Мы всё преодолеем.
Чтобы стать людьми,
Мы ничего не испугаемся.
Чтобы только стать людьми,
Мы можем продать душу.
Человек...
Как это звучит?
Чтобы стать людьми,
Для нас нет невозможного.
Чтобы стать людьми,
Мы всё преодолеем.
В мире, наполненном людьми,
Есть и много нелюдей.
Почему мы так хотим стать людьми?
Что такого особенного в людях?
Что в них такого?
Чтобы стать людьми,
Мы готовы продать душу.
Когда смотрюсь в зеркало,
я ненавижу себя.
Я хочу стать человеком.
Любить, как человек.
Хотя бы на день.
Буду ли я счастлива,
Если остановлю твоё сердце своей рукой?
Но я стану человеком,
Только если убью свою любовь.
Я хочу стать человеком.
Как обычная девушка.
Всем своим сердцем после тысячи лет
Любить как человек.
Любить как человек.
Пришло время умирать?
Пошли.
Да, конечно.
Вот так.
Поставь и нажми.
Ни за что не снимай.
Скажи мне, когда прозвенит.
Знаешь, зачем я тебе это дал?
Да.
Я не доверяю другим.
Постарайся не трогать.
Папа, посмотри сюда.
Что там?
Посмотри.
Шампанское?
Надо отметить такой день.
Я приготовил ещё кое-что.
Хочешь посмотреть?
Что он делает?
Это меня нервирует.
Не волнуйся.
С превращением в людей!
С превращением в людей!
Кто это?
Постой, это же...
Поторопитесь и бегите.
- Что ты делаешь?
- Тихо.
Просто делайте, что я говорю.
Идите!
Куда, чёрт возьми, мы идём?
Господин Хонг, где вы были?
Стойте здесь.
Значит, ты ничего не делала с этими женщинами?
Нет.
Тогда куда ты ходила каждую ночь?
- На работу.
- Работу?
Подработку?
То есть ты покупала мясо на эти деньги?
Конечно!
Но зачем ты принесла собаку?
Там кожа да кости.
Нечего есть.
Беда! Беда!
Идите сюда!
Ваша дочь и господин Хонг...
Господин Хонг похитил вашу дочь!
Скорее!
Что?
Я приехал забрать тарелки.
Держитесь крепче!
Останови машину! Эй!
Останови машину!
Поближе!
Мотоцикл почему-то слишком медленный.
Поднимите меня!
Чёртов ублюдок!
Все на месте?
Папа, смотри!
Я не хотел тебя убивать.
Но ты такая же, как все суки.
Стервы вроде тебя, использующие мужчин,
должны умереть.
Она поступила так же.
Сказала, что любит меня,
но бросила, когда я заболел.
Вшивая овца.
Грязная сука.
Такие шлюхи должны исчезнуть из этой страны и общества.
Я делаю правое дело на благо общества.
Я борец за правосудие.
Я Чудо-Женщина.
Осталось 15 минут!
Быстрее!
Что ты там плетёшься?
Тогда сам её неси!
У нас нет времени!
Что будешь делать,
если с ней что-нибудь случится?
Эй!
Очнись!
Давай очнись!
Ты в порядке?
Где господин Хонг?
Уходи отсюда.
Быстрее беги!
Меня подозревали из-за тебя.
Подожди, зачем отдавать ей?
Если она съест его печень...
Мы ждали тысячу лет!
Как так можно?
Папа, одному придётся пожертвовать из-за него!
Верно.
Я пожил достаточно.
Позаботься о сестре.
У нас нет времени.
Давай начнём.
Я возьму старуху.
Мама!
Папа!
Время вышло.
Мама!
Так здорово!
Не одна, а целых три лисы
обнаружено около горы Нам в Сеуле.
Очевидцы заявляют,
что лисы гуляют около горы, как у себя дома.
Общество защиты животных заявило,
что это вымирающий вид лис,
и попросило горожан позаботиться о них.
Лисы стали ещё одной достопримечательностью
пейзажа горы Нам.
Надеюсь, им здесь нравится.
Кан Ю Ми, с окрестностей горы Нам.
Детка, что ты там делаешь?
Поспеши, а то опоздаешь!
Сейчас!
Я ведь просил тебя не кувыркаться.
Бери сумку, и пойдём.
Ведь приятнее бегать на двух ногах?
Посмотри на свои щёчки!
Дорогая, скорее!
Скажи отцу не бегать по округе.
Он снова ушёл.
Ему душно дома.
И скажи брату не писать, где попало.
Ладно, я уберу.
Да, как обычно.
Больше не кувыркайся
и не ешь, что попало, как в школе.
Почему?
Потому что ты отличаешься от других.
Ты полукровка.
Что это такое?
Это то, что произошло между мной и
твоим папой давным-