Не рвусь я ни в чью могилу.
- У вас усы.
- Я знаю.
- Че в бронежилете?
- Такие правила.
В городе, возможно.
А здесь никто вас ножем никто не ткнет...
Ну, по крайней мере, здесь сидящие.
- Вас били ножом, сержант Фишер?
- Нет.
Ну а меня били.
И уверяю вас, это не очень приятно.
А в перестрелках учувствовали, сержант Энджел?
В перестрелках, да.
- Жмуриков делали?
- Не понял?
Стреляли в кого-нибудь?
Нарика с калашом завалил.
- Где достали?
- У преступника был Калашников.
А где он достал?
Знаете, что в деревнях оружия ходит больше,
чем в городах
Все покупают ствол себе и маме.
- Например кто?
- Фермеры.
- А еще?
- Мамы фермеров.
А каково это-когда бьют ножом?
Исходя из моего опыта - удар ножом занимает, по боли, первое место.
А что на втором
А вы стреляли с двух рук в прыжке?
Нет.
А с одной руки, тоже в прыжке?
Нет.
- В погоне учувствовали?
- Да.
В стреляли во время погони?
Нет.
Аннет,
сержант Энджел у тебя в магазине.
Взгляни, какая попка.
- А смертельное оружие?
- Нет.
- "Крепкого Орешка" смотрели?
- Нет.
- Плохие Парни 2?
- нет.
Плохих Парней 2 не смотрели?
- Жаркий денек, а?
- Угу.
- До завтра?
- Угу.
Аманда Пэвер,
директор Сэндтфордской начальной школы.
Как дела, сержант?
- Ну, с саймоном Скинером, полагаю,
вы уже познакомились.
- О, да, мы уже лучшие друзья.
О, прошу вас, прошу, идемте со мной?
Это Лесли Тиллер,
чьи познания в области садоводства прославили Сэндтфорд.
- Она лучшая.
- Ой, да брось.
Это Джеймс Риппер,
владелец Брененгамской фермы
Слышал, вы меткий стрелок.
Надеюсь, мы вместе поохотимся.
НУ, я более двух лет не обнажал оружие,
мистер Риппер.
И не хотелось бы делать этого впредь.
Дичь будет от вас в восторге.
Дичь.
Здравствуйте Николас. Преподобный Шутер.
Хотел спросить вас,
вы не могли бы прочесть проповедь на воскресной службе?
Думаю, это было бы лицемерно с моей стороны, преподобный.
О, вы атеист?
Нет...я...
Я открыт для восприятия религиозных идей,
Но они не убеждают.
- Вы агностик?
- Думаю, и от этого мазь найдется.
Робин Хэтчер, наш местный врачеватель.
Буду надеяться, что нам не придется часто встречаться.
Будем приветствовать вас
на еженедельном собрании членов
Соседи На Страже Окрестностей.
Сейчас маленькое объявление, прежде чем мы начнем.
Джанет Баркер разродилась близнецами.
Итак, поздравим ее.
- Том?
- Благодарю, Джойс.
А теперь.
Уверен, что вы заметили.
На улицы возвращаются следы упадка .
Это тревожит,
так как конкурс на звание самой лучшей деревни года в разгаре.
Я имею в виду, естественно,
страшно раздражающую, Живую Статую.
Работа полиции подразумевает профилактику преступности,
а не только борьбу с ней.
Самое главное - это процедурная точность,
при безукоризненном выполнении наших полномочий.
Вопросы?
Да.
А правда, что в голове есть такое место,
что если туда выстрелить, башка взорвется?
Приветики, я Тим Месенджер.
Можно несколько снимков для Сэндтфордской Газеты?
Акей.
Как насчет надеть на учительницу наручники?
Не думаю, что это правильно поймут.
Да, дешевенько. Ок.
- Может дадите блондинке фуражку.
- Незачем.
- Тогда помашите дубинкой.
- Нет.
Ладненько.
О, будьте добры, оставьте автограф?
- За завтрак.
- Ой, извините.
Эй, это не я.
- Доброе утро, Ангел.
- Доброе утро, Ангел.
- Доброе утро, Ангел.
- Доброе утро, Ангел.
- Сержант Энджел.
- Доброе утро. Лебедь сбежал.
- Лебедь сбежал?
- Да.
Хорошо. И откуда он сбежал?
- Из замка.
- О, да? А вы кто?
Мистер Стакер. Мистер. Питер Иан Стакер.
П.И. Стакер. Хорошо. Пистакер [Piss taker: Мочехлеб-примечание переводчика]. Брось ты!
Да, мистер Стакер. МЫ сделаем, все что сможем.
Можете описать его?
Два фута в холке.
- Длинная гибкая шея.
- Ага.
- Оранжево-черный клюв.
- Еще что-нибудь?
Ну, он лебедь.
Так ты его спугнешь.
Одновременно не более одного школьника.
- Как там поимка лебедей?
- Ну, вообще-то, там всего один лебедь.
- Надо че-нить в магазине?
- Ты только что там был.
Ну, я про другой.