мальчик.
Бросили его в первом классе,
на рояле.
Они думают, что придет богатый дядя
и сунет ему в рот серебряную ложку
А кто пришел вместо богатея?
Бедный кочегар!
Кто-то поимел тебя, Дэнни!
Они повеселились,
А тебе мучаться...
Чертовы бедняки!
Вы, вонючие трюмные крысы!
На этой коробке было написано "T.D".
Кто-нибудь из вас, придурков, знает что это значит?
А, я забыл! Вы же неграмотные.
Это значит: "Спасибо, Дэнни."
"Спасибо, Дэнни"!
Они оставили его мне,
и я о нем позабочусь.
А вы  - пошли вы все нафиг!
Дэнни, а как ты назовешь малыша?
Черт, я и не думал об этом..
Ну, наверное, назову его как себя.
Дэнни Будманн
И еше я помещу "Т.Д" в середине.
Как те богачи, которые добавляют
инициалы на рубашках, так?
Это классно, иметь инициалы
в имени, а?
Все чертовы адвокаты имеют
инициалы посреди имени.
Ага, моего адвоката звали
Джонатан ПТК Уондер.
Если мой сын будет адвокатом,
Клянусь, я сам придушу его!
У мальчика будет имя:
Дэнни Будманн T.Д. Лемон.
Он же не сын долбанного герцога, Дэнни
Ты нашел его во вторник,
вот и назови его "Вторник"
А вы не такие тупицы, как
кажетесь, черномазые.
Я нашел его в первом месяце
первого года
этого говенного века
Поэтому я назову его: "1900-ый".
1900-ый?
Но это же число...
Это было число, теперь это имя.
"Дэнни Будманн T.Д. Лемон 1900-ый"
Дэнни, что-то твой пацан погрустнел.
Давай, бегом, ну же, шевелись.
Не волнуйся, мамочка здесь.
Черт! Как только в таком малыше
вмещается столько дерьма?
Вот так и рос 1900-ый.
И корабль был ему колыбелью.
Но, так как Дэнни всегда боялся
что мальчика заберут,
из-за того, что у него нет документов, и виз,
поэтому свои первые годы жизни,
мальчик прожил постоянно прячась
в чреве "Вирджинии".
Хорошо, а теперь попробуй сам.
Ставь пальчик под буквой,
чтобы не потерять ее.
"Ман..."
Хорошо, продолжай..
"..го"
Ага..
"Ма..."
Еще немножко..
"...ма"
Эй, да ты читаешь как Бог, Лемон.
А теперь, прочитай все сразу,
будто поршни в котле. Давай.
"Ман... го...Мама"
"Манго Мама". Отлично. Продолжай.
"Цепь..Для..Янки"
Дэнни, ты чего постоянно смеешься?
Да потому что эти лошадиные клички...
Они тебя не смешат?
Мне очень нравятся лошадиные клички.
Вот посмотри на эту здесь, со вчерашнего забега в Кливленде:
"Веселый танцор"
Или вот, послушай:
"Лесси-нахалка"
А вот тоже:
"Горячая мама"
Что такое мама, Дэнни?
Мама?..
Мама - это лошадь..
Лошадь?
Скаковая лошадь.
Разве я не говорил тебе, что
мама - лучшая лошадь в мире?
Чистокровная.
Ставь на маму, и не проиграешь.
"Тано Д'Амато
Король Лемонов"
Папа, положи сюда палец и читай.
T.Д. не означает "Спасибо, Дэнни"
Что это еще за задница?
Хватит на сегодня чтения.
Слишком много читать тоже плохо.
Что еще плохо, Дэнни?
Все, что не на "Вирджинии" - плохо..
Все..
Там на земле есть такие твари!
Живьем тебя сожрут.
Держись от них подальше, слышишь?
Дэнни, что такое "приют"?
Ну, приют, это как большая тюрьма
куда сажают тех, у кого нет детей.
Значит, если бы меня не было
тебя посадили бы в приют?
Так и есть, маленький Лемон.
Спокойной ночи.
Берегись, Дэнни!
Переверните, переверните же его!
Господи! Доктора!
Позовите доктора! Доктора сюда!
Дэнни, ты бычара. Говори со мной.
Все в норме. Положите меня на спину, парни..
"Святой Стрелок"...
и "Хорошее Времечко"
были дисквалифицированы.."
"Дерзкая Босси"
Старина Дэнни умер через три дня.
Когда объявляли результаты
шестого заезда в Чикаго.
"Пресная Вода" на два корпуса
обошла  "Овощной Суп",
и на пять -  "Печальное Создание".
"И хоть иду я по аллее теней в царстве смерти
но да не убоюсь я зла, искушающего меня
Сила Твоя и посох Твой поддержат меня".
"Спасибо, Дэнни"
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа
Аминь.
Музыка.
1900-му было 8 лет тогда.
Он уже отходил, наверное, рейсов пятьдесят
между Америкой и Европой.
Океан был его домом.
Он так и не ступил на землю.
Никогда.
Думаю, он сотни раз видел землю в порту.
Но он никогда не покидал судно.
Дело было в том,
что для