этого мира он не существовал.
Не было города, церкви, тюрьмы
или бейсбольной команды
с именем которой он был бы связан.
У него не было гражданства,
не было дня рождения. Не было семьи.
Ему было восемь лет,
но официально, он никогда даже  не рождался.
"Вход запрещен"
Капитан! Капитан, проснитесь!
Как его имя?
1900-ый
Не мелодии, а мальчика.
1900-ый
Как мелодия.
1900-ый, это все против всяких правил.
К черту правила...
Но я не понимаю
какое отношение к этому имеет пластинка.
Этой пластинки не должно существовать.
Единственная существовавшая
матрица была тут же уничтожена.
Это и есть матрица.
Она записана на фонографе.
Знаете, был такой вид бизнеса...
Как она к вам попала?
Я провел большую часть дня,
склеивая ее из кусочков.
Я нашел ее случайно. Она была
спрятанна в одной из этих роялей.
Я купил их у перекупщика.
Они растаскивают старый плавучий
госпиталь в Плимуте...
А, это там, приятель..
Тихонько, не так быстро,
поаккуратнее с этим!
Потише вы там, полегче!
Осторожно!
Не бананы ведь грузим!
Вы откуда?
Из Ливерпуля.
Чем занимаетесь?
Я парикмахер.
Распишитесь тут...
Спасибо большое.
Следующий!. Ваша профессия?
Я - плотник. Хороший механик.
Вон отсюда!
Чем вы занимаетесь?
Я играю на трубе...
У нас полно музыкантов на борту. Следующий!
Куда, к чертям, его несет?
Что это было?
Я не знаю.
Когда ты не знаешь что это было,
значит это был джаз!
Это был счастливейший день в моей жизни.
Все эти люди, надежда в их глазах...
Прощания, гудки...
И этот большой плавающий мир отчалил.
Это было как будто огромный
праздник только для меня.
Но три дня спустя,
океан утомился от празднеств.
Эй, Conn!
В чем дело?
Качка замучила?
Ты наш новый музыкант, не так ли?
Ты играешь на трубе?
Пойдем со мной.
У меня есть лекарство от твоих страданий.
Иди за мной.
Отключи тормоза у рояля, пожалуйста.
Что? Это безумие!...
Доверься мне. Просто отключи тормоза.
А теперь присаживайся рядом.
Ты что, какой-то псих?
Присаживайся, а то потом не сможешь.
Скажи-ка, у тебя дети есть?
Значит, когда-нибудь тебя посадят в приют.
Псих какой-то...
Ой, мама...
Я смотрю, ты разбираешься в хороших лошадях.
Немного.
Молодец.
Добрый вечер, капитан.
Хотите прокатиться?
Скажи опять, какое это было окно?
Это было охренительно большое окно!
Мы будем копаться в угле на этом
пароходе целую вечность.
Еще чего!
Меньше всего знаешь, чем займешься
когда вырастешь.
Трубач...
Ты ведь из Нового Орлеана?
Откуда ты знаешь?
Я люблю этот город.
Серьезно?
Давненько там не бывал...
Зимой - он прекрасен.
А в марте,
этак, где-то после обеда,
когда меньше всего ожидаешь
спускается туман,
и молочной стеной
повисает под уличными фонарями.
Он укрывает собой все.
Будто белым крылом. И это чудесно.
Он прячет крыши домов,
кроны деревьев,
а  у Собора Святого Луиза
прячет  шпили.
Прячет у прохожих их головы.
Спина есть, а выше - ничего.
И ты видишь, как на площади Джексона
гуляют безголовые тела,
Сталкиваются друг с другом,
спрашивают "Как твоя мама поживает, и остальные"
Так и есть.
Жаль, это длится недолго.
Откуда ты все это знаешь?
Знаешь, с тех пор как я ступил на борт,
я слышал много разговоров об одном парне.
Будто бы он родился на этом судне
и никогда его не покидал.
Невероятная история.
Двадцать лет и ни ногой на суше?
Двадцать семь.
Говорят, этот парень играет такую
музыку, какую никто еще не слышал.
Я тоже о нем слышал.
Сначала я подумал,
что ты и есть тот парень.
Но потом я заметил нестыковочку.
- Вот как?
Я подумал: если он и есть 1900-ый,
то откуда он так хорошо знает
Новый Орлеан?
Потому что, ты ведь бывал в Новом Орлеане?
А если я скажу, что никогда не бывал в этом городе
ты бы мне  поверил?
Кем бы ты не был,
я - Макс Туни.
Рад познакомиться.
Ну что там у нас?
Мы должны взорвать эту посудину,
пока ее рыбы не сожрали.
Вы не взорвете этот чертов корабль,
потому что мой лучший друг
там, на борту.
Вы все ответите за убийство.
Уберите его отсюда! Пусть