боже.
- Черт! Черт, черт, черт!
- Ричард?
- Привет!
- Ричард.
Было еще хуже, чем я боялся.
Ну ты вчера и набрался.
Может, ты выйдешь из шкафа?
конечно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Ты вел себя как последний идиот.
Представляете, моей бабушке 83 года,
и у нее в доме нет стаканов.
Она пьет прямо из бутылки.
А потом ты вызвал Паттерсона на дуэль.
Да брось ты! Я победил?
кончай, мне не до шуток!
А потом. . .
Барбара, послушай,
я не просто перебрал, меня подставили.
Ричард, не оправдывайся, ты уже взрослый.
Нет, послушай, это серьезно. Я не могу просто
стоять рядом и наблюдать за всем этим.
Поэтому ты напиваешься?
Нет, это... Нет, все совсем не так.
Слушай, слушай, разве ты не понимаешь,
что Паттерсон только играет с тобой?
Ты для него всего лишь трофей,
и ничего больше.
А для тебя?
Я не знаю, сколько еще смогу
выносить твою идиотскую ревность.
Я не крепостная.
Роберто? Роберто!
Простите?
Ты не помнишь вечеринку на твоем складе?
Со старыми рок-видео?
А Милли? Трюк с персиком?
Извините, меня не было на той вечеринке.
Хотя про персик звучит интересно.
Ты англичанин? Хочешь меня склеить?
Пойдем ко мне домой. Прямо сейчас.
- Мне пора выходить, извините.
- Да что с тобой?
Я должен был делать вид, будто мне интересно
то, что он впихивал почти 15 минут.
- Слушаю!
- Привет, это Ричард!
А-а, привет, если ты не Дэвид Лин!
Шучу, он уже умер!
Знаешь, Ричи, мне жаль, что не смог сдержать
обещание!
Мне надо было поговорить с моим портным
насчет моих новых костюмов!
Но немного времени у меня есть!
Мистер Таковски, Вы нашли время посмотреть
мое "Чудесное самоубийство"?
конечно, нашел, Рикардо!
И могу сказать, что это будет неплохой
лесбийский арт-хаус, но ничего больше.
- Другие идеи есть?
- Да, конечно, имеются.
Выкладывай!
Значит так, террористы похищают рок-звезду.
У него есть юная подруга, научившаяся
восточным единоборствам у своей матери.
В общем, они женятся и уезжают в колорадо.
Нет, слишком депрессивно. Давай дальше.
Так. Робин Уильямс. Он меняет пол и становится
первым президентом-женщиной.
Это уже было. "Президент Даутфайр".
Рок-н-ролльная версия "Парка Юрского периода".
Слушай, Ричи, это звучит неплохо - может,
заполучим Джона Бон Джови на роль динозавра.
- Продолжай работать, малыш. Пока!
- Ладно, пока.
Подводные лодки.
- Простите?
- Фильмы про подводные лодки.
У меня есть отличная идея
про подлодки, конвои, торпеды. . .
...и машины, которые "пин, пин, пин!".
Продам идею за 300.
Идеальный материал для Харрисона Форда.
- Нет, спасибо, может, в другой раз.
- Ну как хотите.
Привет.
Привет.
Прости, что опоздал.
Что с тобой?
Не понимаешь?
Паттерсон?
Я не получила роль.
Есть и другие, не сдавайся.
Я не сдаюсь. Я им покажу.
когда я была маленькой, мама мне сказала. . .
Она собиралась в отпуск, и я должна была
остаться у тетки. Настоящего чудовища.
Я сказала маме: "Это несправедливо".
А она ответила: "Жизнь несправедлива".
Я недолго злилась, потому что уже в 7 лет
знала, как бывает.
когда становишься старше,
пытаешься все это изменить.
Иногда получается.
Иногда нет.
Жизнь несправедлива.
У нас есть мы.
Может быть.
Сходим куда-нибудь. Позвоним Джули и Моссу.
Надо ее как-то расшевелить.
Да, не повезло ей.
Чувак ей сказал: "Дашь себя трахнуть -
получишь роль. Не дашь - не получишь".
При чем тут невезение? Это не круто.
Паттерсон сказал Барбаре, что она получит
роль через его постель?
- Если даст ему.
- Она тебе не говорила?
Нет.
Извини, я думала, ты знаешь.
Ничего.
Почему ты ничего не сказала?
- О чем?
- О роли и Паттерсоне.
- Что бы это дало?
- Что он сказал?
- А Жюли не рассказывала?
- Что он сказал дословно?
- Это важно?
- Да, я хотел бы знать.
Перестань, Ричард.
У тебя было искушение, да?
Что? Что ты хочешь услышать?
Что я хотела ему дать, и сдержалась?
Значит, искушение было.
Хорошо, оно было. У меня было сильное
искушение, но я ему не поддалась. Ты доволен?
Не переживай, Ричи. Все классно.
Но это было не