цвет такой скучный
и безжизненный.
Мы похожи на попрошаек.
Зато отличаемся от других.
Чепуха!
Надо попробовать розовый.
Это модно, мы будем
выглядеть современно.
Розовый? Ты что, шлюха?
Мне наплевать на моду.
Мне абсолютно все равно.
Знаешь, в чем твоя проблема?
У тебя нет чувства стиля.
Каждый, кто не согласен
с твоим вкусом, шлюха.
Ты только посмотри!
Эти дурацкие серые костюмы
похожи на асфальт.
Черт!
О, дьявол! Что такое?!
- Добро пожаловать в Легион.
- Нет!
Я предпочитаю ножи.
Техасский скотный двор
Джина!
Похоже, ты ничего не поняла.
Джина, поверь, когда-нибудь
ты станешь моей.
Я на тебе женюсь!
Хорошо, Майк, но мы закрываем.
Тебе пора домой.
- Что-то случилось?
- Нет, все как обычно.
Ты умеешь обращаться
с людьми.
Мне нравятся люди,
которые здесь бывают.
И мне нравится моя работа.
Я здесь уютно себя
чувствую.
Можешь на нас рассчитывать.
Принимаем тебя в нашу
маленькую семью.
- Ну, мне пора. Пока.
- До завтра, Кейси.
- Прекрати, я здоров.
- Поверь мне, ты болен.
- Я не хотел тебя смущать.
- Ты меня не смутил.
Сначала думай, потом говори.
Разве это не соответствует
общей цели?
Хватит!
- Куда вам, ребята?
- В Риджкрест!
Подвезу только полпути.
Поедете?
- Небесный странник.
- Люк, заткнись!
Извините, мой друг любит
дурачиться.
- Меня зовут Вилли Болдуин.
- А меня Майк Найн.
Как думаете, почему я решил
подвезти бродяг?
Вы даже не голосовали.
Я вас буквально пригласил.
Вы не обязаны нам помогать.
Мы сами доберемся.
Можете высадить нас,
мы пойдем своей дорогой.
У нас, между прочим,
встреча с кузеном Джо.
Это серьезный парень.
Он будет очень сердиться,
если мы не поспеем вовремя.
Тут были туристы из Испании.
Они ехали автостопом, как вы.
Их нашли в реке Керн
три недели назад.
Кто-то их подвез.
Испанец был сильным малым.
Но у водителя был пистолет.
- Знаете, что он сделал?
- Убил их?
Он прострелил им колени
и локти.
Они оказались беспомощными.
Привязал к машине и медленно
тащил до самой реки.
Потом вылез и достал нож.
Потом вырезает у нее
самый нежный кусочек
и засовывает ему в рот.
Потом отрезает ему яйца
и засовывает в рот ей.
Потом выкалывает им глаза,
отрезает пальцы на руках
и на ногах.
Потом вспарывает животы
и связывает кишками другого.
Ну, разве не больной?
- Разве он не болен?
- Это отвратительно.
- Он настоящий психопат.
- Нет, черт подери!
У парня была блестящая
идея и он очень умный!
Извините, я оговорился.
Это был блестящий парень,
настоящий гений.
Редкий гений.
Он полностью владел собой.
Да, он владел собой.
Сидите тихо и заткнитесь!
Что там случилось?
Машина остановилась
на отметке 454.
Добрый день, сэр.
- Можно ваши права?
- Я потерял бумажник.
- Что потеряли?
- Бумажник, сэр.
- Потеряли бумажник?
- Он утонул в реке Керн.
Всем выйти из машины!
Быстро!
Лицом к машине!
Быстро!
- Маньяк.
- Заткнитесь!
- Психопат.
- Заткнитесь!
- Испанец.
- Заткнитесь, черт возьми!
- Как я их ненавижу!
- Что вы делаете? Он мертв!
- Я тебе мозги вышибу!
- Нет, нет, мистер Найн!
Вы очень хорошо владели
собой! Вы гений!
- Дерьмо!
- Вы блестящий человек!
- Забирайтесь в машину!
- Только не надо стрелять!
В машину!
Эй, что это?
У тебя есть деньги?
У тебя есть деньги?
Залезайте в машину!
- Нет, мамочки!
- Открой бардачок. Быстро!
Давай сюда наручники!
Теперь марш на заднее
сиденье. Быстро!
- К чему их пристегнуть?
- К дверным ручкам! Быстро!
А теперь прокатимся до
Керн-ривер.
Здравствуйте.
- С вас 20 долларов.
- Пожалуйста.
Внимание! Всем лечь на пол!
- Знаешь, зачем мы пришли?
- Какого черта вам надо?
Джой, тут неглупый малый!
Что от тебя останется,
когда я вышибу тебе мозги?!
Леди! Я сказал лечь!
Лечь на пол!
Леди, вы глухая?!
Или идиотка?!
Или вы хотите перепихнуться
со мной?
Может, и хочу.
Всем лежать!
Кто ты такая?
- Сумасшедшая?!
- Не хотите бросить ружье?
- Вы сумасшедшая?
- Повторяю: Бросьте ружье.
- Добрый вечер, леди.
- Оставьте любезности.
Я не леди.