- Почему ты валяешься в постели
- среди белого дня?
- Я вернулась в шесть утра.
Ты работала до шести утра?
- Надеюсь, тебе заплатят.
- Подружка, я труп.
Я готова выкопать тебя из могилы.
Я отпросилась с работы. Вставай, живо.
Вставай.
Нужно приодеться для Антлантик-Сити.
- Джин, слушай, возьми это, а?
- Что? Что это?
А-а, Дольче.
- Надо же.
- Нравится?
Да. Я в отпаде, Ханни.
Сколько ты зарабатываешь?
Я за него не платила.
Выдали на съемках.
Ты отдаешь мне потные обноски,
лишь бы не вести меня по магазинам.
Это не потные обноски.
Платье совсем новое.
- Я думала, что ты обрадуешься.
- Мисс, Крутая Штучка, не может
появиться в дешевом магазине?
- Все совсем не так.
- Нет, так.
Не хочешь идти со мной
-я сама пойду.
- Только на себя и можно рассчитывать.
- Джина!
Господи.
Спасибо.
Привет, Рэймонд.
Что стряслось?
Бенни не был в школе.
И где же он?
С ним вчера подрался мамин ухажер.
Разбил Бенни губу.
А тебя он бьет?
- Меня нет.
- Ладно.
Я его найду, ясно?
Пошли.
Ресторан морских деликатесов.
Привет, Бенни.
- Мы повсюду тебя искали.
- Да? Незачем было.
- Я сам разберусь.
- Не надо разбираться.
Вы можете пока не
возвращаться в квартиру.
Поживем у дяди Джесса.
- Да, я вас туда отвезу, ладно?
- Тебе-то что?
- Я только помочь хочу.
- И что? Тебя вечно нет.
Даже на занятиях.
Вот и вали отсюда.
Значит, мне придется подыскать других
помощников для клипа Твидд.
- Твидд?
- Твидд? Самой Твидд?
На следующей неделе я оставлю
танец для ее клипа.
Знаешь, вообще-то
вечерами мне нужна помощь,
но если у тебя совсем нет времени,
то я...
- Я приду, не шутишь?
- Не шучу.
Если ты перестанешь прогуливать школу,
да, я обещаю.
Обещания ничего не значат.
Значат.
Ух ты!
Вы готовы, девушки?
Свет. Все.
Пять-шесть-семь, полетели!
Раз-два-три, полетели!
Вниз - это танец.
- Хорошо.
- Работайте руками, ясно?
И когда опуститесь,
плие сексуальнее.
Спасибо, ребята.
Так, отлично. Готова?
- Твидд, ты классно выглядишь.
- Спасибо.
Ладно, попробуем.
Все зарисовал?
Если будешь отлынивать,
я тебя уволю. Охрана!
Он просто шутит.
Майкл, большое спасибо.
Потрясающе.
И я бы смог, точно смог бы.
Может, ты и прославишься.
Слушай, одним офигительно везет,
а у других ничего не получается.
Так уж устроена жизнь.
- ...боги не ошиблись, когда создали детей.
- Что за детки?
-Из фонда свежий воздух?
-Перестань, Майкл, это Нью-Йорк.
Я учу их в Центре. Вообще-то, сегодня они
подали мне идею для клипа Джена Уэйна.
А-а, выкладывай.
Представь: Нью-Йорк, улица.
Джен Уэйн поет.
Но вместо обычных танцоров -
группа детей.
Все в одинаковых костюмах.
Точно в таких, как Джен Уэйн.
Прически, браслеты.
Получается - будущие солисты
в стиле хип-хоп?
Да.
Это хорошо.
- Правда?
- Да.
- И я ему предложу.
- Круто, да.
Если он согласится, я приглашу
на пробы детей.
Ну да, ты хочешь протащить
знакомых в шоу-бизнес?
Это не так. Они классно танцуют.
И, если удастся вытащить
их с улицы -тем лучше.
Итак, попробуем еще разок,
только точнее.
Раз-два-три-четыре.
И пять-шесть, и семь...
О, стоп-стоп-стоп.
- Кого я вижу!
- Привет.
- О, привет!
- Привет.
Какие люди!
Ребята, я приготовила сюрприз.
- Вы знаете, кто это?
- Да! Джен Уэйн!
Кто хочет сняться в его клипе?
- В клипе!
- О!
Через две недели, я готова
репетировать со всеми, кто захочет.
- Классно!
- Супер!
Ну, кто хочет сняться в клипе
Джена Уэйна?
- Я!
- Я!
Отлично!
Чего тебе?
Учишь танцам, да?
Я брат Тотиса. С тобой
ошивается его дружок, да?
- Бенни, что ли?
- Да, Бенни.
Он давно у нас не появлялся.
- И мы соскучились.
- Он был занят.
Запомни, он из моих.
А мои ребята дурака не валяют.
Передай, что я его ищу.
- И не собираюсь.
- Что?
Почему?
Я задал вопрос.
- Привет, Ханни.
- Черт.
Эй, Биби, в чем дело?
Я не помешал?
Неужели это парикмахер?
Ну что, твой салон процветает?
- Может помочь?
- Я зарабатываю деньги честным трудом.
Деньги, говоришь?
Когда надоест собирать мелочь,