гроша.
Мне откажут в обществе.
И я всегда буду при тебе.
Хорошо.
Давай откроем бутылочку,
а утром об этом будут знать все.
- Я не слишком импульсивна.
- А может,..
- ...ты просто уснула, а я не разбудил.
- А если я усну?
Однажды ты устанешь от меня.
Думаю, всё будет наоборот.
Нет, не будет.
Такси!
Гайд Парк, пожалуйста.
Поезжайте на Оук Стрит, пожалуйста.
Привет.
Рада тебя видеть.
Хочешь проводить меня домой?
Что на это скажет твоя тётка?
Поэтому я и пришла к тебе, отец.
Я хочууйти от неё.
- Уйти куда?
- Куда-нибудь.
С кем-нибудь?
С твоим журналистом?
- Он предложил тебе руку?
- Да.
Он может тебя обеспечить?
Я люблю его.
Насколько этого хватит без денег?
Не знаю.
Знаешь. Возьми нас с матерью.
Надолго нас хватило?
Я люблю его.
Думаешь, я её не любил? Но насколько
этого хватило, когда кончились деньги?
Через месяц я стал красть у неё.
Такая жизнь её убила.
Делай, что говорит Мот.
- Она запретила мне видеться с ним.
- Она права.
Твоя тётка сделает для тебя всё.
- Выдаст за того, кого я не люблю.
- Выйди за её завещание.
- Думаешь, тебе перепадёт часть её денег?
- Уже перепадает.
Она даёт мне несколько шиллингов
каждую неделю. Присылает с шофёром.
А я - часть твоей...
...сделки.
А как иначе я мог выжить?
Не смотри на меня так.
Мы с тобой одинаковые.
Да, могу рассказать, сколько я заплатила
адвокатам, чтобы твой отец не сел.
Ты говорила мне о притонах у Гайд Парка?
Об итальянцах в Сохо,
о грязной, мерзкой Флит Стрит?
- Это вас не касается!
- Касается!
Я не дам тебе повторить ошибку матери.
Если я ещё раз увижу твоего друга,..
...я откажусь от ответственности за тебя.
И за твоего отца.
Скажите мисс Крой, что я не уйду,
пока она не выйдет ко мне.
- Я уже сказал.
- Так скажите ещё раз.
И ещё раз, и ещё.
Я не уйду, не увидев её.
Она не хочет вас видеть.
Три месяца спустя
Мы были в пути ровно неделю.
Мы отплыли из Нью-Йорка 14-го
и прибыли в Лондон вчера.
Я так рада, что мы здесь.
Милли совершенно изменилась.
Да, очаровательно.
Милли хотела сразу ехать в Венецию. Но
я сказала, что не поеду, не повидав вас.
Вы должны убедить её остаться подольше.
Она принимает решения.
Я лишь компаньонка.
Ты не очень разговорчива.
Ты не даёшь мне повода.
Ты сегодня великолепна в чёрном.
Не знаешь, что долго смотреть неприлично?
Ты её хорошо знаешь?
- Хотел бы знать лучше.
- Чем она тебя так очаровала?
Ей не нужно очаровывать. Она одна
из богатейших сироток, стоит миллионы.
- Так почему ты не сел рядом с ней?
- Твоя тётушка Мот не разрешила бы.
Наконец-то вы одна.
Лорд Марк не отставал от вас весь вечер.
Да, но всё время заглядывался на вас.
И я тоже.
- Кажется, твоя тётка пьяна.
- Не слишком пьяна. Это бы помешало.
- Чему?
- Всем тем козням, что она строит.
- Что, прямо как ведьма?
- Она не умеет летать...
...пока.
В память о Мэри Крой
Милли!
Сэр Люк Стрет. Консультант-рентгенолог
Британский институт рентгенологии
- Кейт!
- Я увидела тебя из автобуса.
- Я решила, что ты от меня скрываешься.
- Вовсе нет. Я тебя не видела.
- Что ты читаешь?
- Теннисона.
Кого ты ждёшь?
Сейчас? Одних знакомых.
Милли.
Простите, здесь зарубежная литература?
Посмотрим.
- Будь я там, я бы выставил вас вон.
- Почему?
- Эта книжная лавка для мужчин.
- Как?
Вы видели картинки?
Именно. Неужели я сразу стала развратной?
Это постепенный процесс. Взгляни на Кейт.
В Кейт есть что-то развратное?
Конечно, есть.
Взгляни ей в глаза.
Сколько всего происходит
за этими прелестными ресницами.
Не знала, что ты такой
тонкий знаток женщин.
Важничает, как индюк.
И не говори.
Знаешь, кто это?
Да.
Друг семьи.
Где ты нашёл свою спутницу?
Её пригласили, меня нет.
Так мне удалось увидеть тебя.
Ты получил мои письма?
- Да.
- Почему не отвечал?
- Не видел смысла.
- Почему же пришёл теперь?
Ты слышишь?
Разве ты не хотела этого?
Мне было...
...так больно.
- Ты не представляешь.
- Это был твой выбор.
Нужно лишь подождать.
Теперь я хочу вернуться
и