трагедия.
Мистер Скинер, объясните
откуда вы знаете личности пострадавших?
Известно откуда. Новости разносятся быстро.
[песня в радио] Ромео, поверженный любовью,
поет серенаду...
- Что случилось, Дэни?
- ДТП.
Почему мы не можем называть это аварией?
Потому что авария означает,
что никто не виноват.
Хер те в рот, крыса городская.
Ага, если хочешь быть суперкопом в маленьком городке,
пиздуй в макет деревни.
Я просто хочу сказать,
что не все так просто, как кажется на первый взгляд.
Обычно так и есть.
Может сперва подождем результатов Доктора Хэтчера,
прежде чем пускать в ход Калашников.
Хорошо, но может быть вы проверите клиентов Мартина Бловера?
Мартин Бловер представлял интересы всех жителей.
Хочешь, чтобы мы перерыли всю телефонную книгу?
Ага, или, может, сперва звякнуть Арону A. Аренсону?
Прошу, хватит дурачиться.
Хотя бы вдову опросите.
Мартин Бловер ухаживал за Ив Дрэпер.
Оу, и как же ты узнал?
'Потому что мы 3 часа просидели на так-называемом спектакле,
и убедительным был только поцелуй.
Ладно, расслабься, здоровяк.
И че еще нарыли,
Кроккет и Табби?
- Следы от покрышек.
- Ну и кто тут дурачится?
На асфальте нет отпечатков покрышек.
Это говорит о том, что, когда Мартин Бловер потерял управление,
он даже не пытался затормозить?
Делаем вывод:
ни водитель ни пассажир, целых 300 ярдов, ничего не делали,
чтобы спасти свою жизнь.
Чтобы понять это не надо быть детективом!
Да.
- Скандал затеваете?
- Да.
Какой-то переполох на ферме Эллоя.
Старик Артур Вебли начал обрезать
чужую живую изгородь.
- Да, сэр?
- Это все.
Да, сэр.
- Зачем нам пес?
- Да не пес нам нужен.
Ладно.
Что он сказал?
- Что он сказал?
- Он сказал, "Изгородь есть изгородь.
"Он постриг ее, потому что из-за нее ничего не видно.
Ясно.
Слушайте, я вас понимаю, Мистер Вебли,
Но нельзя без разрешения подстригать чужие изгороди.
"Да, наверное."
Благодарю.
Хорошо.
Мистер Вебли, у вас есть лицензия на это ружье?
На это есть.
В смысле - "на это"?
By the power of Grey Skull.
Откуда это у вас?
- Нашел.
- Он нашел их!
- А это что?
- Морская мина.
Морская мина.
Ну, Мистер Вебли, вы собрали опасную коллекцию.
Удивительно, что никто еще не пострадал.
Да это все барахло.
Бежим, бежим, бежим!
- вы что?
- Нет, она была деактивирована. Прием.
Точно, деактивирована!
- Она сдохла.
- Сдохла.
Хорошо.
Знатные трофеи мы сегодня достали,
констебль Батерман.
Ну, может как-нибудь отпраздновать.
Если не надо поливать Лилию Мира.
- Ну и как отпраздновать?
- Ну не знаю. Паб?
Ты прав, милый.
Господа, что желаете?
мне пинту лагера, Рой.
А что тебе, если не клюквенный сок?
- Я не хочу пить.
- Немного можно.
- Ладно, немного.
- Да, вот об этом я и говорю.
Мистер Портер, какой у вас выбор вин?
Ну, красное и белое.
- Пинту лагера пожалуйста.
- Да, Рой.
- Новости есть?
- Ага. Отдел расследований ничего не нашел.
Доктор Хэтчер подтвердил несчастный случай
и у Миссис Бловер 4 свидетеля.
Да, брось ты, Сержант, это ведь не твоя работа-
расследование несчастного случая?
А?
- Нет, не твоя.
- Нет, не твоя.
- Зациклился на работе, а?
- Ты как моя бывшая.
- Все время о работе думаешь.
- Да, я такой.
- Не пойми меня не правильно. Это круто.
- Правда?
в смысле,
почему ты захотел стать полицейским?
Офицером.
Почему ты захотел стать полицейским-офицером?
Не помню, чтобы я не хотел стать полицейским-офицером.
Кроме лета 79,
когда я хотел стать кермитом.
Все началось с дяди Дерека.
Он был сержантом.
Когда мне было 5,
он купил мне педальную полицейскую машину.
Я гонял на ней целый день,
арестовывал детей своего возраста,
за то, что они мусорили и плевались.
Меня часто били, но это меня не остановило.
Я хотел быть как дядя Дерек.
Отличный был парень.
Вообще-то его арестовали за продажу наркотиков студентам.
Вот пизденыш.
И машинку он купил на это деньги.
Естественно я на ней больше не ездил.
Оставил ржаветь.
Но за ее рулем
я не забыл, что хорошо, а что плохо.
Я хотел доказать себе,