Давай сядь.
Мы приземляемся незапланированно в
перегруженное пространство!
Нет там никакого перегруженного
пространства. Сам посмотри.
Все внизу выглядит нормально.
Но что видно из окна?
Я скажу тебе.
Ничего.
Вообще ничего.
Возьми свой ремень, пристегнись.
И с этой стороны.
Внимание! Внимание, дамы и
господа, мы садимся!
Что это?
О, нет.
О, Господи.
Горючее закончилось.
Сейчас будет тяжело.
Сели.
Что теперь?
Мы врежемся в них?
Черт.
Да, были, практически, на волосок...
Надо было врезаться.
Все, что мы совершили... Дайна... Ник...
Все напрасно.
Здесь все то же самое.
То же самое.
Проверю, как там остальные.
Давайте вылезать из самолета.
На этот раз через люк из кабины.
Спасибо.
Что это за гудение?
Вроде электрических проводов.
Нет. Я не думаю, что это провода.
Уверен, что это не они.
Ни на что не похоже из того, что
нам приходилось слышать раньше.
Почему бы нам...
для начала не забраться
вовнутрь терминала?
Стойте!
Что?
Что это, Боб? Что вы видите?
Ну, я вижу пустынный аэропорт, но...
я что-то чувствую...
Горючее.
Нефть.
Мазут. Солярка. Я это чувствую.
Пресвятая ворона.
И это еще не все.
Слушайте!
Слышали это?
Но что это значит?
Если все вернулось в норму, то почему мы
не видели электричества, когда садились?
Где люди?
И что это за звук?
Он стал ближе.
Давайте посмотрим, что есть
внутри аэропорта.
Погодите секунду.
Думаю, вы можете нам сказать, что это.
Я хочу сначала попасть вовнутрь и
осмотреться по сторонам.
Идите со мной. Побыстрее,
пожалуйста.
Вон другая дверь. Сюда.
Альберт, открой. Быстрее.
Исключительно. Просто исключительно.
Отлично.
Слушайте! Я думаю, это вот-вот должно
произойти! Нам нельзя оставаться здесь!
Для нас это может оказаться опасным!
Пошли! Пошли!
Давайте. Давайте туда.
Давайте! Все к стене.
Надеюсь, мы в безопасности!
Что происходит?
Когда мы проскочили разрыв на восток, мы
оказались в прошлом. Всего лишь минут
на пятнадцать! Помнишь?
Да.
На этот раз нас перебросило в будущее!
Ведь так?! На этот раз мы попали
в будущее?
Надеюсь. Вместо того чтобы прибыть в
мертвый мир, движущийся
вперед без нас, мы попали в мир,
ожидающий своего рождения!
Посмотрите на это!!!
Не знаю, что это, но оно прекрасно!!!
Мне это нравится!!!
Я думаю, что наше время нас догоняет!
Обхватите себя руками. Может быть толчок.
Смотри! Брайан! Ты посмотри!
Папа!
Папа!
Что? Я ищу маму.
Новые люди! Смотри! Новые люди.
Да. Здорово. Пошли искать маму.
Вы его слышали?
Слышали, что она сказала?
Мы - новые люди.
Мы в самом деле теперь новые люди?
Не знаю. Но ощущение такое.
Это было чудесно. Боже мой,
было просто потрясающе!
Круто!
Что предпримем, капитан?
Наружу охота. Подышать свежим воздухом.
Да.
Просто на небо поглядеть.
А властям не следует сообщать о...?
- Это непременно.
Это непременно. Но сперва - небо!
Может быть, все-таки, наконец
что-нибудь съедим?
У меня часы остановились.
Давайте гулять!
Если только ни у кого нет
желания полететь на восток.
Не сейчас. Но скоро!
Прямиком в Англию.
Мне нужно там встретиться с
человеком.  Во Флутинге!
Старики до сих пор кличут его "папашей".
Что это ты говоришь?
Маргаритки.
Я говорю о маргаритках. Пошли!
Пошли! Пошли!
В следующий раз, если придется
отправляться в Бостон, я лучше поеду
очень медленным поездом.
Знаю. Я такая счастливая!
ЛАНГОЛЬЕРЫ