Спасибо.
- Да, спасибо, дорогой. Спасибо.
Я думал, ты завязала с адвокатами.
- У каждого свои склонности.
У тебя именно эта. Как ты называешь
того, кто привержен к адвокатам?
Глупец.
Тоже мне, адвокат по разводам.
- Не начинай.
То, что он был твоим адвокатом при нашем
разводе, не очень хорошо, не так ли?
В чем дело? Почему ты здесь?
Хочешь потрепать нервы?
Завтра во сколько ты приедешь за детьми?
Как всегда в 9:30, Лиэнн.
Мы же договорились.
Ладно. Окажи мне услугу, постарайся
приехать вовремя, Рик. Спасибо, Карл.
Можно мне еще напитка?
- Чистый "Джек"?
Что мне делать? Видишь этого шута?
- Пожалуйста, чистый "Джей Би".
Боже, как она его выбрала, не понимаю.
Я очень старалась. В самом деле.
- Знаю. Просто постарайся...
Каждый раз, как вижу его...
- Просто старайся не забывать. . .
Мне пришлось все расхлебывать.
- Знаю.
Но если ты потеряешь...
- Знаю, что ты прав, Карл.
Если сейчас потеряешь терпение,
потом это будет тебе дорого стоить.
Просто он знает способы позлить меня.
- Я всё понимаю. Забудем об этом.
Где такси?
- Внизу.
Давай спустимся
на ступеньку, на вторую.
Что ты думаешь о Рике?
- Он мил.
Знаешь, ты привлекательная женщина.
Давай уйдем и где-нибудь пообедаем.
Виновато спиртное, Рик. От него у тебя
начинается зуд, забыл?
А если мы почешем?
- Тебе лучше знать.
А если ты не знаешь, знаю я. Ведь
ты платишь мне за верные решения.
Завтра у меня "детский день",
но я позвоню.
Стопочку на ночь, в медицинских целях.
- Ладно, организую тебе одну.
Но мне надо еще поработать пару часов.
Эй! Черт подери! Это моя машина!
Подонок! Господи! Черт!
Что-то случилось?
- Какой-то сукин сын угнал мою машину.
Что, сейчас?
- Да, только что. А Вы не видели?
Если ее украли, надо сообщить в полицию.
- Зачем?
Чтобы они составили еще один рапорт,
. . . велели мне позвонить в страховую
компанию, которой у меня нет,
...потому что мало денег, и они ни черта
не сделают?.
Нет, спасибо. Я однажды попробовала.
Я могу что-нибудь для Вас сделать?
- Найдите мне новую жизнь.
Найдите телефонную будку,
чтобы позвонить.
У меня в машине есть телефон.
- Не сомневаюсь.
Послушайте, я сейчас уезжаю.
Мог бы подвезти Вас.
Нет, спасибо. Мне нужно такси.
В такое время и при такой погоде
прождете вечность. Где Вы живете?
За городом.
- Мне, правда, все равно.
Сегодня меня взвинтили. Так что я мог бы
Вас подвезти.
Я Вас подвезу.
Это здесь?
- По этой дороге,
...примерно, через три светофора,
...потом поворот направо
на Виктори и пару миль за городом.
Вам нравится Ваша работа?
Не о такой мечтают всю жизнь, если Вы
это имеете в виду.
Я просто поинтересовался.
- На жилье хватает.
Есть новости о Геральдо?
- Это кто-то с телевидения?
Ураган.
- У меня и без него есть о чем подумать.
Просто интересно, он приближается.
Забавно, иногда так зарываешься в дела,
что забываешь о других событиях.
Например?
- Об ураганах.
В конце улицы поверните направо.
- Поворачиваю направо.
Вот здесь.
- Вниз по улице или...?
Нет. Первый дом по правой стороне.
- Ясно.
Почти приехали.
Что это?
Это моя машина.
- Та, которую угнали?
Может, ее и не угоняли.
- Что это значит?.
С Вами живет подружка или как?
- Нет, я живу одна.
Спасибо, что подвезли.
- Что все это значит?.
Вы забыли закрыть?
Хотите, чтобы я зашел?
Зачем? Все в порядке.
- Я все-таки зайду. Есть здесь кто?
Это ключи от Вашей машины?
Есть кто дома?
Откликнитесь!
Кто же здесь побывал: ревнивый
приятель, бывший муж, нынешний муж?
Мой папа.
- Ваш папа?
Он угнал машину, вломился в дом?
Для этого есть причины?
Он нездоров.
- Что с ним стряслось?
Ничего страшного. Я не говорила, что
с ним что-нибудь стряслось.
Иногда он странно себя ведет.
- Сколько это продолжается?
Знаете что, Вы изменили маршрут,
подвезли меня. Это очень мило.
Но я не хочу говорить об отце.
- По-моему, Вам следует.
Что он конкретно делает?.
Ходит за мной.
- Имеете в виду, преследует Вас?
Это юридический термин?
- Точно.
Именно этим он