что такие, как ты, меня не интересуют.
И ради Бога не звони мне больше!
Ты должна меня выслушать.
Мне есть что тебе показать.
Ты жалкая тряпка!
Не двигайся.
Сейчас будет мой фирменный!
Да что к черту ты делаешь?
Стой!
Вы в порядке?
Спасибо.
Что случилось?
Что это?
Это телефон моего парня.
Он много звонил тебе.
Слушай... я могу объяснить...
Ты заигрывала с Мин Хо, скажешь, нет?
Что?
Мне не нравилось,
как ты на него смотрела.
Как ты могла так со мной поступить?
Это мой парень. Ты разве не знала?
Как можно было бегать за ним,
он воспитанный...
И ты еще называешь себя подругой, сучка?
Ну так и что?
Так ты признаешь, что бегала за ним?
Слушай, Ми Йон, не хочу тебя расстраивать,
но таких парней полным-полно.
Могу предположить,
что ты за ним можешь бегать. Но никак не я.
Да как ты вообще могла называть себя подругой?
Тебе даже не стыдно?
Ми-Йон!
Я поверить не могу, что мы дружили 10 лет.
Простите.
Можете доставить это Ким?
Извините, я не могу взять эту лилию.
Судя по всему, она себя неважно чувствует.
Пожалуйста.
У меня могут быть неприятности,
если она узнает.
Прости, парень.
Кто там?
Я пришел проверить счетчики газа.
Проходите.
Почему ты не приняла мой цветок?
Я что-то не так сделал?
Что?
Скажи мне, что я сделал не так?
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю!
Я так тебя люблю...
Убирайся отсюда!
Я вызову полицию!
Ты в порядке?
Я не хотел делать тебе больно!
Подожди!
Я сказал, что не хотел делать тебе больно!
Пожалуйста, останься со мной.
Не делай это со мной.
Ты не так меня поняла.
Я отчаянно тебя люблю.
Я так по тебе скучал.
Я знаю, что ты меня любишь.
Я знаю, что ты меня любишь.
Я тебя не знаю, пожалуйста,
оставь меня в покое!
Не бойся,
я всегда буду рядом с тобой!
Я буду тебя защищать.
Всегда.
Прости.
Я не хотел это делать.
Ты была девственницей?
У меня это тоже было в первый раз.
Вот мой номер, имя, удостоверение личности.
Если хочешь, иди в полицию,
я не убегу.
Я люблю тебя сейчас, и это навсегда.
Черт, столько автомобильных аварий.
У каждого корейца есть машина.
Кто платит за бензин?
У меня тоже есть машина.
Я недавно купил, не новую.
Правда?
Чем могу помочь?
Я пришел сдаться.
Проходи.
Не похож ты на того, кто
удирает с места аварии.
Что ты украл?
Я ее изнасиловал.
Это полиция.
Юн Янг Ким дома?
Пожалуйста, откройте дверь. Полиция.
- Принес ключ?
- Да.
Мисс Ким?
Юн Янг Ким?
Ты иди первым и осмотрись.
Потом позови меня, понял?
Юн Янг Ким?
Это полиция.
Юн Янг Ким?
Мы все знаем.
Вы не могли бы
проехать с нами в участок?
Вы с ним раньше встречались?
Нет.
Почему Вы не сообщили нам о случившемся?
Мы обнаружили
эту видеокассету у него дома.
Вы не будете против, если мы ее поставим?
- Не надо!
- Еще не конец.
Выключите, пожалуйста.
Патрульный Чои, оставь так.
Ей неудобно, разве не видно?
Он сдался сам.
Вы не знали?
Приведи сюда этого ублюдка.
Вы должны опознать его.
Он?
Прости меня!
Заткнись! Ты можешь говорить
только "да" или "нет".
Это он насильник, да?
Откуда ты знаешь, где она живет?
Меня влек ее аромат.
Ты что у нас поэт?
Ты что, по ее запаху дорогу нашел?
Начнем сначала.
Где Вы находились, мисс Ким?
Когда все произошло.
Она такая красивая.
Я был без ума от любви.
Ее улыбка, походка.
Даже когда она лежала передо мной
в синяках и ссадинах...
Да ты полный псих!
Ты тоже меня хочешь.
Я знаю, ты ждешь меня!
Что за хрень? Что-то тебя прорвало.
Не я насильник, а ты.
Это ты испортила мне жизнь, Юн Янг.
Я ничего не мог делать с тех пор,
как влюбился в тебя.
Меня изнасиловала твоя красота.
Закрой свой вонючий рот, придурок.
На выход!
Не слушайте его,
он несет бред!
Вон!
Пошел!
Ну если начистоту...
Ты ж тоже немного виновата,
разве не так?
Перестань светить везде
своей красивой мордашкой.
И фигурой.
Я говорю, что его просто
приманила твоя красота и все.
Женщины сейчас выставляют
все напоказ даже зимой.
Чои, ты забыл, кто ты здесь?
Какого черта ты берешь на себя
мои полномочия?