Констебль Батерман,
служебное время не предназначено для личных дел.
- Так ведь же ничего не происходит?
- Всегда что-то происходит.
Надо только присмотреться, ясно?
Например, тот тип?
- Мистер Тричер?
- Ага.
Почему на нем такое большое пальто?
Мерзнуть он сейчас не может. Так почему пальто такое плотное?
Вероятно, он что-то прячет.
Мистер Тричер?
Акей. А этот парень?
Спроси себя: зачем он надвинул на глаза кепку?
- Он охуенно страшный.
- Или он не хочет, чтобы видели его лицо.
Потому что он охуенно страшный.
Ладно, а он?
- О, это Ларч.
- Продолжай.
- Собирает тележки в супермаркете.
- Хорошо.
Настоящее имя - Майкл Армстронг.
- Папа говорил, что у него мозг ребенка.
- Ладно.
Живет на Саммер Стрит с мамой и сестрой.
А они такие же как он?
- Кто?
- Мама и сестра.
Это одно лицо.
Что ты там говорил про магазин?
Сержант Энджел, пройдите в офис менеджера.
В офис мэнеджера. Сержант Энджел.
Сержант Энджел. Или Ангел?
Мистер Скинер, в шестом ребенка стошнило.
Прошу простить. Майкл!
- Стошнило ребенка. Шестой проход. Вытереть.
- Какие-то проблемы, мистер Скинер?
- Нет, Нет, Нет...
Просто хотел сказать, что приятно видеть,
что вы не забываете наш магазин.
Ну, это само собой.
Слишком многие предали нас,
ради мегамарта в Бьюфорд Эбби.
Чтоб головы у них с плеч слетели
за такую измену.
Да, что ж, я на службе,
так что прошу простить меня.
Конечно. Я просто заметил,
как вы шлялись в отдели продуктов
и решил, что время еще есть.
Ну, может вам надо не за мной следить.
Это Холодный Магнат.
Его зовут Джордж Мерчант.
Сколотил состояние на кухонной утвари.
И построил уродство на Норрис Авеню.
НУ, вообще-то, я не о нем.
А о нем.
Прошу меня простить.
Извиняюсь.
"Суперкоп-не знает слова стоп."
Осторожней!
Проблемы на главной улице.
Сержант Энджел устроил переполох.
Поняла.
Доброе утро, сержант.
Твою же мать.
- Давай срежем здесь. За ним.
- Через сады?
Что такое, Дэни?
Никогда не срезал путь.
Эй, давай сюда!
"Вы имеете право хранить молчание,
все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде
"заведомая лож осложнит защиту .
- Здорово, Дэни.
- Как оно, Пит?
Ты его знаешь?
Ага, это сын брата сестры тети Джеки.
А раньше никак нельзя было сказать
Как, я же не видел его лица?
У меня глаза не рентген.
Впечатляет.
Жаль, но мистер Скиннер не хочет выдвигать обвинение.
В смысле "не хочет выдвигать обвинение"?
Я просто считаю, что Питеру нудно дать второй шанс
пока он не пополнил вашу статистике.
Уверен, что он усвоил урок.
- Что воровать печение - плохо?
- Так точно.
О. пасибо.
И мы не примем никаких карательных мер?
Well, that's the way the cookie crumbles.
Like the biscuits, isn't it?
- Мистер Скинер...
- Все в порядке?
Ну, сэр, мистер Скинер хочет отказаться от преследования человека,
совершившего преступление.
Оставьте это мне.
И прослежу, чтобы каждый получил десерт.
27.
- НА Гребне Волны смотрел?
- Нет.
Там есть офигенный эпизод,
где они прыгают через забор.
Да ты что? 26.
Патрик Суэйзи ограбил банк
и Киану Ривз гонится за ним
преследует его через участки,
он должен застрелить Суэйзи, но не может,
'потому что очень сильно любит его,
и он начинает палить в воздух...
40.
Ты стрелял в воздух с воплем ааа...
Нет, я не стрелял в воздух
с воплем ааа...
30.
Прости, я... я просто...
просто порой чувствую себя обделенным.
- Я хочу делать то, что ты делаешь.
- Да ты и делаешь то, что делаю я.
Чем же ты обделенный?
Перестрелки. Погони.
Экшен и прочая херня.
В полицейской работе не важен экшн и прочая херня.
29.
Если бы ты внимательно слушал меня в школе,
что перестрелки и погони - это не главное в полицейской работе.
Включай маяк.
Это было блестяще.
Мальца превысил скорость, Офицер?
Да, превысили, Мистер Бловер.
Ну, видите ли, мы ставим спектакль
по Ромео И Джульета, Уильяма Шекспира, и я опаздываю на репетицию.
Я играю заглавную роль.
Ромео, не Джульетту.
- Что вы пишите?
- Все, что вы сказали.
Если придется доказывать.