повстанца...
и он, не боясь смерти...
взорвал гранату, спрятанную в одежду.
Вместе с собой он убил командира
подразделения.
-Верно, Джони?
-Эти повстанцы ненормальные.
-Да, я согласен.
-Возможно.
Но знаете...
солдатам платят за бои,
а повстанцам нет.
О чем тебе это говорит?
Они могут победить.
Повстанцы живут в этой
стране уже 50 лет.
Это в их крови. Я здесь
ещё с двадцатых годов.
Мы вывозили их из страны,
когда ты был ребёнком...
вместе с твоим отцом.
Майкл.
Лучше поговорим об этом, когда
будем одни.
Два миллиона никогда не прибудут
на остров.
Я не хотел бы узнать, что ты утаиваешь
деньги...
из-за того, что у тебя другое
мнение о повстанцах.
Присаживайся Майкл.
Садись.
Если бы я смог жить с тобой здесь.
О.
Что бы я делал...
ещё двадцать лет.
Здесь мы защищены...
можем зарабатывать без Кефавера...
и проклятого отдела юстиции ФБР...
90 миль отсюда, дружественные отношения
с правительством.
Девяносто миль. Это ничего.
Всего один маленький шаг до человека...
который хочет быть
президентом Америки...
и имеет для этого возможности.
Майкл...
Мы больше, чем Америкэн Стил.
Майки, ты в порядке?
Привет. Фреди Корлеоне.
Боже, что за путешествие.
Я всё время думаю...
"Кто-нибудь знает,
что я здесь делаю?"
Представьте: два миллиона долларов
на этом сиденье.
Здорово.
-Упс. Извините.
-Ничего, всё в порядке.
Вы хотите пересчитать?
Майк, что происходит?
Семья инвестирует Гавану.
-Это подарок для президента.
-О.
Это здорово.
Гавана замечательна.
Мой любимый город.
-В Гаване есть мои знакомые?
-Не знаю.
Хайман Рот? Джони Ола?
Нет. Я их не встречал.
Слушай, Майк...
Я немного, ну...
немного нервничаю.
Можно мне что-нибудь выпить?
Пошли выйдем вместе.
Я знаю место, где мы можем
остаться вдвоём.
Иногда, я думаю, что мне нужно было
жениться на такой девушке как твоя.
как Кей.
Иметь детей, семью.
Хоть раз в жизни
будь как...
Отец.
Не просто быть сыном, Фредо.
Не просто.
Мама дразнила меня. Она сказала,
"Ты не мой сын.
Тебя оставили у моей двери цыгане"
Иногда мне кажется, что это правда.
Ты не цыган, Фредо.
Майк, я...
сходил от тебя с ума.
Почему мы никогда не встречались
с тобой как сейчас?
Ты хочешь выпить?
Официант.
-Что вы скажете о банановом коктейле?
-Банановый коктейль.
-Это он?
-Да.
-О, один банановый коктейль.
-Банановый коктейль. Да, сеньор.
И содовую.
Сенатор Гери прибывает из Вашингтона
завтра вечером...
с людьми из
правительства...
и я хочу, чтобы они хорошо
провели время в Гаване.
Это моя обязанность.
-Я могу кое-что доверить тебе?
-Конечно, Майк.
Мы все приглашены в президентский дворец
сегодня вечером...
это удобный случай поговорить
о делах на следующий год.
А когда всё закончится,
они привезут меня в служебной машине...
одного, под предлогом безопасности.
И они попытаются меня убить
до того, как я приеду в отель.
-Кто спланировал это?
-Рот.
Это был Рот, который пытался убить меня
у меня дома.
Это был Рот.
Он ведет себя, как будто я его сын,
наследник...
Но он думает, что будет жить вечно
и хочет отстранить меня от дел.
Чем могу помочь?
Иди в одиночку, хотя ты
ничего не знаешь.
-Я уже сделал ход.
-Какой ход?
Рот не встретит Новый Год.
Он говорит, чтобы ты не волновался
и он даст тебе распоряжения.
Он вернётся завтра.
Мне нужен мой доктор.
Привези его сюда из Майами.
Я не доверяю докторам, которые не
говорят по-английски.
Дорогая, спустись в казино.
-Если ты уверен, что тебе лучше.
-Чувствую себя отлично.
-Играй в бинго.
-Здравствуйте, мистер Пол.
-Чувствуй себя как дома.
-Спасибо.
Шестое чувство говорит мне...
что твой брат принес полную
сумку денег.
Где она?
Ты уходишь?
Я только...
хотел подождать.
Как ты себя чувствуешь?
Отвратительно.
Я заплачу четыре миллиона...
только для того, чтобы облегчить
свои страдания.
Кто убил Френка Пентангели?
Братья Росато.
Я знаю.
Но кто разрешил?
Не я.
Я рос вместе с ним.
Он был младше меня.
Он уважал меня.
Мы сначала работали вместе.