Икс 3: Последняя Битва - текст Полицейский из Беверли Хиллз - текст Медальон - текст Хищник 2 - текст Морпех 2 |