Спасибо.
Эй, Алан.
Извини за радио.
- Я куплю тебе другое.
- Забудь.
- Вы думаете он вернётся?
- Какая разница?
Какая разница? А как мы домой попадем?
Единственное, что меня заботит, так то,что я не писал 2 дня.
- Вторым буду.
- Подождите. Я с вами.
Эй, спорим,ты не попадёшь в ту корягу.
Ты начинай.
Теперь смотри.
Наблюдение показало...
это мелкая струйка.
- Дайте места побольше.
- Для чего?
Для Тони, брючного тунца.
Почти получилось.
Ой, себе на ботинки.
- Это круто!
- Как два пальца об асфальт.
- Это непостижимо.
- Отличное попадание.
- Классная дуга, Алан.
- Друзья зовут меня засранцем.
Засранец.
Веселитесь, парни?
- Вик! В чём дело?
- Что случилось?
- Где ты был?
- Эй, нормалёк!
- Что случилось?
- Где ты был?
- Знаете, как это бывает?
- Ты где был?
Это уже не важно.
Важно,что вы сделали это сами. Вы продержались!
Я горжусь вами, ребята.
Правда горжусь.
- Теперь вы готовы.
- Готовы к чему?
Зуб Дьявола.
Одного не понимаю сейчас.
Я помню, что Вик бросил нас в жуткий ливень...
У Джорджа поехала крыша, а Крис...
мягко скажем, слишком остро реагировал.
Так скажите мне, почему только я
не подпрыгивал от удовольствия...
когда вернулся наш бесстрашный лидер.
Мы люди, или мы...
Мы знаем, что Вик думал, но...
в одном он просчитался.
Пойдем друг за другом.
Смотри,чтоб не расстегнулся.
-Надёжно?
- Так, парни.
Помните,что Вик сказал.
Держитесь за канат.
Может лучше о себе позаботишься?
Так не получится.
Мы идем друг за другом вместе.
Боже.
Похоже дорожка кончилась.
- Крис, мне нужна твоя помощь.
- Конечно.
Держи.
Он переобулся, а теперь заколачивает странную штуковину в скалу.
- Как думаешь,что это значит?
- Это значит, что мы в глубоком дерьме.
- Держи.
- Держу.
- Что происходит? Где он?
- Он действует.
Что если он упадёт?
Он не упадет.
Господи. Где он?
- Хотел бы я знать, где он был.
- А я нет.
Всё!
- У него получится?
- Конечно, уже получилось.
- Так, я установил крепления.
- Хорошо!
Мы ведь не будем тоже самое делать?
Мы будем раскачиваться маятником.
- Это что за хрень?
-  Увидишь.
- Поддерживай меня внатяжку.
- Хорошо.
- Здорово.
- Рад, что ты вернулся.
- Страхуешь меня?
- Да.
Начнём.
Чёрт! Боже!
Что там?
Отлично, теперь
просто продолжай держать.
Я фиксирую.
- Это то,что я думаю?
- Ага.
- Ты готов, Крис?
- Готов.
Помни, сократив путь по скале,
ты хорошо раскачаешься на канате хорошо.
- Понял. Я сейчас буду.
- Хорошо.
- Отлично. Так держать.
- Я сделал это! Джордж,  тебе понравится!
Это круто!
Хорошо, Джордж.
Лови.
- Поймал.
- Хорошо!
Это круто!
Тебе понравится!
Убедись,что зажимы застёгнуты
Перекинь ремень через плечо.
Полагаю это обезопасит меня, а?
Надеюсь да.
- Я сейчас.
- Ты знаешь,что делать.
- Отлично.
- Я сделал это!
-У меня получилось!
- Да, получилось.
Я боюсь, Митч.
Я тоже.
- Я боюсь, что Вик хочет причинить мне боль.
- Следующая жертва!
Это ты, Митч!
- Мы качнулись.
- Да, давай!
Отлично поймал, Митч.
То же самое, Митч.
Убедись,что всё застёгнуто.
Не забудь про ремень.
- Тебе понравится, Митч!
- Готов.
Хорошо, Митч.
Отттолкнись от скалы посильней.
Отлично!
Эй, Алан, чувак,
нет ничего проще!
Правда, чувак, честно!
Проще простого.
Клёво, а?
Ничего особо тебе делать не надо, Алан.
Просто доверься мне.
Ага, точно.
- Отлично поймал.
- Хорошо.
- Тебе правда понравится, Алан.
- Давай, чувак.
- Ты готов?
- О, Господи. O, Боже.
- Ты готов?
- О, Господи. O, Боже.
- Алан, что не так?
- Это круто, чувак. Сделай это. Правда.
Это честно слово круто!
Давай, Алан. Я знаю,что ты боишься.
В этом нет ничего постыдного.
- Я не боюсь.
- Ты можешь это сделать.
- Я не могу.
- Я знаю,что можешь.
Давай! Давай!
Поверь в себя!
Давай!  Сделай это, чувак!
Другого пути нет.
Тебе придётся это сделать.
- Тебе придётся это сделать, Алан!
- Может прыгнешь уже?
- Вик, пожалуйста.
- Алан, сделай это.
- Давай! Чёрт возьми, сделай это!
- Нет! Помогите!
- Вик, сделай что-нибудь!
-