Дальше.
- Ужасно с орфографией.
- Да ладно?
Однако нашел важную информацию о...
- Джордже Мерченте.
- Ставшем Миллионером.
Будучи крупным застройщиком,
- сказал, что у него большие планы насчет сэндтфорда.
- Нассал на пол в Короне [паб].
Но что более важно,
был клиентом и большим другом...
- Мартина Бловера.
- Уважаемого солистора.
- Так точно.
- И продвигал местный драматический кружок.
- Плохой актер.
- Это точно.
- Плохой водитель.
- Не факт.
- Изменял жене.
- Наверняка.
- И знаем с кем.
- ИВ Дрэпер.
- Его звезда. С резким смехом.
- Факт
- Любительница старичков.
- пальчики.
- Работала?
- В совете.
- Подробнее?
- В отделе планирования и развития.
Где Джордж Мерчент получил разрешение
на строительство дома
на Норрис Авеню.
И...
Может это несчастные случаи.
Происходят каждый день.
- О чем базарите?
- ни о чем.
Ну, так не рассиживайтесь.
- В участке что-то горит.
- Что?
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
- Дэни, почему ты не сказал?
- Ну, мы же работали?
- Эй, ты куда?
- Личное дело
Здравствуйте, Мисс Тиллер.
У вас Японские Лилии Мира есть?
Конечно.
А я уж собралась закрываться.
Еле нашла ножницы.
- Для кого-то особенного?
- Да, да.
- Куда-то едете, мисс Тиллер?
- Да. Уезжаю насовсем.
и, позвольте спросить, почему?
- Ну, только между нами...
- Да?
- Вы знаете человека, который взорвался?
- Джордж Мерчант.
Да, Джордж Мерчант, земля ему пухом,
хотел купить эти земли,
и поручил это,
Мартину Бловеру, земля ему пухом,
и я подумала, почему бы нет.
родственников близких у меня здесь нет,
кроме сестры Сисси.
Вот я и решила принять предложение
и перебраться в Буфорд Эбби.
Нужна открытка?
нет, простите, вы говорили о сделке?
Ну, оказалось, что Мартин Бловер,
земля ему пухом,
узнал о новой объездной дороге
ведь он трахал Ив Дрэпер,
из совета, земля ей пухом,
и тот репортер, земля ему пухом,
узнал про дорогу
и сказал мне, что здесь дорогая земля.
В 10 раз больше, чем Джордж Мерчент и Мартин Бловер
земля им пухом, предлагали мне.
Ну, и когда они преставились,
Я решила продать свою землю
ребятам из города
о которых Мартин, Джордж и Ив,
земля им всем пухом,
рассказывали мне.
Вроде, они хотят построить торговый центр, или типа того.
Конечно, сестра Сисси не обрадуется,
но если вам интересно,
идет она на хуй...
Извините, я отойду на секунду?
Стой!
Именем закона!
Тихо, тихо.
Считаешь, что это не несчастный случай?
Лесли Тиллер убили нахуй!
- Что, как Тима Мессенджера?
- Да!
- И Джорджа Мерчента?
- Да!
- И Ив Драпер?
- Да!
- И Мартина Бловера?
- Не совсем.
- Правда?
- Конечно его убили, еб твою мать!
Спасибо, Дэни.
Оу, убийство, убийство, убийство.
Смени нахуй пластинку.
Спасибо, Энди.
Брось, Сержант, ты не хочешь признавать,
что это был несчастный случай.
И че ты хочешь сказать?
Что Лесли Тиллер упала на свой секатор?
Бен Флетчер упал на вилы
на прошлой недели.
Да, несчастные случаи происходят постоянно.
И почему это обязательно убийства?
- Потому что я был там!
- Это зацепка.
А че ты там делал?
Покупал констеблю Баттерману
Японскую Лилию Мира на день рождения.
Ну это просто охереть.
Я гнался за преступником от самого места преступления.
Невинный человек убегать не станет!
Стойте, может это был наш старый знакомый,
кактусовый вор.
О, да, колючий был покупатель, а?
Я что, совсем спятил?
Возможно.
Может ты это сделал.
Да, тем более, что ты фанат убийств.
- Что за х...
- Сержант Энджел?
Да! Сэр.
Николас, Николас, Николас.
Что же мне с вами делать?
- Сэр, вы должны понять...
- нет, вы должны понять.
Парни не привыкли к вашим словам.
На букву "У", Николас.
За последние 20 лет в Сэндтфорте не значится ни одного убийства.
Но, сэр, я уверен.
И более того, я знаю, кто это сделал.
Могу я увидеть менеджера?
Мистер Скинер, пройдите в офис менеджера.
В офис менеджера. Мистер Скинер.
Сержант Энджел.
Чем обязан вашему визиту?
Саймон Скинер, я арестовываю вас,
по подозрению в убийстве Лесли Тиллер.