хотел сказать?
- Нет, я еще много чего могу сказать.
Я в этом уверена, но сейчас у нас
нет времени на разговоры.
Проверь цифры.
Проведи свою собственную периферию.
Но только не игнорируй эти данные
только потому, что над ними работала я.
Ты ведешь себя неразумно!
неужели, для тебя так трудно
признать...
хотя бы раз в жизни, что
ты ошибаешься,
а я права?
- Я права насчет этого!
- Права насчет чего?
Второй заряд.
Нам необходимо его взорвать.
- Это не правда, полковник.
- Ну, конечно!
Послушай, раньше мы не принимали
в расчет сейсмическую активность.
С каждым землетрясением скорость
движения плиты меняется.
Согласно настоящей скорости...
одного взрыва будет недостаточно,
чтобы остановить все это.
Мне не позволено этого делать.
Ну, свяжись же с кем-нибудь,
получи это чертово разрешение.
Или ты хочешь оказаться парнем,
который не спас нас из-за какой-то
дурацкой подписи.
Ладно. Представим, что я ввязался
во все это. Каков план действий?
- Погодите минутку, полковник...
- Сначала будет говорить дама, Док.
Второй взрыв должен произойти
примерно на той же
...глубине, что и первый.
- Так.
- Мы можем взорвать два снаряда сразу.
- Нет, нет. Так ничего не получится.
Тогда они не будут кумуллятивны.
Эпицентр второго взрыва
должен находится, по крайней мере,
милях в 10 отсюда.
- Нам нужно разделить силы.
- Боже правый!
Я проверила все расчеты
вдоль и поперек.
Но у нас нет времени на то,
чтобы пробурить вторую дыру.
Вам и не нужно.
Она ошибается.
Я думал, что сотовая
связь не работает.
- Беккет.
- Полковник, генерал Мор.
Здравствуйте, генерал.
Вы очень пунктуальны.
Мы думали, что потеряли вас
вчера вечером. Что произошло?
Мы столкнулись с препятствием.
Не все покинули город.
Слушай, Райн.
Здесь президент.
Он в курсе происходящего.
Все идет по плану?
Пока да. Но у нас может возникнуть
проблема.
- В чем дело, Беккет?
- Миссис МакГрет говорит, что необходимо
Взорвать второй заряд.
Она говорит, что единственный путь.
Доктор с ней согласен?
Вообще-то, нет
Он уверен, что одного заряда
будет достаточно.
Доктор Сэлин наш главный советник
в этом деле.
Его слово - закон.
Вы поняли меня?
Полковник, вы меня поняли?
Да, сэр, я понял вас.
Кстати...
мне сообщили, что ваша
дочь летит на побережье,
как мы и договаривались.
Спасибо, генерал. Я знал, что на вас
можно положиться.
Ты должен верить мне.
Если ты этого не сделаешь,
Андерсон, Стаилс...
их смерти окажутся напрасными.
- Мак!
- Да, сэр?
- Сколько тебе осталось?
- Я уже на позиции.
Отлично, готовьте снаряд.
Нужно поместить его в дыру.
Норис, позови Фингерса.
Пусть готовит машину.
- Куда это вы собрались?
- У меня дело. Запланированное.
Дело?
Никто не покинет этого места,
пока мы не выполним миссию.
Видишь, это моя дочь.
Она до сих пор в городе.
Полковник Беккет...
нам поручена миссия. Я советую вам
остаться на месте.
Считайте, что я не принял
вашего совета.
В таком случае,
мне придется настоять на своем.
Никто никогда не наставлял на меня
оружия без нужды.
Я в этом нуждаюсь.
Удача на моей стороне, полковник.
Будет больно. Поверь мне.
- Ты в порядке?
- Он обо всем доложит.
Там твоя дочь,
дак иди же за ней.
Извини.
Вы в порядке, Док?
Да, все хорошо.
Я просто хочу кое-что проверить.
- Что ты делаешь?
- Собираюсь поехать с тобой.
Какого черта?
Нет другого выхода, полковник.
Я не смогу сама активизировать снаряд.
Только ты сможешь.
Где ты?
- У меня нет времени.
- Лучше тебе его найти.
Иначе, ни тебе, ни твоей дочери
не спастись.
Ты этого хочешь?
- Что, если ты ошибаешься?
- Она не ошибается.
Ты была права, Джулс.
Одного взрыва будет недостаточно.
Ты проделала большую работу.
Первоклассная оценка ситуации.
ну, в любом случае...
Помните: не менее 10 миль отсюда.
Знаешь...
все то время, что мы не виделись...
не было
дня, когда бы я ни скучал по тебе.
Не было минуты, когда бы я
не гордился тобой.
И ни на одно мгновение я...
не переставал любить тебя.
Подожди.