меня
в девять часов утра?"
Это определенно укус змеи.
Нет никаких сомнений
Укус змеи, никаких сомнений.
Спасибо, доктор
Вы не понимаете. Невероятно Смертоносная
Гадюка не могла его убить, потому что она -
одно из самых безвредных и дружелюбных существ
во всем животном царстве
Вы не против,
если мы не будем их допрашивать?
Да, так будет лучше.
Эти дети столько всего пережили
Я даже думаю, не стоит сейчас резко
менять планы. Мы собирались ехать...
в Перу, а деньги за билеты не возвращаются.
Нет!
Док, что скажете?
Это их единственный шанс
как-то отвлечься
Отвлечься. Спасибо, док
Ссяс я устрою
Из опроса свидетелей, находившихся
на месте в тот день, мне удалось узнать
следующее о плане младшей из Бодлеров:
Храбрая Солнышко отправилась отсюда
и подобралась к Невероятно Смертоносной Гадюке,
полная непоколебимой решимости
Нет, это граф Олаф, а тот доктор - его сообщник
Он пытался убить нас поездом
Разве у него есть с собой поезд!
Да, разве у меня есть с собой поезд?
Дети, хватит нести чепуху
Мистер Стефано ничем не похож
на графа Олафа
Кто этот распрекрасный граф Олаф,
о котором они все время говорят?
Граф Олаф - это их прежний опекун,
не вполне справившийся со своими обязанностями
А татуировка? У графа Олафа на лодыжке
была татуировка в виде глаза.
Для детей я готов на все
Вуаля! Кожа как у младенца.
Он же актер, он ее загримировал
Доктор, не поможете ли вы мне
проводить этих детей в автомобиль.
Нет. Мистер По...
Лишь в одном все свидетели сходятся:
звук, который они вслед за этим услышали,
был столь поразительно шокирующий, что он
преследует их в кошмарах и по сей день
Проклятье. А хороший был персонаж
Будьте уверены, дети, власти активно
ведут розыск мистера Стефано, от его
безбрового лба до нетатуированной лодыжки
Итальянский злодей...
Хотя Бодлерам по-прежнему приходилось
полагаться на бестолкового банкира, все же
они праздновали разоблачение графа Олафа
бороздя холодные воды озера Лакримоза
Но бдительность Клауса было не так-то
просто убаюкать временными успехами
Он знал, что за их поездкой скрывается
какая-то тайна, хотя все, что у него было -
это подзорная труба, сведения об очередном
ужасном пожаре и два слова на клочке бумаги
Тетя Жозефина?
Никогда о ней не слышала.
Не кажется ли тебе странным, что все
наши родственники какие-то нам не родные?
Тетя Жозефина?
Бодлеры? Это вы?
Да.
О, прекрасно
Входите, входите, входите. В любой
момент может налететь ураган "Герман"
О, Вайолет.
Какая ты стала
Пливет
Заходите, быстрее, быстрее, дети
Что? Что? В чем дело?
Нет, не спешите. Вы можете споткнуться
о коврик у двери
и сломать себе шею
Итак, быстро... но не слишком,
договорились?
Прошу прощения за холод, царящий в доме.
Иногда я замерзаю чуть ли не насмерть
Может быть, мне включить отопление,
тетя Жозефина?
О нет. Я никогда не включаю отопление.
Меня обуревает страх, что оно взорвется.
Дети... я вынуждена просить вас никогда
не пользоваться в доме дверными ручками
Просто толкайте дверную панель,
и дверь откроется
Почему?
Видите ли, я всегда боюсь, что дверная
ручка разлетится на миллион крохотных кусочков,
и один из них попадет мне в глаз
Кому-то пола в дулдом
Дулдом - такого слова не существует
Как видно, мне стоит поучить девочку
правильному английскому языку
Грамматика - величайшее наслаждение
в жизни, вы не находите?
Определенно. Обожаем грамматику.
Не, она-таки дилектол дулдома
Как хорошо. Горячий супчик
Не совсем.
Это холодный огуречный суп
Я не готовлю ничего горячего.
Боюсь, как бы не загорелась плита
А где твой брат?
В кухне
Клаус?
Что ты делаешь?
Ищу салфетки
Салфетки здесь.
Отойди от холодильника. Если он упадет,
раздавит тебя в лепешку
Итак, не хотели бы вы посмотреть фотографии?
Осторожно. Не порежьтесь краями бумаги
Это Айк?
Ну разве не красавец?
Чем вы только не занимались,
тетя Жозефина
Вы львов укрощали?!
О да, я была... такой авантюристкой...
пока был жив Айк.
Дядя Монти? Вы знали дядю Монти?