его стороны.
Вы скажите ему, что мы это оценим.
Хайман Рот всегда делает деньги
своим партнёрам.
Один за другим, наши старые друзья ушли.
Смерть, естественная или нет...
тюрьма, депортация.
Хайман Рот остался один...
потому что всегда делал деньги
своим партнёрам.
Бог мой!
Я не могу поверить...
Из тридцати профессиональных
музыкантов...
ни одного итальянца в группе.
Пойдём потанцуем тарантеллу.
Давай, давай!
Я поговорю с сестрой наедине.
Меня это тоже касается.
Ничего, если я останусь?
Как ты, дорогая?
Ты встретил Мерла.
Мы были с ним в Вегасе.
-Я вас видел.
-Можно мне чего-нибудь выпить?
Эл, принеси ему выпить, пожалуйста.
Мы едем в Европу.
Я хочу заказать билеты на Queen.
Так зачем ты ко мне пришла? Почему ты
не пойдёшь к туристическому агенту?
Сначала мы поженимся.
Ты не успела оформить развод,
и уже женишься?
Ты увидишь своих детей на выходных.
Твой старший сын был задержан в Рено...
за мелкое воровство,
ты даже не знала об этом.
Ты летала по свету с человеком, который
использовал тебя как проститутку.
-Ты мне не отец!
-Тогда зачем ты пришла ко мне?
Потому что мне нужны деньги.
Я хочу поступить благоразумно.
Так почему же ты не останешься
с нами, с семьёй?
Ты можешь жить здесь
в поместье с детьми.
Ты ни в чём не хочешь чувствовать нужды.
У тебя может быть всё, что ты захочешь.
Я не знаю этого Мерла.
Я не знаю, чем он занимается.
Я не знаю, на что он живёт.
Скажи ему, что о женитьбе
не может быть и речи...
и что ты больше не хочешь его видеть.
Он поймёт.
Поверь мне.
Если ты меня не послушаешь...
и выйдешь за него...
ты разочаруешь меня.
Что значит "сентанни"?
Сентанни.
Это значит сотня лет.
Это значит, что все мы будем
счастливой семьёй, сто лет.
Так было бы, если бы мой отец был жив.
Мерл, ты встретил мою невестку Деан.
-Жена Фредо.
-Очень приятно, Мерл.
-Приятно познакомиться.
-Взаимно.
Что она хотела этим сказать?
При всем уважение к тебе, я же
приехал сюда не для того, чтобы ужинать.
Я знаю, я знаю.
Что это значит?
Я просто хотела потанцевать.
Танцевать это одно.
Ты стараешься изо всех сил.
Я знаю причину. Ты ревнуешь,
потому что он настоящий мужчина.
Клянусь, я дам тебе по зубам.
Ты не сможешь ударить мать.
Ты знаешь, эти итальянцы
становятся сумасшедшими,
когда дело касается их жён.
Майкл говорит, что если ты
не можешь позаботиться об этом...
Я должен.
-Я думаю, тебе было бы лучше.
- Не выходить замуж за Вопа.
Они обращаются со своими жёнами
как с дерьмом. Я не имею в виду Вопа.
Прекрати!
Что ты со мной делаешь?
Ты кусок дерьма! Помогите!
Я не могу её контролировать, Майки.
Ты мой брат, Фредо.
Ты не должен передо мной извиняться.
Клеменца завещал братьям Росато...
три участка в Бронксе,
после своей смерти.
Ты не отдашь их.
-Я не сдержу обещания?
-Да.
Клеменца обещал им "угатс".
Клеменца ничего им не обещал.
Он ненавидел этих сукиных детей
больше чем я.
Фрэнки, они почувствуют обман.
Ты сидишь высоко в Сьерских горах...
и пьёшь...
-Что он пьёт, Чичи?
-Шампанское.
Шампанское.
И судишь о том, как я руковожу семьёй.
Твоя семья по-прежнему
называется Корлеоне.
И ты будешь вести дела, как Корлеоне.
Моя семья не ест здесь,
не ест в Лог Вегасе...
... не ест в Майами...
С Хайманом Ротом.
Ты хороший старик.
Ты мне нравишься.
И ты был предан моему отцу в течение
многих лет.
Братья Росато,
они берут заложников.
Майк, они плюют мне в лицо...
всё потому, что ты вернулся в Майами
в качестве еврея.
Я знаю. Поэтому я не хочу встречаться
с ними.
-Ты не хочешь иметь с ними дело.
-Да.
Я хочу, чтобы ты с ними помирился.
Ты хочешь, чтобы я с ними помирился?
Как я могу дружить с животными?
Том, послушай, ради бога.
Они нанимают мексиканцев.
Они нанимают негров.
И они оскорбляют соседей.
Они негодяи.
Негодяи и подонки.
Они бросили игорный бизнес.
Я хочу руководить семьёй без тебя...
и я хочу смерти братьев Росато.
Теперь у меня есть важное дело
с Хайманом Ротом.
Мне не нужны проблемы.
Тебе