в еде
Нет ничего лучше жратвы
Чтобы поднять настроение себе
У илбер, разве ты не чувствуешь
страсти огонь
Простой водой не обойтись,
чтобы погасить его
Чтобы погасить его
Я пою «берегись, Балти--
--мор
Я продаю то, что не найти
В этом десятицентовом магазине
О, У илбер, себя я
чувствую принцессой
Приди и отведи меня на бал
У верена, что тяжесть
поднимать ты устал
Возьми ж в свои руки
что-нибудь хрупкое
Ведь я толстушка
Блондинка
Красавица
Красавица
Сей факт неоспорим
Пусть вам и не нравится
Зачем тратить время
Я чувствую себя другой
Эй, У илбер, смотри
Это все для
Тебя!
Вы?!
Эдна.
Твоя жена! Ты же сказал,
что ее нет.
Привет, милая.
Мам, ты же на самом деле
не думаешь, что он так поступил.
Ты больше ни ногой
на это шоу.
Слышишь меня?
Я слышала и в первые
четыре сотни раз, мам.
Магазин смешных розыгрышей
- А?
- О.
Пап.
Это не я.
Я же должен был из
чего-то соорудить постель.
Подушечки-пердушечки?
Это только усугубит
мой ишиас.
Это я.
Пап, ты в порядке?
Трэйси, знаешь...
...эти глаза никогда
не смотрели на другую женщину.
Это сердце бьется лишь
на шестидесятый размер.
Пап, ты же знаешь,
чего хотела Велма.
Она хотела убрать меня из шоу.
И я это знала, но как она
могла зайти так далеко?
Иди ко мне. Иди ко мне,
моя маленькая.
Малышка моя.
И потом, так просто отменить
день чернокожих.
Просто чтобы не дать
никому, кто отличается от других...
...кто черный, или китаец...
...или, может, кому нужно
скинуть пару фунтов....
О чем ты? Прекрати.
Что ты такое говоришь?
Кажется, я витала в облаках.
Думала, что справедливость
восторжествует сама собой.
Это не так.
Я думаю, такие люди,
как я, должны подняться...
...с колен своих отцов
и бороться.
Мы с твоей матерью...
...мы не слишком-то далеко видим,
что происходит за нашей дверью.
Но ты видишь аж до
самого Скенектади.
Так что, если тебе нужно
за что-то бороться...
...не слушай таких старых
кляч, как мы.
Нам бы еще у тебя поучиться...
...чему-нибудь новенькому.
Тебе не нужно
ничего нового, пап.
Тебе нужна мама.
Она сменила замок.
Спокойной ночи, пап.
О, любимая.
Ну же, милая.
Милая, я пять лет не мог
понять, что ты со мной флиртуешь.
Как бы я мог так поступить?
Ну, она такая роскошная.
Эдна.
Из-за нее я чувствую
себя старой.
Глупости.
Куколка!
Да ты лучше любой красотки.
Я с тобой разговариваю.
Стиль меняется
Мир изменяется
Но, Эдна,
ты вечна для меня
Юбки короче
Пиво дороже
Но годам не забрать,
что дается за так
Ты - словно вонючий
старый сыр
Со временем становишься
только спелей
Ты - как смертельная
болезнь
Что?
Неизлечима, пусть
же буйствует она
Одни время не любят
Для них оно - преступник
Но я держусь позиции иной
Если нужен прилив сил
Время дарит, как просил
Мне еще один день с тобой
Что твист, что вальс
Все сентиментальность
Меняется лишь декорация
Ты никогда не будешь стара
Вот так
Ведь ты вечна для меня
Фокусы кончаются
Кастро вторгается
Но, У илбер, ты
вечен для меня
Прически выше
Я как на иголках, слышишь?
Но ты говоришь, я краше всех
Ты - как старинное вино
Спасибо.
Винтаж, который
не забыть никогда
Налей-ка мне
скорей тройной
Всегда пожалуйста!
Выпьем за то,
что не сдохли пока
Да ладно тебе!
Да, я все время хочу есть
- Ты уже начал лысеть.
- Эй!
Волос скоро
не останется совсем
Ни за что.
Парик наденешь
ты тогда
Свинину буду жарить я
Эй, передай мне геритол
Я люблю свинину.
Гленн Миллер был дерзким
А Чабби Чекер - класс
Но популярность их
сошла на нет
Не устареешь никогда,
гип-гип-ура
Ты вечен для меня
Ты - как ржавый Шевроле
Мне лишь краски
чуть не повредит
Эдна, все горит во мне
Ты толста, ты стара
- Что?
- Не соскучишься с тобой
Одни не понимают
Нас это не пугает
Ведь знаем, что мы
со временем друзья
У видеть это легко
Ведь ты рядом со мной
До самого последнего конца
Дочурка наша с нами,
которая прославит
Семейство Тернблэдов на века
На высоте всегда
Ты - моя звезда
Ты вечен для меня
Ты