объясняют, что они имеют в виду?
К примеру, Вик.
Я вырезал мои инициалы на дереве.
Да, я совершил ошибку.
Разве Вик сказал, "Нельзя вырезать инициалы на дереве"?
Нет, он сказал,
"Там наверху Отагава.
Его забросили в небо.
Он был врагом земли.
Я думаю, нам надо забрать у Алана нож."
В этот раз, слушали бейсбольный матч.
Вик не говорил,
"Нельзя слушать радио."
Вместо этого он сказал, "Мы сейчас это прекратим, не так ли?"
Ясно дело, я не понял.
Так вот поднимаюсь я по лестнице,
хочу поссать, значит?
Заглядываю в медицинский кабинет,
а там эти круглые пластиковые боксы...
с номерами со всех сторон.
- Понимаете, таблетки.
- Какие таблетки?
Таблетки, дурень.
Я открываю и заменяю
каждую вторую...
на какую-нибудь другую.
- Какую?
- Витамин С или что-то вроде этого.
- Брехня.
- Слушай сюда.
По ее словам, она Лев и любит
долгие прогулки в лесу и неопытных...
- Дай посмотреть фотографии ещё раз.
- Ты что, извращенец?
- Ты сколько раз их уже смотрел?
- Эй, я думал моя очередь.
- А кто его купил?
- Может просто дашь его мне?
Любишь играть в шахматы?
- Ага
Как насчет сыграть?
- Сейчас? Здесь?
- У меня есть походная доска.
- Окей.
- Здорово.
Шах.
- Зацени.
- Замолкни.
Отлично.
Блин. Я коснулся уже фигуры.
Теперь ходить не могу.
Да ладно.
Не, играем по правилам.
- Это мат.
- Нет.
Ага. Шах и мат.
Мой слон, моя ладья, мой ферзь.
Что случилось? Засранец выиграл?
Ага, засранец выиграл.
Тут не сильное течение.
Просто помните всё, что я вам говорил, хорошо?
Держите свой центр тяжести пониже.
Двое из вас будут
спускать каноэ...
а остальные несут в рюкзаках
спальные мешки и прочее.
Так, я буду на корме, но мне нужен гребец на носу.
- Надевай свой шлем.
- Что?
- Я?
- Почему он? Я думал я буду первым.
- Что мне нужно будет делать?
- Просто делай как можно лучше.
Держи весло. Греби!
- Вик, я потерял весло!
- Да ладно.
Окей, пройдем. Вот так.
Здорово! Смотри в оба!
Это психология. Вик считает, что ему нужно особое внимание.
- Я думаю, это мура.
- Это так типично.
Мы тащим эту долбаную штуку,
а посмотрите кто на ней катается.
Видишь, Алан, ничего страшного.
Адская поездочка, а?
Что с тобой?
Не волнуйся о весле.
- Ты хотел напугать меня.
- Что?
Ты пытался напугать меня.
Это же я.
Что такое?
- Никто не говорил "Всё, привал."
- Боже, Вик.
- Давайте. Подьем, молокососы.
- Дай нам передохнУть.
- Ты тоже поднимай,Крис.
- Раз, два...
Вот так.
Легкая как пёрышко.
Тихонько.
Тихонько.
Всё.
Не устраивайтесь слишком удобно.
Палаточный лагерь в полумиле
отсюда на другой стороне ущелья.
Oй, нет.
Боже.
Это что-то,а?
Вик, как мы перенесём каноэ на другую сторону?
Мы оставим её здесь до завтра,
если ты конечно не хочешь перенести её на ту сторону.
- Может нам повезло и он потерялся.
- Почему бы тебе не оставить его в покое?
Пошел ты.
Что там у тебя происходит?
Да так, своеобразная дуэль с  нетронутой природой.
Дерьмо!
- Должно быть футов 200 (60 метров).
- 300 (90 м).
Добрался.
Пока ещё нет.
Увидимся.
Идем!
Так, парни.
Послушайте. Послушайте.
Первое,что вы должны помнить...
всё время держитесь рукой за канаты.
Никогда не отпускайте канаты.
Ступайте точно в центр досок.
- Двигайтесь аккуратно и медленно.
- Я боюсь.
Я не знаю, смогу ли я это сделать.
Если мост начнет раскачиваться...
просто нажмите вот так.
- Он остановится.
- Круто.
Парень, сделай мне одолжение.
Не болтайся там слишком долго, хорошо?
Мне надо в туалет.
Я пойду первым.
Надевайте шлемы.
Готовы?
Пойдем.
Эй, парни.
Джордж, перестань! Я не шучу!
Проклятье, Джордж. Прекрати!
Все нормально, Вик.
Идиот!
Ура!
Да!
Всё!
- Отлично.
- Алан, ты как?
- Давай, чувак!
- Испугался, засранец?
- Шевели батонами!
- Ну же, Алан!
- Если я смог, у тебя тоже получится.
- Ты в порядке? Сможешь это сделать?
Да, всё нормально.
Я смогу.
У меня просто камень в ботинок попал.
Ничего страшного.
Мы можем подождать.
Нет, идите вперёд.
Я вас догоню.
- Держу пари, он испугался до