Поймаете меня потом!
Доброе утро, Сержант.
Доброе утро, Сержант.
Не будете так добры и не доложите инспектору, что я прибыл?
Нет.
Почему?
Его еще нет.
- Ну а как наш гость?
- Гость?
- Алкаш из четвертой.
- Не знаю. Никто ничего не говорил.
Можете открыть четвертую?
Дэни, откроешь четвертую?
- Он убежал.
- Боже. Кто?
- Почему ты в полицейской форме?
- Потому, что я полицейский.
Сержант Энджел, наконец. Фрэнк Батерман.
- Вижу, вы уже познакомились с моим парнем.
- Да.
ВЫ уж простите.
Я просто повернут на диком западе.
Кстати, о ковбоях, отличных бандитов вы отловили прошлой ночью.
Благодарю, сэр.
Я восхищаюсь вашим энтузиазмом
и не собираюсь душить ваш талант,
но это не Лондон.
О, да, благодарю, Дэни.
Со всем уважением, сэр,
географическое положение не должно влиять
на действие закона.
Нет, спасибо.
По статистике, Сэндтфорд
самая безопасная деревня в стране.
Но это не значит,
что ситуация не требует более осторожного и продуманного подхода.
И у нас есть причины,
по которым мы разрешаем находится молодым людям в пабе.
- Всеобщее благо?
- Всеобщее благо. Совершенно верно.
Ваш предшественник полагал,
что нести службу в деревне дело легкое.
Все закончилось нервным срывом.
А сержант Попвел был идеальным офицером, поросто исключительным.
И у него было то, чего нет у вас.
- Чего, сэр?
- Огромной густой бороды.
Идемте, пробежимся по участку.
Раздевалка.
Снаряжение для подавления беспорядков.
Комната для вещественных доказательств.
НУ а теперь, как насчет поездки в Анды?
Детектив Сержант Вэйнрайт
и Детектив Констебль Картрайт.
Не вставайте.
Полагаю, вы удивлены - почему их зовут Анды.
- Их обоих зовут Андрю?
- Они говорили, что вы хорош.
А еще потому, что они не обходят горы, а прут на них, не так ли пап?
- Иди на хуй!
- Благодарю, Дэни.
А это место, где все и происходит.
Это сержант Тони Фишер.
Констебль Воб Волкер.
И это Саксон.
Ну и наконец Дорис Тэчер.
- Она единственная женщина-полицейский.
- Она не женщина.
- Да женщина. Я видел ее лифчик.
- Она полицейский офицер.
А женщина или нет - неважно.
Ой, ну не знаю.
Меня это часто выручает.
Я могла бы устроить вам экскурсию .
И сделать несколько остановок в укромных местах
А что наверху?
Так, так, так - вижу у нас посетитель.
Николас, это Том Вивер.
Я представитель гражданского союза на страже окрестностей.
ВЫ увидите, что у нас очень жесткий контроль.
Из этого командного центра
я могу видеть, что происходит в деревне.
Должен сказать, что был восхищен вашей вчерашней работой
То же самое вы должны сделать с этими чертывами капюшенами.
Шатаются тут. Бездельничают. Сидят.
Вообще-то я обнаружил граффити на фонтане.
Граффити? С ними надо покончить, Фрэнк.
Они дети, Том. Уймутся.
О, вспомнил,
наш друг, живая статуя,
был там в субботу.
11:00, 12:00, 1:00, 2:00.
Если мы не разберемся с этими клоунами,
- они начнут жонглировать нашими яйцами.
- Мы разберемся, Том.
Позволим им думать, что они тут главные.
Ну, вот и все.
Если, конечно, нет вопросов?
Есть, сэр. Почему все едят шоколадный торт?
Шварцвальдский торт купил Дэни.
В качестве наказания за свой маленький проступок.
Его...
Сэр. Не думаю, что вождение автомобиля в нетрезвом виде
это "маленький проступок"
Нет, торт - это плата за то, что он не положил свой шлем на место.
Плата за вчерашнее происшествие будет более серьезной.
- Хорошо.
- Вы любите мороженое?
Прошу прощения, сэр, не догнал.
Let's just say that we won't be short
of Chunky Monkey for the next month.
Пап.
А теперь, поскольку это ваш первый день ,а на часах 11.30.
Объявляю ланч
Ну и почему вы выбрали Сэндтфорд, сержант Энджел?
Ну, вообще-то, это не я выбирал.
О, да, да, вы не по своей воле решили приехать сюда
и учить делать меня свою работу.
Нашу работу.
Ага.
Слушайте, я не собирался, так сказать, крушить лотки с яблоками.
Ага, 'как буд-то мы все здесь яблоками торгуем?
- Твой папа торгует, Энди.
- И малиной.
Могу поспорить, вы рветесь в могилу к сержанту Попвелу.