так, Офицер, я уважаемый солистор,
так что нет нужды...
хватит писать, ладно?
Слушайте, я пытаюсь объяснить,
почему я, возможно, превысил скорость.
Вы играете главную мужскую роль,
в спектакле Уильяма Шекспира
Ромео и Джульетта
и опаздываете на репетицию.
Считаете, что это уважительная причина, ехать 48, а не 30 миль в час?
- Ну, я ...
- Нарушаете ограничения скорости,
- установленный во имя спасения жизней.
- Слушайте, это нелепо.
- "Не-ле-по."
- Да хватит писать!
"Хва-тит пи-сать."
Вы правы, извините.
- Видел, что я делал?
- Ты загипнотизировал его.
Нет, я использовал это.
Это самая важная вещь, в твоей экипировке.
Этот блокнот спасал мою шкуру,
не помню сколько уже раз.
Ты должен почаще пользоваться своим.
- Я им пользуюсь.
- Покажи.
- Да, феноменально.
- Там еще другая сторона.
- Что делаешь сегодня вечером?
- Надо полить мою Лилию Мира.
Нет желания сходить куда-нибудь.
- В смыслу "куда-нибудь"?
- Ну не знаю. В паб?
Не думаю, что это хорошая идея. А ты?
Эй, вы.
Мистер Бловер оставил вам билеты
на вечерний спектакль Ромео и Джульетта.
В качестве извинений.
- Да?
- Да.
Нельзя принимать подарки от тех,
на кого наложили взыскание. так что...
Ага.
николас. Рад, что поймал тебя.
Буду рад, если ты будешь представлять нас,
на спектакле, сегодня вечером.
- Да, сэр, конечно.
- И для Дэни билетик есть.
Даа! Давай, пошли, будет прикольно.
Союз бессрочный со скупою смертью
пью за тебя, моя любовь.
Давай.
Яд? Я поцелую тебя в губы.
На них, быть может, яд остался.
Бах!
Приветики, сержант Энджел.
Пару слов для Сэндтфордской газеты.
Это было мило.
- "Коп умиляется юной любви"?
- Вряд ли.
"прется от самоубийства подростков"?
Да это уже ни в какие ворота.
Ты ведь напишешь его фамилию правильно, на этот раз,
а Тимати?
Полный отстой, а?
И это бесит, ведь дублеты у них
настоящие актеры.
Грег был в массовке в Соломенных Псах
а Шерри сыграла труп
в Главном Подозреваемом.
Вы пришли, сержант Энджел?
Так рад, что вы приняли мое приглашение.
Ну, наш инспектор попросил придти. И...
Ага, Нельзя принимать подарки от тех,
на кого наложили взыскание. так что...
Вали.
Мои поздравления вам и миссис Бловер.
Оу, она мне не жена.
Это Мисс Драпер. Моя звезда.
Ив работает в местном совете, сержант.
Знает все обо всех.
- Нет.
- Что вы.
Уверен, что если проломить ей голову,
то оттуда высыплется столько маленьких тайн.
Ромео, Ромео, пинту битера Ромео?
Спасибо большое, что пришел Джордж.
Прошу простить.
С удовольствием, мой друг.
- Ив классная, а?
- У нее необычный смех.
Мы вместе в школе учились.
Только о ней и думал.
Она западает на стариков.
Че, на Мартина Бловера? Нет!
Констебль, мы три часа просидели на так-называемом спектакле,
и убедительным был только их поцелуй.
эй, теперь, когда ты сказал,
я согласен, что она к старичкам на равнодушна.
Правда? Почему?
Говорили, что старший брат Маркуса Картера
ковырялся у нее в манде.
О, офицеры.
Позвольте еще раз принести извинения за происшествие.
Принято, мистер Бловер. Водите аккуратнее.
"Водите аккуратнее." О, Боже.
Ведь его мы сегодня сцапали.
Ага. Надеюсь,
больше мы его не увидим.
Кто там?
Не надо торопиться.
За нас.
Кто там?
Да?
- ...обезглавлены?
- Обезглавлены?
Малыш Брайан Либби нашел их,
разносчик газет.
Ой, кошмары бедняге обеспечены.
Притопил и въехал в щит.
Низ остался, верха нет.
- Помню, я тоже однажды осталась без верха.
- Сиськи.
Потерял управление,
там съехал с дороги и улетел сюда.
Ну, и что будем делать?
Сержант Энджел?
Так, надо выставить кордоны,
загородить останки от взгляда посторонних.
Закрыть дорогу до прибытия скорой помощи,
оставив одну полосу для движения.
Очень хорошо.
Слышали что он сказал.
- Что случилось, Дэни?
- Авария.
Мерзкая смерть.
Констебль, согласно директиве
мы больше не называем подобные инциденты
"аварией,"-а называем "ДТП."
Ясно.
"Ибо нет повести печальнее на свете.
Чем повесть о Ромео и Джульетте."
- Простите?
- Мартин и Ив. Какая