крестным?
Я буду.
Майкл Риззи, ступай с миром.
И пусть Господь будет с тобой.
Аминь.
- Карло?
- Что?
Ты не можешь ехать в Вегас.
Кое-что произошло.
Всем придется уехать без нас.
- Это наш первый отдых вместе.
- Конни, пожалуйста.
- Что ты хочешь делать?
- Поезжай домой.
Жди моего звонка. Это важно.
Это займет у меня пару дней.
Хорошей поездки, Мама.
Мы едем в Бруклин.
Я надеюсь, Майк предложит
нам хорошую сделку вечером.
Я уверен предложит.
Сэл, Том, босс говорит,
он поедет в отдельной машине.
Он сказал, чтобы вы двое,
ехали впереди.
Он не может этого сделать.
Это портит все мои планы.
- Он так сказал.
- Я не могу поступить иначе, Сэл.
Скажи Майку, что это был просто бизнес.
Мне всегда он нравился.
- Он понимает это.
- Прости, Сэл.
Ты можешь снять меня с крючка?
- В память о прошлых временах.
- Я не могу этого сделать, Сэли.
Тебе надо ответить за
Сантино, Карло.
Ты не правильно меня понял.
Ты указал на Сонни людям Барзини.
Этот маленький фарс
ты сыграл с моей сестрой.
Ты думал ты можешь дурачить Корлеоне?
Я не виновен. Клянусь детьми.
- Пожалуйста, не делай этого со мной.
- Сядь.
Не делай этого, пожалуйста.
Барзини мертв.
И Филлип Таттаглия.
Мо Грин...
Страчи...
Кунео.
Сегодня я приведу в порядок весь семейный
бизнес, так что не говори, что ты невинен.
Признай то, что ты сделал.
Дайте ему выпить.
Давай.
Не бойся.
Ты думаешь, я бы сделал
мою сестру вдовой?
Я крестный твоему сыну.
Давай, пей.
Пей.
Нет, ты не у дел
теперь.
Это твое наказание. Тебе конец.
Я посажу тебя на самолет в Вегас.
Я хочу, чтобы ты остался там.
Понял?
Только не говори мне,
что ты невинен.
Потому что это оскорбляет мой ум.
Это очень злит меня.
Кто связался с тобой дружбу?
Таттаглия или Барзини?
Барзини.
Хорошо.
Машина ждет тебя, чтобы
увезти в аэропорт.
Я позвоню твоей жене,
скажу какой у тебя рейс.
Пожалуйста, можно...
Убирайся с глаз моих.
Привет, Карло.
Ты перестанешь плакать?
Что ты хочешь сказать мне?
- Я говорю, что ты не прав.
- Мама, пожалуйста.
Где он?
Майкл, ты паршивый ублюдок!
Ты убил моего мужа!
Ты ждал, пока умрет папа,
чтобы тебе никто не помешал...
и потом ты убил его!
Ты отомстил ему за Сонни.
Ты всегда так делал. Все так делали.
Но ты никогда не думал обо мне!
Ты никогда, черт возьми, не думал обо мне!
Теперь что мне делать?
Почему вы думаете,
он держал Карло вблизи?
Все это время он знал что убьет его.
И ты крестный
нашего малыша.
Ты паршивый, бессердечный ублюдок.
Хотите узнать сколько людей
он убил, считая Карло?
Почитайте газеты!
Почитайте газеты!
Это твой муж!
Это твой муж!
Уведите ее наверх.
- Приведите доктора.
- О, Боже.
Она истеричка.
Истеричка.
Это правда?
Не спрашивай меня о делах.
- Это правда?
- Не спрашивай меня о делах.
Довольно!
Хорошо.
Это единственный раз.
Когда я позволяю тебе спрашивать
меня о моих делах.
Это правда?
Да?
Похоже, нам обоим надо выпить?
Давай.
Дон Корлеоне.