смешно. Детектив!
- Оу, сдавайся, мисс Марпл.
Ага. Ты делаешь свою работу,
мы свою, а?
Да. Разве тебе не нужно дежурить на празднике,
возле церкви?
Нет, не нужно!
Вообще-то.
Проверка. Проверка.
Сюрприз будет в 15.00,
дамы и господа
Будет лотерея,
с очень необычным гостем
Это я после пары пинт.
Расплющь крысу.
Расплющь крысу
Расплющь крысу
Акула!
Видел еще убийства, Жопонадиральщев ?
Да ладно мальчики,
оставьте сержанта в покое, он работает.
Простите, Шеф,
не будем отвлекать полицейского.
Приятного дня.
Собственно, Николас,
можешь немного передохнуть.
Эй, пошли. Кое что покажу.
- Это тир.
- Ты ведь крут.
Как с везением, Сержант?
три банки и вы выигрываете пищащего зайца,
пять-плюшевого льва.
Собьете всех малышей,
уйдете с милой обезьянкой.
Думаю, я уже сформулировал свое отношение к огнестрельному оружию.
Да ведь это духовка.
Сержант.
Мать Честная!
Это было потрясающе.
- Спасибо, Дэни.
- Не верю, что подстрелил его.
- Он доктор, сам справится.
- Я никогда еще не стрелял в людей.
Дэни, поверь, к этому нельзя привыкнуть.
Ага. Может сходим в надувной замок.
Развеемся.
- Сержант Энджел, приветики.
- Мистер Мессенджер.
Мне надо поговорить с вами о Джордже Мерченте. Вдвоем.
На кладбище. В 15.00.
Что думаешь?
Прошу Сержанта Энджела подняться на сцену.
Победителя объявит человек,
только что влившийся в ряды полиции Сэндтфорда.
Поступивший на службу
Сержант Николас Энджел.
- Задрот.
- Дрочила.
Здрасьте. Здрасьте.
Первый-Саймон Скинер.
Он в туалете.
Видать, лимонад был вкусный.
Следующий...
Тим, выпал твой номер.
Простите. Извините
Приветики.
Ой, нет!
Назад, назад!
Произошел ужасный несчастный случай.
- Несчастный случай?
- Просто несчастный случай.
Все в порядке.
Не на что тут глазеть.
Расходитесь. Все в порядке.
Это просто несчастный случай.
Что такое, Николас?
Сэр, все эти смерти связаны.
Думаю, Тима Мессенджера убили.
- Кто бы это мог сделать?
- Наверное лебедь.
- Точно, они и руку человеку могут сломать.
- Или взорвать дом.
- Слышите, вы...
- Тихо, Тихо, Тихо, Николас.
Теперь, позвольте мне кое что уточнить.
- Вы сказали, что это преступление?
- Да, сэр, сказал.
Очень хорошо.
- Детективы.
- Сэр.
Опросить всех, кто был на празднике.
Oh, he's got shorts on.
- Сержант Фишер?
- Че?
- Охранять зону.
- Че?
- Констебл Течер?
- Да, милый?
На вас экспертиза.
Констебл Волкер?
Патрулируете кладбище вместе с Саксон
Николас, Джни, вы знаете, что делать.
ТЫ правда считаешь, что это убийство?
Ну, этого нельзя исключать.
Да. Думаю, ты прав.
А я думаю, что ты несешь херню.
Он говорит, что думает, что ты несешь херню.
Swings and roundabouts, isn't it?
Э, шило в жопе.
- Нашел че-нить?
- Да.
Я просто офигел, когда посмотрел на часы
и выяснил, что давно должен сидеть в пабе.
Были у него дома?
Читали его статьи
Если давно не читал местную газету, валяй.
Это ведь ваша работа. Расследуйте!
Это не город, мистер Энджел.
И не все здесь маньяки-убийцы.
Тебе давно пора это понять.
Тебе и твоей мартышке.
Это он про меня или про нее?
Может нам пора домой.
- В смысле?
- Ну, ведь ничего не происходит?
Ты вообше слушал, что я говорил?
В смысле?
Хоть какие-нибудь слова, за две недели
- осели у тебя в башке?
- Ага.
Осели? И какие?
Ты говорил, что из меня может получиться офигенный коп.
Здесь все время что-то происходит, Дени.
И ты не будешь офигенным копом, пока этого не поймешь.
Ну, я еще кое что запомнил.
- Ой, и что же?
- Да.
Ты не умеешь переключаться!
Если давно не читал местную газету,
валяй.
- Доброе утро, констебль.
- Все в порядке?
Спасибо за обезьяну.
- Она ведь твоя?
- Я тебе выиграл.
Дэни, думаю я кое что нарыл.
- Правда?
- Да.
И, я думаю, если мы приложим усилия,
то поймем, как связаны эти смерти.
- Мы?
- Давай партнер. Пошли работать.
Э, э, сержант Энджел?
- Тебе из Лондона звонили.
- Скажи, что я перезвоню.
- Тим Мессенджер.
- Давай.
Редактор и журналист Сэндтфорд Ситизен.
- Любитель каламбуров.
-