танцоры
бесились, как дикари.
- Говори за себя.
- Не хами мне.
И не думал.
У меня есть новые предложения.
Первое, избавиться от дня чернокожих.
Наконец-то, хоть
одна умная мысль.
И объединим этих ребят
с остальными участниками.
- Объединить? Их всех?
- Да, я так и сказал.
- Это тебе не черно-рыжий коктейль.
- Ну, а почему нет?
Велма, разве не к этому
все равно все идет?
Можешь бороться с этим,
а можешь этому помочь.
Может, и настало время
пары свежих идей...
...например, подыскать
нового ведущего!
Боже, Велма, как ты собираешься
убрать Корни Коллинза...
...из Шоу Корни Коллинза?
В Лесси они это
постоянно делают.
Велма, ты позволила
этому зайти слишком далеко!
Я?
- Исправь все!
- Что?
Эй, берегись,
летит грузовик
Прямо по нашей улице
Лучше заприте мужа скорей
Пока он не втюрился
в новенькую девушку
Взявшуюся из ниоткуда
Подушечка-пердушечка с лицом
Трэйси. Классный выбор.
У нас сувениров с Трэйси
хватит надолго.
Держите, фотография с автографом.
А это парик Трэйси.
О, о, о, о
Мы не знаем, что нам делать
с этой новенькой девушкой
Новенькая девушка
На стенде
Новенькая девушка
Ее прическа - улет
Скажите местной королеве,
чтобы держалась за корону
О, о, о, о
Иначе ее отберет
Новенькая девушка
Благодаря этой здоровенной малышке,
мои продажи взлетели до потолка.
Теперь больше людей дышат
аэрозолью, чем кислородом!
Может, ты нас научишь
парочке этих новых движений?
- Да, конечно.
- Красивые цветочки.
Трэйси, подожди!
Она стильная
Очень клевая
Подкараулю ее после школы я
Но мы хотим быть как она
Ведь она кошечка, а кошки
нравятся котам
Новенькая девушка
Мой ей попался на крючок
Новенькая девушка
Смотри, на ней его кольцо
Я все плачу-плачу,
и в своих же слезах
Я утону
О, о, о, о
Ведь он хочет на свиданье
С новенькой девушкой
А мы в тоске-печали
Точно, девочки
Мы хотели бы сказать
Новенькой девушке
Новенькой девушке
Привет, я пришла навестить
Трэйси Тернблэд.
А где ее записка?
Ей не нужна записка,
она со мной.
Пенни, это - Сиуид.
Сиуид - это Пенни.
О, о, о, о
Новенькой девушке
Новенькая девушка
О, о, о, о
Вдруг, как с неба вода
Город весь сошел с ума
Тут такая беготня
Ведь надолго здесь она
Парни просто липнут к ней
Думала, я знаю всех этих парней
О, о, о, о
Эй, берегись, летит грузовик
Берегись, берегись, берегись
А ведь это была
новенькая девушка
В городе
Вот как надо.
Я ваша легендарная
мисс Болтушка Мэйбел...
...ваш ди-джей ''дю жур'',
заряжающая вас музыкой.
Так что, никуда не уходите и на месте
не сидите, лучше пойте и пляшите.
Впереди вас ждет
продолжение дня чернокожих.
Спонсор программы...
...''Начес для непослушных волос''.
Без проблем уберет любой завиток.
Снято.
Девочки, это было здорово.
Да как ты посмела выбрать
ту же песню?
Это они ее написали.
Смотри у меня.
Вы в одном шаге от закрытия.
Знаешь, какая у вас аудитория?
Уборщицы и украшения для лужайки.
Это лишь начало, и только.
Всему свое время.
Алло?
- Это резиденция Тернблэдов?
- Да.
Это мистер Пинки.
Мистер Пинки из
салона модной одежды?
Я бы хотел, чтобы Трэйси
была нашим представителем.
Вы хотите, чтобы Трэйси что?
- Была нашим представителем.
- Была представителем?
Я думаю, она идеально подойдет.
Я бы хотел встретиться с ней...
...и обсудить детали
как можно скорее.
Мы пришлем кого-нибудь
встретиться с вами.
Сегодня, если можно.
О, хорошо.
Пока-пока, мистер Пинки.
- Пока-пока.
- Тот самый мистер Пинки?
- Салон для толстушек мистера Пинки.
- Представитель?!
О, скажи, что я получу бесплатный
халат, скажи, скажи!
О, Трэйси, думаю, приплаты вроде
халатов можно обсудить.
Может, пора завести тебе агента.
Хорошо. Ты будешь моим агентом.
Что? Трэйси Тернблэд...
...тебе что, слава в голову
ударила, или ты совсем свихнулась?
Почему нет?
Кто присмотрит за мной лучше,
чем собственная мама?
Я, агент?
Ты представляешь, чтобы
я якшалась и пила ром с колой...
...с этим простонародьем?
- И переубеждала их!
- Ты с