этом и говорю.
Хорошо.
Даниэл, я не видела, как ты зашла.
- Привет, Эмили.
- Как дела?
- Прекрасно. А у тебя?
- Прекрасно.
А у вас есть новый диск "Сrееd"?
Да. Сейчас посмотрю.
- Кто это?
- Эмили. Мы раньше были подругами.
- А что произошло?
- Я начала встречаться с Коннером
- ну, ты знаешь, как это бывает.
- Понимаю.
Да ладно, ты не из тех,
кто бросает своих друзей.
- Все, хватит!
- Я в магазине!
Ты уже несколько часов слушаешь
эту песню! Это незаконно!
Послушай, братишка, у меня был
трудный день. Так что отвали, урод!
- Ну, все!
- Сэт, ты больше не вышибала.
- Ты поменял работу на лучшую.
- Кто ее выставит лучше меня?
- Может, успокоишься?
- Да что вы, мне это надоело!
- Диз, ты пришел!
- Как вовремя.
Я думал, ты не проверяешь
доски объявлений "Эвер-Квест".
Гил, ты знаешь этих людей?
Нет.
Идем.
ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ
ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА
Мы нашли пару яиц.
Погодите, тут и имя есть.
Диззи Харрисон,
заберите свои яйца и мошонку.
Яйца и мошонка в кассе номер 5.
Знаешь, что? У меня это все есть.
Это мой микрофон!
О, нет. Пожалуйста, не надо!
Харрис, закинь-ка свою задницу
в мой кабинет!
- Что вы здесь делаете?
- Ты украл мою лошадь, червяк!
Знаешь, какое наказание положено
в нашем штате за кражу лошади?
Смертная казнь?
Это тебе не Ирак, сынок.
Но это, скажу тебе, наверное,
порядочный штраф!
Ты знаешь, что это?
Это счет за очистку от навоза
и новое покрытие футбольного поля.
И в довершение всего
кто-то обоссал весь сад
миссис Кампанеллы.
Это был я, сэр.
И хочешь знать кое-что еще?
Это все того стоило!
Иди сюда! Иди сюда!
Это была наша первая победа
за пять лет, и все благодаря тебе!
Я люблю тебя больше, чем своего
собственного никчемного сына.
Присядь, отдохни.
Где-то через месяц у нас
назначены танцы, и это самое
страшное, что может быть
для всех нас. Так ведь, тренер?
У тебя есть идея, как бы нам
с этим справиться?
- Хорошая музыка.
- Музыка!
Эй.
Это прекрасная идея.
Ты понимаешь? Эй!
А какая музыка?
Та, единственная, которая может
зваться музыкой. Это фанк.
Эй, я пою?
Мы не можем играть фанк без басов.
И без черных.
Мы подыщем кого-нибудь.
Нам Диз не нужен.
Правда? Значит, кто-то другой вам
достал работу за деньги?
Мы - главные претенденты на работу
на танцах через две недели.
- Кто-то с нами разговаривает?
- Я ничего не слышу.
Это Диз.
Да что с вами, люди?
Да, в универмаге
я вел себя, как ублюдок.
Ублюдок мирового уровня.
Меня выдвигают на Олимпийские
игры ублюдков. Я несу факел.
Ну, ладно, ребята.
Я извиняюсь.
У меня нет оправдания,
почему я так сделал.
Это не легко - быть быком.
Ты - бычье дерьмо!
Это Гил - бык.
Да, но это же я.
Правда?
Чем ты отличаешься от любого
другого школьного головореза?
ПЛОХОЕ ОБРАЩЕНИЕ
С ТОЧКАМИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
- Перестань!
- Это не я?
- Кто тогда?
- Он.
Привет, ребята.
Эд Лиггет. Туба!
Марширующая группа собирает
бутылки для бездомных.
По иронии судьбы забирая
их единственную работу.
Любые пожертвования
с радостью принимаются.
Знаешь, что нужно бездомным?
Коротышка.
Зачем им коротышка?
Заткнись!
Эй! хватит!
Какой бросок.
Маленький Эд, ты в порядке?
Да, я из семьи родео.
Ты вспомнил мое имя.
Идем.
- Что это Гил делает?
- Он ведет его на башню.
Эду Лиггету сейчас надают
в его маленький зад.
А кто этот маленький парень?
Эй, Коннер.
Что тебе Эд сделал плохого?
Ну, ладно, урод.
Мы здесь людей так не называем.
Даниэл?
Она спускается к придуркам!
- Эмили.
- Даниэл.
- Послушай, Эмили...
- Я знаю.
- Ты заступилась за него, не за меня?
- Ты это понял?
Чепуха!
Моя девушка должна быть за меня!
Ты прав.
Твоя девушка должна быть за тебя.
Найди себе девушку.
Ты мне не нужна.
Я могу иметь, кого захочу!
Послушай, парень.
Извини нас за то, что мы
с ребятами писали в твою трубу.
Вы писали?
- Да.
- Я заметил странный привкус.
И снова победили "Хайландеры"!
Марк поможет тебе
сдать тригонометрию.
Ты ведь меня не помнишь?
"Перестань, пожалуйста!
Твоя