собирать
девчонок и ехать баиньки.
Ладно.
Извини...
Подожди... Эктор...
Я Аллисон спасибо.
Хочу сказать,
...мы чуть позже поедем догуливать
в мотель "Альварадо".
Брось напрягаться.
У тебя даже лицо изменилось это не то,
что ты подумала.
Просто место для гудёлова всегда
найдётся пара пустых номеров, расслабься.
Никто тебя пока не похитил.
Хорошо оттянулись.
Да эй! Так ты не забудь
"Альварадо", мотель.
По двенадцатой улице на юг.
О, боже!
Просто не верю, что мы решились!
Да, Алли учудила.
Это покруче, чем отсосать какому-то
рэперу на автостоянке.
Балдёж...
- Что-нибудь выпьешь?
- Нет. Но спасибо.
Ага.
Что-то мы не разговариваем,
а прощупываем друг друга.
Но я девушка открытая, не то что предки.
Так ты пристала к шайке из-за
закрытости родителей?
Бедной мажорке кодла заменила семью.
Это смешно.
Я где-то слышал: бог шлёт друзей,
извиняясь за семью.
Мне ли жаловаться? Стоит вякнуть...
...сразу железный аргумент:
а в Индии голодают.
И в Санта-Монике есть голодающие.
Я считала, их в центр свозят голодать.
Я про то, что это не оправдание.
Оправдываться не желаю.
Эй не обязательно кривить
губы это интервью.
А разве я дуюсь?
Позволь задать вопрос.
Гипотетически скажи, возможно ли,
что ты затеял съемку,
...потому что тебя влечёт ко мне?
Может быть не знаю.
Я думаю, так и есть, ты парень неглупый.
Ты не знаешь, как отнесусь я.
И на всякий случай корчишь недотрогу.
Так ведь нечестно.
Замечала - когда говоришь серьёзно.
Уличный жаргон ну куда-то пропадает?
Я всегда разная, правда могу стать тобой.
Так, доктор Мак-коннели,
...ваш анализ культурной этики впечатляет.
И интересна оценка пост-клинтоновской
эры в политике.
И я, скорее бы...
...вырасти и пойти голосовать.
Ты хочешь...
...быть другим человеком?
Ты хочешь обнять меня?
Нет. Лучше ответь, эти твои прикиды
и жаргон всё сводится к этому?
А серьёзно?
Хочешь трахнуть меня?
Я пытаюсь тебя понять.
Актёрствуешь, как порнозвезда.
О, как затвердели соски боже, боже!
О боже,
О, Эрик Эрик, как с тобой было бы хорошо,
...ты воспринимаешь всерьёз, хоть что-то?
Откуда ты знаешь - может, это серьёзно?
Это обычная игра.
Играть прикольно.
Ты не могла бы прикрыться?
Классные фотки, а? И ботаникам понравится.
Да, спасибо.
А знаешь?
Что?
Ничего.
Нет, что ты хотел сказать?
Я не хочу тебя задеть.
Да чем ты меня заденешь?
Ха, давай, колись.
Просто,
...ты самый одинокий человек, что я знаю.
"Иисус - наш господь"
Вот, на церковь за эту неделю.
Спасибо за всё.
А ты что здесь делаешь?
Да ещё в таком рванье.
Я всегда такая.
Да?
Я стараюсь казаться богаче,
а ты стараешься казаться мной.
Белых хрен поймёшь.
Хочешь чего прикупить?
У меня есть классная дурь.
Нет, я глазею.
Ты глазеешь, да? Я тоже просто глазею.
Да, брат. Си.
Слушай, а что ты здесь толчёшься?
Может, в другом месте заработал бы больше?
В другом месте? И куда мне податься, а?
Палить дурь на Родео-Драйв?
Мой мир - он здесь.
Здесь мой дом. Здесь я живу.
Здесь мои кенты, мои рукас.
А кто я такой в чужом районе?
Привет. Как оно?
Деньги сами плывут ко мне.
Тебя послушать, так это легко.
Ты так думаешь? Чёрт!
Знаешь, что самое противное?
Что?
Люди приезжают сюда и думают,
мы только сбываем дурь точно?
А ведь люди тут живут, растят детей.
Точно?
Посмотри, там живетЛа Тиа Мария
А там - мои примо, их несколько.
Что за "примо"?
Примо - кузены.
- Ясно.
- Привет.
Какого хрена ты точишь лясы
с белой прошмандовкой?
Не дёргайся. Она со мной.
Прошлый раз она тебе не дала думаешь,
сегодня трахнешь?
Что на тебя нашло? Не нагнетай.
Оставь её в покое.
Увидимся.
Твой друг не одобрил меня.
Он мой брат мой старший брат авторитет.
Хочу кое-что объяснить.
Сюда.
Воттак, садись.
Начистоту давай.
Слушай,
...тут все подряд шмалят косяки,
...но бедных лёд особо не забирает.
Вот у тебя есть всё -
"Мерс" там или "Бэха"...
Полиция! Всем стоять!
Руки держать на виду!
Ну, Эктор? Где твои руки?
Чино! Ты где?
Руки на затылок, пальцы