людей из зала суда.
Я хочу, чтобы это дело...
- Мистер Магрудер, продолжайте.
Мистер Рэндл, почему именно мистер
Досс ударил Вас поленом?
Потому, что я пил из его чашки.
- Потому что Вы пили из его чашки.
А 17-го марта следующего года. . .
...Вам сделали 22 стежка на рваной ране
правой руки, мистер Досс?
Да.
- Это всё, Ваша честь.
Если у Вас есть, что ответить на эти
обвинения, мистер Досс, тогда...
Ваша честь, всё сказанное этим козлом
правда, но помогите мне, пожалуйста.
Поможете, Ваша честь? Вы арестовали
меня на основании того, что она наплела.
Потом назначили адвоката, совершенно
некомпетентного и неопытного.
Он наверняка мошенничал
на экзаменах в институте.
В довершение всего, Вы назначили двух
докторов для моего осмотра.
Они вошли в комнату, посмотрели мне
в глаза и набросились на меня.
Первый захотел, чтобы я назвал по
порядку пять первых президентов.
Вы можете сделать это, судья? Назовите
пять первых президентов Америки.
Джордж Вашингтон,
Авраам Линкольн, Джон Кеннеди...
Мистер Досс, я не отвечаю
на вопросы, а задаю их.
Вы не можете. Им надо
упрятать Вас на 90 дней.
Ваша честь, нам ни к чему слушать это.
Этот человек терроризировал свою дочь.
Извините.
Мистер Досс, пожалуйста, встаньте.
- Есть, сэр.
Выслушав показания по этому делу,
я счёл наилучшим, в Ваших интересах. . .
. . . и интересах окружающих людей, направить
Вас для психиатрического обследования . . .
. . . в Джорджианский госпиталь в Саванне.
Отдаю распоряжение поместить Вас туда.
Идёмте, мистер Досс.
Ты - маленькая стерва!
Судья, мне можно идти?
Надо будет оплачивать счет, следить за
постройками.
Стараться, чтобы он, находясь в
больнице, не пострадал финансово.
Должность называется "охранитель".
- А ты не можешь быть охранителем?
Я не хочу касаться его денег.
Он обвинит меня в их краже.
Придётся взяться за это. Ты - ближайший
родственник. Украсть деньги не сможешь.
Ведь на каждый потраченный цент. . .
...нужно разрешение суда.
- Отлично.
В общем, твоему отцу будут давать литий.
Его будут лечить. Через несколько
месяцев ему станет намного лучше.
Нет! Нет!
Нет, нет, нет!
Успокойся, успокойся.
Все будет в порядке.
Нет, нет!
Успокойся! Всё хорошо, всё хорошо.
- Нет! Нет!
Этот сон... Этот человек...
- Это был он?
Да, он. Всегда он. В детстве он
рассказывал мне истории.
Они становились
всё более странными и страшными.
Он приходил ко мне в комнату, садился
на кровать и...
Была одна история о Пряничном человечке.
- Да, я её знаю.
У одиноких мужчины и женщины, живущих
в лесу, не было детей, и они решили. . .
...испечь пряничного человечка.
И он, появившись из печки, ожил.
Он убежал из дома, побежал мимо коровы,
мимо лошади,
...мимо группы людей, которые
захотели его съесть.
И он продолжал бежать с криком:
"Бегите, бегите как можно скорее,
...вы не сможете поймать меня!
Я - Пряничный человечек".
И он рос очень гордым собой, потому что
никто не смог его поймать. Однажды он. . .
...подошел к реке, через которую не мог
переправиться, потому что развалился бы.
Он разрешил лису, который обещал не есть
его, перевезти себя через реку на спине.
Только вот перед противоположным берегом
лис повернул голову и проглотил его. . .
Папа всегда предупреждал меня, что. . .
...маленькие дети могут также легко
исчезнуть, как Пряничный человечек.
Кто-нибудь поможет мне нести пакеты?
Или кто-нибудь поможет, или
я не буду это таскать.
Бежим! Бежим, не останавливайся.
Может, вы мне поможете? Ладно, в
следующий раз не возьмем никакой еды.
Я хочу есть.
- Я тоже.
Я занял скамейку, сейчас накроем стол.
Кто хочет есть? Или я буду таскать всё
это целый день?
Пожалуй, я.
- Что будем заказывать?
Картофельное пюре.
- Ты это любишь?
Я буду цыплёнка.
- Получай цыплёнка.
Макароны с сыром.
- Бери макароны.
Слушайте, ребята, я увидел свою знакомую
по работе.
Пока разложите здесь всё,
я сейчас вернусь.
Отлично, что встретил тебя. Это знак!
- Привет.
Как поживаешь?
- Милые дети.