Верно. Хорошо.
Да, все будет в порядке.
Эй!
Не смей бегать от меня.
Эй!
- Я прибью тебя на хрен, сука.
- Ты собрался прибить меня?
- Ты убил мою семью. Как ты смеешь?
- Это - не моя вина.
Ты был за рулем,
обдолбанный до невменяемости.
- Я хочу, чтоб ты мне рассказал об этом.
- Я не уверен, что я знаком с Вами.
Ты не смотрел в мою сторону в суде,
ни разу.
Это моя вина, что они оказались там.
Мне нужно было успокоиться.
Я очень кричала на нее перед их уходом.
Я кричала, чтоб она забыла, кто я такая.
Это - последнее, что я ей сказала.
Прошу.
Прошу.
Я потерял контроль на повороте.
Машина въехала в автобусную остановку.
Они поняли?
Мужчина видел меня,
ребенок - нет.
Он попытался вытолкнуть ребенка на дорогу,
но...
Я хочу, чтоб они вернулись.
Они умерли мгновенно.
Они, возможно, ничего не почувствовали.
Отстань.
Послушай, что ты хочешь?
Прости меня.
Что я должен сказать?
Это - несправедливо.
Такое дерьмо случатся каждый день.
Такова жизнь.
Моего мужа звали Джон.
Мою маленькую девочку звали Сорча.
Ты кричала на свою маленькую девочку
в тот день, когда она умерла.
Но, по крайней мере, ее любили.
Многие лишены этого.
На хрен все.
Клайд.
Твоя дочь...
Бронуин, кажется?
Да.
Она заходила к тебе.
Она искала тебя в Красной Дороге.
Откуда ты знаешь,
что это моя дочь?
Ты рассказывал мне о ней.
Джеки.
- Извини, надо было позвонить.
- Нет. Нет, проходи. Хорошо, что пришла.
- Я поставлю чайник.
- Спасибо.
Альфред смотрит телевизор, как обычно.
Он может не очень хорошо встретить тебя,
но ты не обращай внимание.
- Джеки.
- Бренда готовит чай.
Тебе повезло, что ты нас застала.
Обычно в воскресенье нас нет.
Ох.
Вон.
Он не выносит незнакомых.
Ненавидит женщин.
На прошлой неделе чуть не откусил
палец тете Кэт.
- Он - молодой?
- О, нет.
Он у меня уже много лет.
Упрямый маленький паршивец.
Спасибо.
Ага.
Вы помните, как мы с Джоном взяли
Сорчу с собой в кэмпинг в Лоч Ломонд?
Как вы думаете,
им там нравилось?
Джон любил Лоч Ломонд.
Мы каждое лето ездили с ним туда,
когда он был маленький.
Простите меня.
Что ты, любимая.
Не надо.
Это - ужасный несчастный случай.
Здравствуй.
- Это - мальчик или девочка?
- Девочка.
- Она - красавица.
- Спасибо.
Пошли.