Поговорим потом,
как все закончится.
Давай. Начнем все сначала.
Хочу знать все детально.
Что он делал, когда вошел?
Давайте передадим дело следователю-женщине.
Думаешь, я не справляюсь?
Это первое отделение.
Пришлите следователя-женщину.
Кусок дерьма.
Чтоб сегодня тебя тут не видел.
Хорошо.
- Мисс, мисс!
- Что с Вами?
- Очнитесь!
- Звони 119!
Хорошо.
Вот, выпейте воды.
- Эй,
- Есть тут доктор?
Молодой девушке очень плохо.
Где?
- Такси... Останови таки!
- Рядом с полицейским участком.
- Да.
- Вы в порядке?
Я поеду в больницу с Вами.
- Нет, я поеду.
- Нет...
- Я должен.
- Я должен быть с ней!
- Я доктор!
- Ты лапаешь ее за грудь.
Кто вы все?
Отойдите. Мисс Ким?
Это полиция?
Зачем ее забрали?
Эй, да кто он такой вообще?
Привет.
Я сегодня раньше домой.
Я купил кофейник!
Теперь можно будет самим делать кофе.
Устал...
Голодная, наверное?
Подожди секунду, хорошо?
Спасибо, что присмотрел за домом.
Классная девочка.
Я начинаю понимать того насильника.
Кто б не захотел поиметь такую?
Отделение 1.
Да.
Секундочку.
Детектив Ким, это Вас.
Здравствуйте.
А, мисс Ким!
Его посадили.
Нет, он не выйдет.
О чем?
Вас что-то еще беспокоит?
Увы, я не могу.
Мы должны держать кассету у себя.
Понимаете, это улика, для суда.
Мы будем держать ее в сохранности,
не волнуйтесь.
Что?
Я не твой босс,
не бери трубку, когда мне звонят.
Думаю, это твое.
Это...
Было непросто ее достать.
Надеюсь, тебе лучше.
Спасибо.
Просто... Выбрось это из памяти
как можно быстрее.
Позвони мне, если я буду нужен,
в любое время!
Только в следующий раз
это будет уже не бесплатно.
Что так воняет?!
Посмотри на нее!
- Отвратительно!
- Она красивая, но чокнутая.
Она симпатичная, но ест, как свинья.
- Смотри, смотри!
- Какая она мерзкая.
Уходит.
- Сколько все вместе?
- Пятьдесят четыре тысячи вон.
- Вы принимаете карточки?
- Да, конечно.
Ваш кредит превышен.
Не торопите меня!
Дайте мне пачку сигарет.
Каких?
Простите!
Сколько она должна?
Пятьдесят четыре тысячи.
Вот, я заплачу.
Мисс Ким? Ты меня слышишь?
Мисс Ким! Открой глаза!
Мисс Ким!
Мы в 2-19.
Женщина потеряла сознание.
Пожалуйста, позвоните в скорую.
Вы меня видите?
Где я?
Вас отвезли в больницу.
Вас нашли без сознания,
в дамской комнате ресторана.
Доктор немного Вас осмотрит.
Здравствуйте, мисс Юн Янг.
Секунду.
Скажите, если будет больно.
А здесь?
Здесь?
Вы переели.
Забили себе желудок.
Желудочные соки выделяются
не регулярно.
Пищевод заблокирован пищей.
Это очень небезопасно.
Я могу отвезти Вас домой?
- Простите?
- Я шучу.
Вы можете уйти после капельницы.
Я выпишу Вам лекарство.
И Вам нужно вернуться в больницу
через три дня для осмотра.
Поищите врача Санган Ли.
Не забудьте, через три дня.
Сестра!
Да?
Вы уверены, что со мной все в порядке?
С моим телом?
Да, все в порядке. Только желудок.
Вас что-то еще беспокоит?
Ничего.
Хорошо.
Идешь куда-то, милашка?
У меня для тебя есть зонтик.
Чокнутая.
Блин!
Каждая сотая женщина
в Корее болеет анорексией. 
Это приводит
к десяткам летальных исходов в год. 
Вы что об этом думаете?
Я не думаю, что это красиво. 
Мне кажется, быть худой уродливо,
Они выглядят, как скелеты. 
В Корее почти каждая девушка
мечтает стать худой. 
А ты как-то долго в патруле был.
Анорексия?
Что пишешь?
Думаю, пора поехать в отпуск.
Да куда там, размечтался, прям сейчас!
Мисс Ким!
Мисс Ким, посмотри на меня!
Проснись и съешь это.
Это твои любимые пельмени.
Не спеши!
Тебе снова станет плохо...
Выпей воды!
Это я, помнишь, полицейский?
Патрулировал и наткнулся на тебя.
И ты знаешь, что я люблю пельмени?
Мне они тоже нравятся.
Я их купил на обед.
Помнишь, я сказал, что когда помогу тебе
в следующий раз, это будет не бесплатно.
И сколько теперь это стоит?
Выходи за меня!
Я шучу.
Помогать людям - моя работа.
Не нужно никаких наград за нее.
Мне просто нравится это делать.
Юн Янг!
Что с