Когда игра?
Сегодня.
Но особенно ни на что не рассчитывайте.
Ладно.
Что они сказали?
Да!
Правда?
Возвращайся на кухню.
А вы?
Пойдём собирать деньги.
Хотя если хочешь...
Надо поторопиться.
Ты собираешь с других,
встречаемся у меня в комнате.
Что такое?
У тебя есть деньги?
Похоже, нет.
Для чего?
Эй, сколько у тебя?
Сколько набрал?
Вот.
Ого, какой ты щедрый!
Теперь хватает?
Сколько у нас?
Около двухсот.
Недостаточно. Пошли дальше собирать.
Ты поможешь нам сегодня принести телевизор?
Откуда?
Иди туда, Лодо.
Я уже был там.
Ещё раз!
Нам нужно больше денег.
Спроси у него. У него много.
Дай нам денег на телевизор.
Я не смотрю его. Мне неинтересно.
Если не дашь, я скажу Геко,
что ты спишь во время молитвы.
Монахи не должны красть деньги.
Монахи не должны иметь много денег!
Мне нужны деньги.
Что вы делаете?
Я дал вам мыло для мытья посуды.
Чашка, голова или задница,
какая разница?
Так чего ты хочешь?
Денег.
Ты не вернул то, что я давал
тебе в прошлый раз.
Пожалуйста, это очень важно.
Это финал чемпионата мира.
Уходи. У меня ничего нет.
Есть, я знаю.
Откуда ты знаешь?
Люди дают вам деньги за предсказания.
Я закрыл дверь.
Эй, открой!
Если не дадите мне денег,
я проглочу ключ.
Сколько?
Сто.
Открой, и я дам тебе их.
Нет. Подсуньте под дверь.
Возьми, негодник. Открывай.
Вот ключ, старый козёл.
Это вы.
Что это? Здесь мало.
Вы же говорили 300.
Это финал. Цены выросли.
Сколько?
350 за чёрно-белый и 400 за цветной.
Что?
Ну давайте за 300?
Нет, больше не обсуждается.
Но у нас только 300.
Давайте мы остальное завтра принесём?
Пожалуйста. Мы уже не успеем.
Пожалуйста, не отказывайте.
Мы же соседи.
Это наша единственная возможность
посмотреть игру.
Извините.
Пошли что-нибудь придумаем.
Что?
Мы пойдём и принесём 50 рупий,
скоро вернёмся.
Послушайте, я закрываю магазин
через два часа.
Я не могу больше ждать.
Моя жена дома одна
сидит с больной дочерью.
Как вы понесёте тарелку? На плечах?
Идёмте.
Я придумал. Ведь у Нимы есть часы?
Может, он согласится заложить их?
Отличная мысль!
Поговори с ним на эту тему.
Не могу, его мать дала их ему.
Это самое дорогое, что у него есть.
Ты его дядя. Он сделает это для тебя.
Не волнуйся.
Всё равно я верну их ему.
Даю тебе слово.
У тебя нет денег, сделай хотя бы это.
Давай, сейчас.
Эй, Нима, подожди.
Вот что значит друзья.
Ты и Нима сядете на лучшие места сегодня.
Давайте возьмём трактор.
Так мы берём телевизор?
Идём, идём.
Подождите!
А, вы, ребята! Принесли деньги?
Нет, но мы принесли часы.
Часы?
Деньги будут завтра.
А их пока отдаём вам в залог.
Они идут?
Конечно. Английские.
Хорошо, но только завтра до полудня.
Или я продам их.
Хорошо, забирайте.
Берём тарелку.
Что с часами?
Не волнуйся. Мы вернём их завтра.
Кто будет устанавливать тарелку?
Вы, конечно.
Это ещё 50 рупий.
Забудьте.
Точно. Мы сами сделаем.
Хорошо!
Что?
В каком направлении устанавливать тарелку?
Север, север...
Иногда бывает не так, как должно быть.
В эти дни...
наши юные монахи смогли сделать то,
о чём старшие, вроде меня,
даже не мечтали.
Не стоит волноваться за мальчишек.
Я убеждён,
что они сохранят наши традиции.
И надеюсь, они продолжат нести учение Будды
в соответствии с духом времени.
Телевизор везут! Телевизор!
Быстрее, поднимай тарелку
на крышу. Не урони.
Я поставлю тарелку на крыше.
Ты будешь снизу помогать.
Ты видел моего дядю?
Ты видел моего дядю Палдена?
Франция должна победить сегодня.
Ни за что!
Они стопудово победят.
Бразильцы порвут их как тузик грелку.
Поставь в середину.
Примотай провода сзади.
Поставьте стулья в ряд.
Сумеешь завязать узел, Палден?
Да, конечно.
Затягивай туго,
а не то это сокровище грохнется.
Один, два, три...
Тише, тише...
Смотри.
Осторожнее.
Эй, Палден...
Скажи Орджену, что тарелка готова.
Держи кабель.
Мы готовы. Соединяем?
Да, забрасываем кабель наверх.
Соединили. Как настроим?
Что?
В каком направлении?
Север, наверное. Да, север.
Где восток?
Но