барахла, что ты к нам тащишь,
становится только жарче.
А где-нибудь вообще прохладно?
Нигде.
В округе — нигде.
Даже в нашем мини-маркете.
Хочу зиму, чтоб её!
Ты зол на лето?
Я зол на тебя!
Да не виноват я.
Закипаю.
В фотолаборатории тоже жарень.
Поэтому фотокружок выгнали из большой комнаты?
Ага. Они обе были нашими,
но из-за нашей малочисленности
её забрал клуб научной фантастики.
И теперь мы дышим пылью в этой кладовке.
А если в наш клуб вступит больше народа, мы вернёмся?
Точно так.
Пока.
Смотрите, Ниими уставился на внешнюю часть.
Похоже, он пытается высосать из неё прохладу.
Ему бы освежиться.
Кондиционер всё ещё не включить?
В магазине сказали, пульт слишком старый,
чтобы его чинить.
Старый?
Поэтому мы обратились к Хосэ — он обещал
взглянуть.
Хосэ никогда в жизни его не починит.
Как и не станет профессором.
Да он даже открыть его не сможет.
Может, кто-то выбросил вентилятор?
Посмотрите в мусоре.
А ты не пойдёшь?
Не-а.
Какие тут сокровища!
Но они же сломаны.
Давайте попробуем.
Парилка.
Ты же сейчас меньше занята?
Нет.
Нет?
В следующем месяце выставка.
Прямо после каникул?
Ага.
Надеемся завербовать ещё кого-нибудь.
Я подумал, если у тебя найдётся время... Я тут достал билеты в кино.
Действительны до конца недели.
Нет.
Почему?
Это нечестно по отношению к твоей девушке.
Девушке?
Той, вчерашней.
Моей?
Не увиливай.
Нет у меня девушки. О чём ты?
После того что вчера говорили...
Кто говорил, я?
Все.
Всё равно не понимаю, про что ты.
Привет.
Фотографии готовы.
Есть контакт.
А теперь-ка я.
Не фурычит.
Потихоньку.
Не очень-то он безопасный.
Следующий.
Ну да, вращается.
Только вот не обдувает.
И чё это было?
Без понятия.
Включаю.
Тепловентилятор.
Розыгрыш удался.
Как вам такое?
Хотя бы это не притаскивай.
Красиво ж.
Это же...
Сразу бросается в глаза.
Не очень-то на них передалась атмосфера действия.
Её и нет.
Нет?
Наша тема — «Смех».
Когда кого-либо доводят до отчаяния, получиться может лишь всякая ерунда.
Вот как я считаю!
Я хочу сказать, что, по-моему,
вы слабо чувствуете дистанцию.
Да-да.
Студенческий совет
Никого нет     На летних каникулах
Давай же.
Бесполезные.
Нам нужен кондиционер.
Похоже,
их никогда там не бывает.
Они вообще существуют?
Всё роешь и роешь,
но ничего не находишь.
Что там, Кета?
Это...
Ну...
Что же делать...
— Кто это?
— Без понятия.
Это...
Это же...
клуб научной фантастики?
Ну в общем-то да.
А кто... ты?
Ну-у... простите.
Прощайте.
Ну и ботан!
Хотел вступить?
Вот тебе и каникулы.
Мы должны держаться подальше от таких.
Клуб научной фантастики не для неудачников.
Возможно, он даже её читает.
А это что?
Что там?
Что-то странное.
Где?
Здесь.
И правда.
Привидение.
Но он же жив.
Наверняка ты это сюда притащил.
Не я.
Завести сможешь?
Поднимем-ка крышку.
— А можно?
— Конечно.
Вот так.
Теперь это.
Тут циферблат.
Видите? Тут указывается месяц. А тут — день.
И дальше
«будущее» и «прошлое».
И ещё здесь рычаг.
Да-да.
Что смешного-то?
Это же
машина времени!
Получается, в клубе научной фантастики машина времени.
Нас жёстко разыграли.
И мы клюнули.
Интересно, кто это сделал?
Немало же он попотел.
Может, это тот парень?
Боровик! Боровик!
Ботан!
Попался на месте преступления!
Сога-кун.
Залазь.
И почему я?
Мы должны нанести ответный удар!
Ты же говорил, что мечтаешь стать пилотом.
У тебя это и на груди написано.
Сога-кун, покажи нам, на что способен.
Великодушно просим!
Да я же ни за что не справлюсь.
Какая жалость.
Будто для тебя и создана.
Потому что вам так надо.
Может, отправим его назад во времени?
На один денёк.
Теперь осталось лишь потянуть за рычаг.
Территория вокруг опасна.
Отходим.
Ладно, хорошо.
Если это вас остудит и вам полегчает, я это сделаю.
Сделаю. Серьёзно, сделаю.
Отправляюсь.
Путешествие во времени!
Это...
Где он?
Не знаю.
Сога?
Сога?
Сога?
Сога!
Стучаться надо!
Сога у вас?
Не у нас.
Такая типа вспышка.
Сога?
Сога?
Что