немец.
Принц Чарльз Эдвард Стюарт,
центр всех этих людских надежд,
наполовину поляк..
Ему 25 лет и четыре месяца,
он сын изгнанного Джеймса Претендента,
высадился в Шотландии
девять месяцев назад,
поднял армии горских кланов
на почве их национализма,
прошел к Дерби и был буквально в двух шагах от того,
чтобы свергнуть Ганноверскую династию
и восстановить трон своего отца.
Несмотря на то, что ему пришлось отступить обратно в горы,
и несмотря на то, что всё говорит об обратном,
Чарльз остается в высшей степени уверенным
в том, что ему удастся победить и в том,
что англичане поддерживают его.
Король Джордж II - узурпатор и тиран.
Он держал корону моего отца,
порабощая всех людей этого острова.
Он стал непопулярным
и я знаю, что если я одержу победу, то
англичане будут приветствовать меня.
Лорд Джордж Марри, 51 год.
Генерал-лейтенант в армии кланов.
Как командующий армией,
этот человек сумел сколотить
из недисциплинированных горцев
армию, которая не только
почти дошла до Лондона
но также дважды обращала
превосходящие английские силы
в паническое бегство,
сначала в Престонпансе,
и затем в Фолкерке.
Прямолинейный и властный, он
сильно рассорился с Чарльзом
из-за хаоса в руководстве армией
и из-за выбора поля битвы,
предложенного Джоном Уилльямом О'Салливаном.
Плоское, безлесое, лишенное укрытий,
оно идеально подходит для
использования британской армией
артиллерии и кавалерии.
А из за этих стен,
которые О'Салливан
отказался разрушить,
Лорд Джордж Марри опасается
перекрестного огня и окружения с фланга.
Г. О'Салливан,
ввиду того, что Лорд Джордж
думает о поле битвы,
осматривали ли Вы его сами?
- Нет, не осматривал.
- Почему?
Поскольку я не считаю это необходимым.
Это большой равнинный торфяник,
и поэтому это поле идеальное место
для вражеской кавалерии и артиллерии,
против которых горцы будут беззащитны.
Я сообщил Его Королевскому Высочеству,
что это хорошее поле,
каковым оно и является, я полагаю.
Я сказал принцу, что мне оно не нравится.
Ваше Высочество, почему Вы
решили драться сегодня,
когда поле битвы было раскритиковано
некоторыми вашими офицерами?
Потому что Бог находится на нашей стороне
и я убежден, что моя ответственность
перед моими людьми - драться сегодня.
Моё мнение, что выбор этого поля
для нас подобен самоубийству.
9 000 человек, 16 батальонов пехоты,
12 эскадронов конницы,
8 рот ополченцев,
220 000 зарядов для мушкетов,
10 батальонных орудий,
800 трехфунтовых пушечных ядер,
500 мешков орудийной картечи.
Этого человека зовут Фрейзер.
Он дезертировал из правительственной армии,
на нём всё еще его старая униформа
но теперь он в рядах армии принца,
среди мужчин из его собственного клана и имени.
Он знает, что если будет схвачен,
то, как дезертир,
он будет немедленно приговорен военным судом
к смерти через удушение.
Это Дикие Гуси, 150 ирландцев,
изгнанных за то, что
они служили в армии
Его Христианнейшего Величества
Луи XV, короля Франции,
самого сильного союзника Стюарта.
Бригадный генерал Уолтер Стэплтон,
командующий ирландских караулов
во французской армии.
Да, мы здесь потому, что
Принц Чарльз католик.
Для всех католиков будет хорошо
когда Чарли займет трон, а
немецкий Джордж уйдет.
Если бы в этой стране на троне
был католический король,
то мы могли бы вернуться
в свои собственные страны.
Вы должны принять во внимание, что это
ваш протестантский король в Лондоне
принимает уголовные законы
против католиков в Ирландии.
Я из Графства Типперэри.
Теперь я должен жить в Булони.
Вы не сможете найти ирландца католика, у
которого были бы причины любить Джорджа II.
Уильям Августин, Герцог Камберленда,
третий сын Короля Джорджа II.
Ему 25 лет и один день.
Главнокомандующий правительственной
армии в Шотландии.
Его жалование 15 000 фунтов в год.
Александр Лайнг, рядовой.
Получает шесть пенсов в день.
Патрик МакКолман,
три дня назад был сержантом,
два дня назад получил
800 ударов плетью за грабеж,
сегодня