несколько раз
в прошлом году.
- О, да.
Это было...
Я прекратила...
Не надо извинений.
Мы не всем подходим, я знаю.
Но я какое-то время думал, что
вы можете стать той, кто...
Ну, я хочу сказать, что вы казалось, не думали,
что мы делаем что-то смехотворное,
как некоторые из ваших
соседей поблизости.
Нет. Нет. Я не считаю
все это смехотворным.
Возможно, вы находите в книгах то,
что я пытаюсь найти в людях.
Звучит как оскорбление.
О, простите.
Я не хотел, чтобы так прозвучало.
Возможно, я вас просто провоцировал.
Она абсолютная маленькая республиканка.
Она сказала, что ты лизала член Дейва Брюстера
в туалете на третьем этаже.
Она врет. Я не дотронусь до члена
Дейва Брюстера, даже если мне заплатят.
Наверно это пошло от Ви Ди,
когда он засунул в нее,
что он действительно сделал.
Донна сказала, что ее брат и все его
глупые друзья говорили о...
Майки!
Стоунер!
Я полагаю, мое нежелание было...
связано с групповым аспектом;
я никогда не стремилась в коллектив,
хотя я все еще ощущаю себя
как религиозный человек.
Ну, я льщу себя надеждой, что наша церковь
совсем не похожа...
на то, что принято называть
религиозной организацией.
Временами именно дезорганизация освобождает.
И, конечно, я уделяю большое внимание
тому, что можно назвать...
терапевтическое окружение... в маленьких группах,
парами или один на один.
Моя дочь.
Я не каталась на велосипеде много лет.
Когда вы в последний раз
катались на велосипеде?
Говорят, разучиться невозможно.
- Привет, Венди.
- Привет, Сэнди.
- Тебя Майки искал.
- Да?
Увидимся.
Хочешь жвачку?
- Дэвил Дог?
- Жую.
- Ты рассказал Сэнди?
- Рассказал Сэнди что?
Ты ведь ничего ему не сказала, верно?
Мы играли в гольф.
Я думал, мне нравится играть в гольф...
И я был в команде по гольфу
в колледже,
Так что можно сказать я хорошо играю...
Всегда хорошо играл.
Но в эти дни, когда я играю,
я словно пашу или копаю.
Это как рыться в земле. И Джордж Клэр...
Очевидно... последние два года
был с фирмой...
он, очевидно, брал уроки тайно
у профессионала.
Готов поспорить он готов
угрохать кучу денег...
лишь бы опозорить меня на поле.
И парень тот болтает без умолку,
хотя промахнулся во все 18 дырок...
- Бен.
- …на темы, которые всегда
были моим коньком.
- Бен.
- Да?
Ты утомляешь меня.
У меня есть муж.
И мне совсем не нужен еще один.
У тебя свой интерес.
Вот в чем смысл.
Мы заключили сделку. Верно.
Чисто сексуальные отношения.
Твои потребности, мои потребности.
Ты совершенно права.
- Тебе лучше одеться.
Мальчики скоро вернуться.
- Ладно.
- Привет, мам.
- Привет, Венди.
Забавно. Когда я была в городе,
я видела тебя на велосипеде.
- С Майки?
- С кем?
- Ни с кем.
- Майки Карвер?
Мы просто катались.
Ты выглядела такой свободной,
когда я тебя видела,
словно увидела саму себя.
Было что-то такое внутри.
Мам, ты в порядке?
Конечно, Венди. Прости.
- Ты, наверное, подумала, что меня пора
поместить в клинику Сильвер Мидоус.
- Ты не сумасшедшая.
- Люди в Сильвер Мидоус не сумасшедшие.
- Знаю.
Они богатые и знаменитые наркоманы.
Мне нужны деньги на униформу для оркестра .
Я думала, ты ушла из оркестра.
Я больше не слышу, что ты занимаешься.
Ну, мне не нужно заниматься.
Я играю всего несколько нот,
так что мне просто надо стоять там и все.
Твой отец и я будем рады услышать,
что ты играешь теперь.
Может после ужина?
Халфорды опять пригласили нас в этом году.
Ты хочешь пойти?
- А что ты думаешь?
- Ну, это соседская традиция.
- Я пойду спать.
- Так рано?
Тяжелый день.
Спокойной ночи.
Новый лосьон после бритья?
Да. Мускус или что-то вроде того.
Нравится?
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Эй, Майки?
- Да?
- Геометрия?
- Давай. Что угодно, только не английский.
Почему ты так хорошо знаешь математику
и так плохо - английский?
Я не всю математику хорошо знаю,
а только геометрию.
Это как, знаешь..
когда говорят "два в квадрате,"
ты думаешь, это значит
два раза по два равно четырем,
но на самом деле